Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gärtner" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÄRTNER

mittelhochdeutsch gartenære, zu ↑Garten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GÄRTNER EN ALLEMAND

Gärtner  [Gạ̈rtner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÄRTNER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gärtner est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GÄRTNER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gärtner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gärtner

jardinier

Gärtner

Selon notre compréhension linguistique, Gärtner est le titre professionnel pour les personnes travaillant dans l'agriculture et l'horticulture. Le métier du jardinier est un apprentissage reconnu, accompagné des chambres agricoles respectives et de l'association professionnelle. Les jardiniers sont également appelés des personnes privées qui travaillent comme passe-temps ou pour loisirs, d'intérêt pour la nature ou l'élevage ou de la volonté de fournir leur propre cuisine dans leur jardin ou leur petit jardin. Gärtner était cependant en Allemagne centrale le terme commun jusqu'aux années 1900 pour les petits agriculteurs. Gärtner ist nach unserem sprachlichen Verständnis die Berufsbezeichnung für Personen, die im Berufsfeld Agrarwirtschaft und dort im Gartenbau tätig sind. Der Beruf des Gärtners ist ein anerkannter Ausbildungsberuf, der von den jeweiligen Landwirtschaftskammern und dem Berufsverband begleitet wird. Als Gärtner werden auch Privatpersonen bezeichnet, die als Hobby oder zur Erholung, aus Interesse an der Natur oder der Pflanzenzüchtung oder aus dem Wunsch nach Versorgung der eigenen Küche in ihrem Garten oder Kleingarten arbeiten. Gärtner war jedoch in Mitteldeutschland die bis um 1900 übliche Bezeichnung für den Kleinbauern.

définition de Gärtner dans le dictionnaire allemand

Quelqu'un qui pratique le jardinage, les jardins toilettent quelqu'un qui travaille beaucoup dans le jardin. quelqu'un qui pratique le jardinage, l'entretien des jardins par exemple, son fils est un jardinier. jemand, der Gartenbau betreibt, Gärten pflegt jemand, der viel im Garten arbeitet. jemand, der Gartenbau betreibt, Gärten pflegt Beispielsein Sohn ist Gärtner.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gärtner» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GÄRTNER


Ansprechpartner
Ạnsprechpartner [ˈanʃprɛçpartnɐ]
Geschäftspartner
Geschạ̈ftspartner
Gesprächspartner
Gesprä̲chspartner 
Handelspartner
Hạndelspartner [ˈhandl̩spartnɐ]
Hobbygärtner
Họbbygärtner [ˈhɔbiɡɛrtnɐ]
Kleingärtner
Kle̲i̲ngärtner
Koalitionspartner
Koalitio̲nspartner
Kooperationspartner
Kooperatio̲nspartner
Landschaftsgärtner
Lạndschaftsgärtner [ˈlantʃaft͜sɡɛrtnɐ]
Partner
Pạrtner 
Pförtner
Pfọ̈rtner 
Projektpartner
Projẹktpartner
Sozialpartner
Sozia̲lpartner [zoˈt͜si̯aːlpartnɐ]
Sparringspartner
Spạrringspartner
Tanzpartner
Tạnzpartner [ˈtant͜spartnɐ]
Trainingspartner
Trainingspartner
Vertragspartner
Vertra̲gspartner [fɛɐ̯ˈtraːkspartnɐ]
Vertriebspartner
Vertri̲e̲bspartner
Weingärtner
We̲i̲ngärtner [ˈva͜inɡɛrtnɐ]
Werbepartner
Wẹrbepartner

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GÄRTNER

Gärtlein
Gärtnerei
Gärtnereibetrieb
Gärtnerhaus
Gärtnerin
Gärtnerinart
gärtnerisch
Gärtnerkonstruktion
Gärtnermeister
Gärtnermeisterin
gärtnern
Gärtnerschopf
Gärtnersfrau
Garúa
Garúaklima
Gärung
Gärungschemie
Gärungsdyspepsie
gärungserregend
Gärungserreger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GÄRTNER

Bündnispartner
Dialogpartner
Diskussionspartner
Doppelpartner
Ehepartner
Friedhofsgärtner
Geschlechtspartner
Interviewpartner
Juniorpartner
Kindergärtner
Kommunikationspartner
Lebenspartner
Schulpartner
Sexualpartner
Tarifpartner
Tauschpartner
Tennispartner
Verhandlungspartner
Wirtschaftspartner
Wunschpartner

Synonymes et antonymes de Gärtner dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÄRTNER»

Gärtner gärtner bogensport gehalt lohn ausbildung auktion pötschke gesucht nach unserem sprachlichen Verständnis Berufsbezeichnung für Personen Berufsfeld Agrarwirtschaft dort Gartenbau tätig sind Beruf Gärtners Startseite beruf Kaum Beruf vielseitig Gärtnerin Junge Menschen Liebe Pflanzen ästhetischem Empfinden handwerklichem Geschick internationale möbel designermöbel wohnen Designermöbel nachhaltige Gestaltung namhaften Herstellern Thonet Vitra Erfahrung seit Möbel Hamburg berufenet berufsinformationen einfach finden innen Fachleute Produktion Pflege Ernte weitere Verwendung sowie Auktionen willkommen Auktionshaus Christoph GmbH Gartenversand pflanzenversand hier großen Pflanzenversand alles rund Gartenbedarf Gartenpflanzen Gartenzubehör Berufsausbildung landwirtschaftskammer nordrhein kontrolliert Aussaat Foto Robert Kneschke fotolia Fachrichtungen Baumschule Friedhofsgärtnerei Philatelie Versandhandel umfassendem Katalog postgeschichtlicher Belege Briefe Ganzsachen Motivkatalog häckermuseum bamberg home Häckermuseum

Traducteur en ligne avec la traduction de Gärtner à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GÄRTNER

Découvrez la traduction de Gärtner dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gärtner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gärtner» en allemand.

Traducteur Français - chinois

园丁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jardinero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gardener
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بستاني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

садовник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

jardineiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jardinier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang kebun
190 millions de locuteurs

allemand

Gärtner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

植木屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정원사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gardener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm vườn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோட்டக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bahçıvan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giardiniere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogrodnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

садівник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grădinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηπουρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuinier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trädgårdsmästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gartner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gärtner

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÄRTNER»

Le terme «Gärtner» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.182 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gärtner» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gärtner
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gärtner».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GÄRTNER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gärtner» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gärtner» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gärtner en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GÄRTNER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gärtner.
1
Caroline Rudolphi
Geduldiges Erwarten geziemt dem Erzieher wie dem Gärtner.
2
Christian Garve
Der Mensch ist nicht ein Ton, den der Erzieher nach seinem Gefallen modeln kann, sondern eine Pflanze die ihre besondere Natur und Gestalt mitbringt, und von ihm nur als von einem Gärtner gepflegt, großgezogen und zu ihrer höchstmöglichen Vollkommenheit gebracht werden kann. Der Erzieher wird nie bewirken, daß auf einem wilden Apfelbaum ein Pfirsich wachse, aber er wird es dahin bringen können, daß die Äpfel dieses Baumes süß werden.
3
Friedrich Ludewig Bouterweck
Man soll keine Gefühle verraten, die sich selbst in dem stillsten und verborgensten Kämmerchen des Herzen verstecken. Deckt doch ein Gärtner die zarten Gewächse mit einer Glocke zu, daß sie ungestörter gedeihen. Heimlichkeit ist Pflicht der Liebe.
4
Karel Capek
Allen sonstigen Meinungen zum Trotz entsteht ein Gärtner weder aus Samen noch aus Schösslingen, Zwiebeln, Knollen oder Ablegern, er wächst einzig durch die Erfahrung, durch die Umgebung und durch Naturbedingungen.
5
Ulrich Greiner
Der Sprachpfleger gleicht einem Gärtner, der lange gegen ein bestimmtes Unkraut in seinem Blumenbeet kämpft, bis er am Ende eingestehen muss, dass es eigentlich ganz aparte Blüten treibt.
6
Angela Merkel
Der Staat muss fördern und darf nicht einschränken. In diesem Sinne muss er Gärtner sein und nicht Zaun. Wir sollten den Menschen zutrauen, dass sie sich engagieren und Verantwortung übernehmen wollen.
7
Bernard Le Bovier de Fontenelle
Für eine Rose gibt es nur einen einzigen Gärtner auf der Welt.
8
Oskar Kokoschka
Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.
9
Phil Bosmans
Lieber Mensch, dir wurde alles in die Hände gelegt, alles Leben wurde dir anvertraut. Du hättest Gärtner sein können in einem Paradies, in dem lauter Blumen für dich gratis blühen. Aber du hast deine Hände zu Riesengreifern gemacht und deine Füße zu Riesenbaggern, damit überall dein Denkmal aus Stahl und Beton entsteht, zu deinem Lob und Preis. Nun sitzt du eingezwängt da, tot zwischen tausend toten Dingen, und suchst verzweifelt die Pille zum Leben.
10
Rudyard Kipling
Adam war ein Gärtner, und Gott, der ihn erschaffen hat, sorgt dafür, daß die Hälfte aller guten Gartenarbeit auf den Knien erledigt wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÄRTNER»

Découvrez l'usage de Gärtner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gärtner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Makroökonomik Flexibler und Fester Wechselkurse
Dieses Lehrbuch behandelt die makroökonomische Rolle des Wechselkurses und des Wechselkurssystems.
Manfred Gärtner, Matthias Lutz, 2004
2
Die Privatscheidung im deutschen und ...
English summary: Veronika Gartner analyzes extra-judicial divorces in German private international law as well as Community law, in particular in view of recent developments at a European level.
Veronika Gärtner, 2008
3
Ein Gärtner geht im Garten: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
4
Handbuch Schichtpläne: Planungstechnik, Entwicklung, ...
Arbeitszeitmodelle und passende Schichtpläne bieten ein wesentliches Potential für betriebliche Entwicklungsmöglichkeiten.
Johannes Gärtner, 2008
5
Oekonomisch-technische flora der Wetterau
Gottfried Gärtner, Bernhard Meyer, Johannes Scherbius. CX. VINCA. Sinngrün. CXVI. GENTIANA. Enzian, Kelchröhre einverleibt. ' Der einzelne gekrönte, rundliche Saamen , ist im Grunde des Kelchs enthalten. П. ORDNUNG. diGynia.
Gottfried Gärtner, Bernhard Meyer, Johannes Scherbius, 1799
6
Gehalt und Funktion der Gleichnisse bei Valerius Flaccus
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Freiburg im Breisgau, 1992.
Ursula Gärtner, 1994
7
Botanik für gärtner und gartenfreunde ...
Ein solcher Gärtner, der, seine Pfianzenculturen hintenansetzend, sich in seil nem Studirzimmer mit botanischen Auseinander« setzungen von Pflanzen beschäftigt, und sich wohl gar noch mit botanischer Schriftstellern abgiebt, ist in der ...
Albert Dietrich, 1837
8
Pflanzen und Anbinden eines Apfelbaumes (Unterweisung ...
In das Berufsfeld eines Gärtners/Landschaftsgärtners gehört es, die komplexen Arbeitsabläufe im Fachbereich Garten/Landschaftsbau anwenden und ausführen zu können.
Susann Krumpen, 2011
9
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
Pflanzennamen. in. der. Fachsprache. des. Gärtners. Richtige Schreibweise, Aussprache und Betonung der botanischen Namen machen Gärtnern und Floristen zuweilen Schwierigkeiten, so dass oft die Frage gestellt wird: „Warum müssen ...
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2008
10
Aufstellen und Ausrichten eines Nivelliergerätes ...
Die Auszubildende soll das Aufbauen und Ausrichten eines Nivelliergerätes beherrschen.
Thomas Gottwald, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÄRTNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gärtner est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zum 300. von Capability Brown Der ewige Gärtner
Englands grünster Daumen: Vor dreihundert Jahren wurde Lancelot „Capability“ Brown geboren, der berühmte Gartenplaner und Landschaftsarchitekt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
2
Noch ein Bock zum Gärtner
Den Bock zum Gärtner zu machen ist Junckers Markenzeichen. Ich bin mal gespannt, was das Europaparlament dazu sagt – es muss die bizarre Wahl noch ... «Lost in EUrope, août 16»
3
„500 - Die Arena“: Günther Jauchs Quiz-Kandidat Markus Gärtner ...
Kandidat Markus Gärtner (36) tritt am heutigen Montagabend bei der Quizshow (RTL, 20.15 Uhr) an - und verrät uns vorab, was er mit einem möglichen Gewinn ... «Berliner Kurier, août 16»
4
Der Gärtner von Schloss Bothmer
Daniel Förster sorgt als Gärtner der Anlage dafür, dass die Gäste des "Gartentages" an diesem Sonntag ein gepflegtes Naturidyll genießen können. «NDR.de, juil 16»
5
Kündigung wegen Adipositas: Dicker Gärtner darf weiter arbeiten
Die erste Instanz gab dem Gärtner recht: Die Kündigung sei nicht rechtens, urteilte das Arbeitsgericht Düsseldorf(Az. 7 Ca 4616/15). Die Entschädigung wurde ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
6
Gärtner verlegen für GAV Rasen auf dem Bahnhofplatz
Gärtnerinnen und Gärtner haben am Samstag auf dem Berner Bahnhofplatz Rasenteppiche verlegt und mit Steinen Wege gebildet. Sie wollten mit der Aktion ... «Der Bund, juil 16»
7
Gärtner stirbt nach Wespenstich
Der Gärtner war gerade dabei, eine Hecke zu sturzen, als er von der Wespe gestochen wurde. Weil er von seiner Wespenallergie wusste, lief er gleich zur ... «Tips - Total Regional, juil 16»
8
Diskussion um Spitze der Medienanstalt in NRW: Vom Bock zum ...
... der Grünen-Bundestagsfraktion Tabea Rößner zu Wort gemeldet. Hier würde „der Cheflobbyist zum Chefaufseher gemacht, sprich: der Bock zum Gärtner“, ... «Tagesspiegel, juin 16»
9
Bayerische Initiative: Flüchtlinge sollen Bauern und Gärtner werden
Landwirtschaft und Gartenbau hat die CSU-Regierung in München als vielversprechendes Ausbildungsfeld für junge Zuwanderer erkannt. Damit die Ansprache ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
89-Jährige getötet: Der Gärtner soll der Mörder sein
Dortmund/Warstein. Der Mord an einer 89-jährigen Dortmunderin scheint aufgeklärt zu sein. Ein 71-Jähriger soll die Frau getötet und danach ein Feuer gelegt ... «Derwesten.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gärtner [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gartner>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z