Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "jardineiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JARDINEIRO EN PORTUGAIS

jar · di · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JARDINEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jardineiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE JARDINEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «jardineiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
jardineiro

Jardinage

Jardinagem

Le jardinage est une activité professionnelle ou récréative qui vise à embellir certains lieux publics ou privés en cultivant et en entretenant des plantes. L'adepte du jardinage, professionnel ou non, est désigné jardinier. Il existe de nombreux endroits où vous pouvez pratiquer un tel art: de grands espaces à de petits morceaux de terre, comme un simple pot de fleurs. Bien que le jardinage soit pratiqué essentiellement à des fins ornementales, il peut aussi y avoir des objectifs d'organisation et d'aménagement du territoire, notamment dans les grandes villes, où les jardins sont d'une grande importance pour la qualité de vie de ses habitants. Le jardinage intérieur est principalement consacré à l'entretien des plantes ornementales domestiques utilisées dans toute la maison, mais il peut occuper une place prépondérante dans les soi-disant jardins d'hiver. Dans certaines cultures, comme le japonais, le jardinage est considéré comme un art d'une importance considérable. Il peut également être considéré comme un système agricole et fait partie du monde. Jardinagem é uma actividade profissional ou recreativa que tem o objectivo de embelezar determinados locais, públicos ou privados pelo cultivo e manutenção de plantas. O adepto da jardinagem, profissional ou não, designa-se como jardineiro. São muitos os locais onde se podem praticar tal arte:desde espaços grandes até pequenos pedaços de terra, como um simples vaso de flor. Embora se pratique jardinagem essencialmente com fins ornamentais, poderão existir também objectivos educativos e de organização do território e urbanismo, principalmente nas grandes cidades, onde os jardins são de grande importância para a qualidade de vida dos seus habitantes. A jardinagem de interiores ocupa-se, essencialmente da manutenção de plantas ornamentais domésticas, usadas por toda a casa, mas podendo ter lugar de destaque nos chamados jardins de inverno. Em algumas culturas, como a japonesa, a jardinagem é considerada uma arte de importância considerável. Ela também pode ser considerada um sistema agrícola, e faz parte dos mundiais.

Cliquez pour voir la définition originale de «jardineiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC JARDINEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
aneiro
a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME JARDINEIRO

jarazal
jará
jará-açu
jarda
jardar
jardim
jardinação
jardinagem
jardinar
jardineira
jardinete
jardineto
jardinista
jardinopolense
jardo
jareré
jarerê
jaré
Jargal
jargão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME JARDINEIRO

altaneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonymes et antonymes de jardineiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JARDINEIRO»

jardineiro quanto ganha função musica forum profissão jardinagem actividade profissional recreativa objectivo embelezar determinados locais públicos privados pelo cultivo manutenção plantas adepto não designa como são muitos onde jardineiro muitas dicas paisagismo gostaria saber faço iniciar trabalho autônomo antonio resposta olá começar trabalhar fiel nosso blog acompanhe novidades decoração paisagem urbanos restaurante buffet grill eventos todos dias livre breve prato executivo estacionamento gratuito aceitamos visa master card electron maestro vale curitiba guia gazeta povo tenta fazer clientes sintam estivessem beber além chope brahma cervejas vagas emprego empregos infojobs melhores empresas duque caxias indeed busca grátis manager vários estados está procurando jammil noites vagalume

Traducteur en ligne avec la traduction de jardineiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JARDINEIRO

Découvrez la traduction de jardineiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de jardineiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jardineiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

园丁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Jardinero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gardener
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بستاني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

садовник
278 millions de locuteurs

portugais

jardineiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মালী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jardinier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang kebun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gärtner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

植木屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정원사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gardener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người làm vườn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோட்டக்காரன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bahçıvan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giardiniere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogrodnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

садівник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grădinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηπουρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuinier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trädgårdsmästare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gartner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jardineiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JARDINEIRO»

Le terme «jardineiro» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.285 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «jardineiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de jardineiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jardineiro».

Exemples d'utilisation du mot jardineiro en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «JARDINEIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot jardineiro.
1
Abu Shakur
Quando a árvore é pequena, o jardineiro orienta-a como quer. Mas quando a árvore cresceu, já não pode re-orientar as suas curvas e sinuosidades.
2
Marquês Maricá
A democracia é como a tesoura do jardineiro, que decota para igualar; a mediocridade é o seu elemento.
3
William Shakespeare
O meu corpo é um jardim, a minha vontade o seu jardineiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JARDINEIRO»

Découvrez l'usage de jardineiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jardineiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O CASTOR JARDINEIRO
Bruno, o Castor, adora jardinagem. Alguns grãos de feijão, dois vasos, um pouco de terra, água e uma pitadinha de paciência é tudo o que ele precisa para se divertir e para fazer uma deliciosa refeição.
LARS KLINTING
2
Da Planta ao Jardim: um guia fundamental para jardineiros ...
A relação da jardinagem com o meio ambiente pode ser positiva ou negativa, dependendo do jardineiro. Um jardim, além de deixar o ambiente mais saudável e bonito, pode ser um berçário para a produção de uma infinidade de sementes,  ...
ASSUCENA TUPIASSU
3
Retorno ao Jardim de Loucos: O adeus do jardineiro
Você foi escolhido pelo Retorno ao Jardim de Loucos que é uma compilação dos ultimos 2 anos, havia decidido que ficaria só com o Jardim de Loucos, no entanto, não parei de de criar.
D'Paula Mello, 2012
4
Rima E Solucao - a Poesia Nonsense
os Trocadilhos Virtuais do Jardineiro Louco A "Canção do Jardineiro Louco" aparece dispersa no texto de Sylvie and Bruno, cada estrofe em um capítulo diferente. Podemos tomar as nove estrofes como um texto único ou apreciá-las ...
Myriam Avila
5
Educação E Arte: as Linguagens Artísticas Na Formação Humana
Enfim, implica pensar o conhecimento científico da universidade e o conhecimento estético/poético - a sapiência da vida. A pesquisa científica e o diálogo com a estética da vida O que é que se encontra no início ? O jardim ou o jardineiro '.
Celdon Fritzen/janine Moreira (orgs.), 2008
6
Pertencendo Ao Universo
Portanto, é essa a nossa responsabilidade. A metáfora do jardineiro FRITJOF: Vamos explorar um pouco mais essa metáfora do jardineiro. O jardineiro está, certamente, num certo sentido, acima do jardim ou do lado de fora dele. Não faz  ...
Fritjof Capra, 1993
7
Presente: Frases, Idéias, Sensações...
Quem e que vemprimäro, o jardim ou o jardineiro? E o jardineiro. Havendo um jardineiro, mais cedo ou mais tarde um jardïm aparecerá Mas fiavendo jardim sem jardineiro, mais cedo ou mais tarde o jardim desaparecerá Jardineiro é uma  ...
Rubem Alves, 2004
8
As reflexões de um sonho que não tem fim
A LIÇÃO DO JARDINEIRO Certo dia, um executivo contratou, pelo telefone, um jardineiro autônomo para fazer a manutenção do seu jardim. Chegando em casa , o executivo viu que estava contratando um garoto de apenas 16 anos de idade  ...
ONG Projetos Sociais Meu Sonho Não Tem Fim
9
A Matéria do Poema
SE (variante erótica) Se eu não fosse o jardineiro da lady chatterley tinha rezado a S. Pedro pela chuva Se eu não fosse o jardineiro da lady chatterley tinha-lhe pedido que não abrisse o chapéu de chuva Se eu não fosse o jardineiro da lady  ...
Nuno Júdice, 2011
10
Desvendério
O jardineiro Jardel observa o seu jardim: algumas plantas sufocando as plantas menores; outras plantas roubando o espaço das plantas mais vagarosas; aquelas plantas desengonçadas, espalhafatosas... Conclusão: o jardim de Jardel era ...
Francisco Marques, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JARDINEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme jardineiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sine-AM oferece vagas para auxiliar de limpeza e jardineiro; veja lista
... para cadastro e atualização de cadastro. Há vagas para jardineiro e auxiliares de padaria e administrativo. Confira todas as disponíveis: Auxiliar de limpeza «Globo.com, oct 15»
2
Jardineiro é morto com facada na costela, no Colonia Terra Nova
Manaus - O jardineiro Lucas Taian Pereira da Silva, 20, foi morto na noite de quarta-feira (14) com uma facada na costela. Conforme o registro no Instituto ... «D24am.com, oct 15»
3
Áudio mostra jardineiro assediando criança pelo Whatsapp em …
Áudio divulgado pela Polícia Civil mostra como agia um jardineiro de 42 anos, preso por assediar sexualmente crianças, na última semana na cidade de ... «CenárioMT, oct 15»
4
Jardineiro é suspeito de assediar mais de 20 crianças pelo …
Em uma mensagem, jardineiro pediu que criança mostrasse partes íntimas. ... Um jardineiro de 42 anos é suspeito de assediar sexualmente mais de 20 ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
5
Jardineiro é executado com mais de 35 tiros a caminho do trabalho …
O jovem Felipe de Jesus Souza, 23 anos, foi morto a tiros no início da manhã desta quarta-feira (29) no bairro de Itapuã, em Salvador. O crime aconteceu por ... «Correio da Bahia, juil 15»
6
Nathan Vilela, o 'jardineiro gato' faz seu primeiro ensaio nu: 'Fiquei …
Nathan Vilela, o 'jardineiro gato' faz seu primeiro ensaio nu: 'Fiquei tímido'. 'Dentro de quatro paredes é mais fácil', avalia o jovem, de 19 anos, sobre sua ... «Globo.com, juil 15»
7
'Jardineiro gato' assina contrato com agência que descobriu Cauã …
'Jardineiro gato' assina contrato com agência que descobriu Cauã Reymond. Nathan Vilela esteve no Rio nesta segunda-feira, 20, para realizar seu sonho: ... «Globo.com, juil 15»
8
Abelhas 'expulsam' de moradores a jardineiro em casa de Campo …
De jardineiro a serralheiro, todos foram “expulsos” pelo inseto. “As abelhas formam uma nuvem preta na minha garagem e ninguém consegue circular por aqui. «Globo.com, juil 15»
9
Precisando aparar a grama? Conheça o jardineiro gato Nathan Vilela
O jardineiro gato - de 1.87m e 85kg - contou, em entrevista ao EGO, que flashes e passarelas nunca foram seu sonho, mas que gostou tanto do resultado do ... «Globo.com, juil 15»
10
Jardineiro morre em MS ao podar árvore e encostar em fio de alta …
Enquanto realizava a poda de uma árvore, um jardineiro de 42 anos morreu eletrocutado por volta das 16h30 desta quarta-feira (20). O fato ocorreu em frente a ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jardineiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/jardineiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z