Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gehilfin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEHILFIN EN ALLEMAND

Gehilfin  Gehịlfin [ɡəˈhɪlfɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEHILFIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gehilfin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEHILFIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gehilfin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

assistant

Gehilfe

En général, l'utilisation de la langue non juriste est un ouvrier auxiliaire ou un assistant, Comme un médecin assistant ou un médecin, même si le mot est maintenant considéré comme un peu démodé, de sorte qu'on le trouve plutôt dans une littérature plus ancienne. Dans l'histoire, par exemple, l'Adlatus en général, le bouclier pour le chevalier, l'adjudant pour l'officier, et le compagnon ou l'apprenti pour l'artisan. Dans la langue juridique, le terme «assistant» a également une signification indépendante, qui varie selon le contexte. Mit Gehilfe ist im allgemeinen, nichtjuristischen Sprachgebrauch entweder eine Hilfsarbeitskraft oder jedweder Assistent gemeint, z. B. ein Assistenzarzt oder eine Arzthelferin, auch wenn das Wort mittlerweile als etwas altmodisch gilt, so dass man es eher in älterer Literatur findet. In der Geschichte entspricht dem etwa der Adlatus im Allgemeinen, der Schildknappe für den Ritter, der Adjutant für den Offizier und der Geselle oder Lehrling für den Handwerksmeister. In der Rechtssprache kommt dem Begriff des Gehilfen darüber hinaus eine eigenständige Bedeutung zu, die nach dem jeweiligen Kontext variiert.

définition de Gehilfin dans le dictionnaire allemand

forme féminine pour s'accoupler. weibliche Form zu Gehilfe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gehilfin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEHILFIN


Anwaltsgehilfin
Ạnwaltsgehilfin [ˈanvalt͜sɡəhɪlfɪn]
Delfin
Delfi̲n, Delphi̲n [dɛlˈfiːn] 
Erfüllungsgehilfin
Erfụ̈llungsgehilfin
Fachgehilfin
Fạchgehilfin
Forstgehilfin
Fọrstgehilfin
Handelsgehilfin
Hạndelsgehilfin [ˈhandl̩sɡəhɪlfɪn]
Handlungsgehilfin
Hạndlungsgehilfin [ˈhandlʊŋsɡəhɪlfɪn]
Hausgehilfin
Ha̲u̲sgehilfin [ˈha͜usɡəhɪlfɪn]
Hauswirtschaftsgehilfin
Ha̲u̲swirtschaftsgehilfin
Heilgehilfin
He̲i̲lgehilfin
Jagdgehilfin
Ja̲gdgehilfin
Kaufmannsgehilfin
Ka̲u̲fmannsgehilfin
Lazarettgehilfin
Lazarẹttgehilfin
Malergehilfin
Ma̲lergehilfin
Notargehilfin
Nota̲rgehilfin [noˈtaːɐ̯ɡəhɪlfɪn]
Notariatsgehilfin
Notaria̲tsgehilfin
Steppenwölfin
Stẹppenwölfin
Steuerfachgehilfin
Ste̲u̲erfachgehilfin
Welfin
Wẹlfin
Wölfin
Wọ̈lfin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEHILFIN

Gehilfe
Gehilfenbrief
Gehilfenprüfung
Gehilfenschaft
Gehirn
Gehirnakrobatik
gehirnamputiert
Gehirnblutung
Gehirnbruch
Gehirnchirurgie
Gehirnentzündung
Gehirnerschütterung
Gehirnerweichung
Gehirnfunktion
Gehirngeschwulst
Gehirnhaut
Gehirnhautentzündung
Gehirnkasten
gehirnlich
Gehirnmasse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEHILFIN

Bafin
Biografin
Chefin
Choreografin
Demografin
Fotografin
Fraktionschefin
Gräfin
Leitwölfin
Länderchefin
Markgräfin
Muffin
Olefin
Paraffin
Ragout fin
Ragoût fin
Regierungschefin
Soffin
affin
chromaffin

Synonymes et antonymes de Gehilfin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEHILFIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gehilfin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gehilfin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHILFIN»

Gehilfin Adjutor Adjuvant Adlatus Aide Assistent Assistentin Büchsenspanner Büttel Handlanger Handlangerin Helfer Helferin Hilfskraft Mitarbeiter Mitarbeiterin Mithelfer Mithelferin Wasserträger Wasserträgerin Zuarbeiter Zuarbeiterin Grammatik Wörterbuch Duden gehilfin bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache stellenangebote jobs stellenmarkt Stellenangebote gewinnen durch aktuelle Stellenanzeigen bequeme Kontrolle über Stellenmarkt unserer Kreuzworträtsel arzthelferin Rätsel Frage GEHILFIN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen amazon martin kluger bücher Martin Kluger jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen histo couch Rezension Interessante Geschichte eigenwilligem Erzählstil Leserkommentare Buch weitere Informationen Dict dict Dumont buchverlag Spannend anrührend erzählt „Die fiktive Lebens Liebesgeschichte einer außergewöhnlichen

Traducteur en ligne avec la traduction de Gehilfin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEHILFIN

Découvrez la traduction de Gehilfin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gehilfin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gehilfin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

帮手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

buen compañero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

helpmate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пособник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ajudante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পত্নী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compagnon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembantu
190 millions de locuteurs

allemand

Gehilfin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

援助者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

협력자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

helpmate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người giúp đỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

helpmate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मदतनीस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

can yoldaşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compagna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomocnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пособник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camarad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eggenoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

helpmate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helpmate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gehilfin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEHILFIN»

Le terme «Gehilfin» est communément utilisé et occupe la place 68.876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gehilfin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gehilfin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gehilfin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEHILFIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gehilfin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gehilfin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gehilfin en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEHILFIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gehilfin.
1
Georg Forster
So sind denn also die Menschen in allen Ländern zu herrschsüchtiger Tyrannei geneigt, und selbst der ärmste Indianer [...] weiß schon, wie er seine schwächere Gehilfin zur Sklavin machen soll, bloß damit er sich die Mühe ersparen möge, jenen Bedürfnissen durch eigene Anstrengung abzuhelfen.
2
B. Traven
Der Mensch könne nicht von öder Arbeit allein sein Glück erwarten, sondern er fühlt sich nur dann wohl, wenn er eine Gehilfin hat, die um ihn ist.
3
Jean-Jacques Rousseau
Die List ist eine natürliche Gabe des weiblichen Geschlechts und ein billiger Ersatz der Stärke, die ihm mangelt, ohne welche die Frau nicht Gehilfin, sondern Sklavin des Mannes sein würde.
4
William Shakespeare
Was gibt's, daß diese schweißbetriefte Eil, die Nacht dem Tage zur Gehilfin macht?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEHILFIN»

Découvrez l'usage de Gehilfin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gehilfin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gotteserdung: Beiträge zur Hermeneutik und Exgese der ...
Nachdem dann von Paradies und Baum der Erkenntnis die Rede war, fährt die Erzählung von der Schöpfung mit den Worten fort: „Und Gott der Herr sprach: Es ist nicht gut, dass der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die um  ...
Rainer Kessler, 2006
2
Die Ausbildung der zahnmedizinischen Fachangestellten: ein ...
ein Leitfaden für ausbildende Zahnarztpraxen Karin Becker-Oevermann. Im Rahmen der Rechtssprache muss von »Gehilfin« gesprochen werden. Handlungsorientierung (Planen, Durchführen, Kontrollieren) ...
Karin Becker-Oevermann, 2003
3
Missionsbräute: Pietistinnen des 19. Jahrhunderts in der ...
Exkurs: Die „Gehilfin“ In vielen Wörterbüchern taucht der Begriff der „Gehilfin“ als eigenständiges Subs- tantiv nicht auf. Lediglich das männliche Gegenstück, der „ Gehilfe“ findet Erwäh- nung: immer in Abhängigkeit und im Gegensatz zum ...
Dagmar Konrad, 2013
4
Exegetische Methodik in Pirke de-Rabbi Elieser, Kapitel ...
sondern versetzte ihn in einen Tiefschlaf, während er die Gehilfin erschuf. Adam war von ihr entzückt und pries mit einem Segensspruch zuerst JHWH, bevor er die Gehilfin lobte. PRE übergeht, dass der Mensch, der bei der Benennung der ...
Ute Bohmeier, 2008
5
Ayla und das Lied der Höhlen: Roman
»Gehilfin Derer, Die Die Erste Unter Denen Ist, Die Der Großen Erdmutter Dienen ...« Sie nannte ihre üblichen Namen und Zugehörigkeiten, nur um etwas zu sagen. Sie schloss ab mit »Freundin der Pferde Winnie, Renner und Grau und des ...
Jean M. Auel, 2011
6
Gender schafft Wissen - Wissenschaft Gender: ...
(Martin Kluger: Die Gehilfin und Per Olov Enquist: Das Buch von Blanche und Marie) Monika Fick Mit dem Auftreten der Frauen als Forscherinnen und Wissenschaftlerinnen werden die Machtstrukturen des Wissenschaftsbetriebes und der ...
Dominik Gross, 2009
7
"Den Chinesen ein Chinese werden": die deutsche ...
Auf der anderen Seite ist die inhaltliche Bedeutung des Begriffs "Gehilfin" nicht eindeutig festzulegen. Er oszilliert zwischen den Polen der abhängigen, untergeordneten Position und partnerschaftlichen Elementen. Der Terminus Gehilfin im ...
Vera Boetzinger, 2004
8
Kettenanstiftung und Kettenbeihilfe
2. Aufgabe klarer Unterscheidungen Bezeichnend für die aufkeimende Unbekümmertheit gegenüber exakter dogmatischer Unterscheidung ist hingegen das nachfolgend angeführte Urteil19. Ein Schwurgericht hat die Gehilfin eines Anstifters ...
Susanne Selter, 2008
9
Schrift-Stücke: Biblische Miniaturen
»Es ist nicht gut, daß der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die um ihn sei.« So lesen wir es in den Lutherbibeln in 1 Mose 2,18. Die passende » Gehilfin«, die Gott für den Menschen machen wird, wird (nach einem ...
Jürgen Ebach, 2011
10
Passagen und Passantinnen: biographisches Lernen junger ...
Ja und dann hab ich auch immer in der Zeitung gesehen: ,RENO-Gehilfin gesucht', und, und, und ja und dann hab ich mir das mal durchgeguckt, hab ich mir so 'n Programmheft schicken lassen und dann kam zu der Zeit 'n Film im Fernsehen ...
Doris Lemmermöhle, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEHILFIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gehilfin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KURIER: Erste Anklage gegen Abdullah P. und Gehilfin
Wien (OTS/Kurier) - Abdullah P. und seine Gehilfin Silvia K., die sich seit April in U-Haft befinden, sollen laut Anklage (sie liegt dem KURIER vor) mehrere ... «APA OTS, août 16»
2
Seine YouTube-Gehilfin: Sie ist Simon Desues neue Freundin!
Seitdem der YouTube-Star Simon Desue (25) nach Miami umgezogen ist, versorgt er seine Follower regelmäßig mit aufregenden und lustigen neuen Clips. «Promiflash.de, août 16»
3
Penny Dreadful: Trailer und Poster zur 3. Staffel
... sich gleichzeitig als neuer Alliierter für Sir Malcolm erweist, und Jessica Barden (The Outcast) als Dorian Grays Gehilfin Justine in der dritten Staffel mit dabei. «Robots & Dragons, févr 16»
4
Noëmi Lerchs fabelhaftes Prosadebüt «Die Pürin»: Ins Innere des ...
Von der namenlosen Ich-Erzählerin erfahren wir nur so viel: Die junge Frau arbeitet als Gehilfin irgendwo in den Bergen auf dem Hof einer alternden Bäuerin. «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»
5
Badenerin erzählt Geschichten jenseits von Gut und Böse
Ihr Debüt ist die Geschichte eines - in ihren Worten - «kargen» Bauernhofes, der Bäuerin und ihrer Gehilfin; und der Tiere. Vor dem Hintergrund der vier ... «az Aargauer Zeitung, févr 16»
6
Erneut Programmbeschwerde gegen ARD wegen ...
ARD-Aktuell zeigt sich erneut als zuverlässige Gehilfin dieser Informationspolitik. Im Dezember haben beide Kammern des US-Kongresses den Staatshaushalt ... «RT Deutsch, janv 16»
7
Hechingen: Schäfer wegen Tiermisshandlung verurteilt
Ein Schäfer aus dem Kreis hat seine Herde verloren. Das Veterinäramt sagt, dass der Mann und seine Gehilfin die Tiere nicht richtig gepflegt haben. «Schwarzwälder Bote, oct 15»
8
Spandauerin mit türkischen Wurzeln: "Warum wird nicht in uns ...
„Vielleicht wäre ich jetzt die Juristin in der Anwaltskanzlei und nicht die Gehilfin“, sagt sie, und es klingt Trotz mit. Auf keinen Fall dürfe man sich in ein „Loch der ... «Tagesspiegel, oct 15»
9
Viktoria Savs - Von der k.u.k.-Kriegsheldin zur Gehilfin Hitlers
Viktoria Savs war eine der bekanntesten Frontsoldatinnen des Ersten Weltkriegs. Wie viele ihrer Geschlechtsgenossinnen diente sie unerkannt. Beim Einsatz an ... «Krone.at, sept 15»
10
Schöpfungsgeschichte Sprung in der Grammatik
Ich will ihm eine Gehilfin schaffen, die um ihn sei." Steinmann: Allein sein zu müssen. Das ist für die Bibel das Gegenteil von guter, gottgewollter Schöpfung. «Deutschlandradio Kultur, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gehilfin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gehilfin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z