Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Adlatus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADLATUS

aus lateinisch ad latus = zur Seite.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ADLATUS EN ALLEMAND

Adlatus  [Adla̲tus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADLATUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adlatus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ADLATUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Adlatus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Adlatus

Adlatus

Un adlatus est un assistant, un assistant ou un support. Il est comparable à l'adjoint à l'usage linguistique militaire. Aujourd'hui, le terme est utilisé principalement en plaisantant. Il y a souvent des incertitudes quant à la forme du pluriel en allemand. Le Duden mène en tant que "Adlaten" au pluriel. Le terme "Adlatusse" est utilisé. Dans les entrées de dictionnaire et les discussions méta-lexicales parfois en tant que pluriel, on donne "adlatus", qui est au plus une forme hypercorrectionnée car elle affecte le mot de manière incorrecte à la déclinaison latine, alors qu'en latin elle appartient réellement à la déclinaison et est utilisée avec Plural adlati. L'incertitude est due à la difficulté de l'étymologie, puisque Adlatus est habituellement dérivé du côté ad latus dans les dictionnaires, mais cela ne permet pas un pluriel grammaticalement correct "Adlati" en raison de l'accusatif latus. Ein Adlatus ist ein Gehilfe, ein Helfer oder ein Beistand. Er ist vergleichbar mit dem Adjutanten im militärischen Sprachgebrauch. Der Begriff wird heute meist scherzhaft gebraucht. Über die korrekte Pluralform besteht im Deutschen vielfach Unsicherheit. Der Duden führt als Plural „Adlaten“. Umgangssprachlich gebraucht ist „Adlatusse“. In Wörterbucheinträgen und metasprachlichen Diskussionen wird als Plural manchmal „Adlatus“ angegeben, was allenfalls eine hyperkorrekte Form ist, weil es das Wort falsch der lateinischen u-Deklination zuordnet, während es im Lateinischen tatsächlich der o-Deklination angehört und mit Plural adlati verwendet wird. Die Unsicherheit ist bedingt durch die Schwierigkeit der Etymologie, da Adlatus in den Wörterbüchern meist aus ad latus ‚zur Seite ‘ abgeleitet wird, was aber wegen des Akkusativ Neutrum latus keinen grammatisch korrekten Plural „Adlati“ zulässt.

définition de Adlatus dans le dictionnaire allemand

la plupart du temps le compagnon plus jeune, l'exemple mineur auxiliaire de l'entraîneur et son Adlatus. meist jüngerer gehilfe, untergeordneter HelferBeispielder Trainer und sein Adlatus.
Cliquez pour voir la définition originale de «Adlatus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ADLATUS


Afflatus
Affla̲tus
Altostratus
Altostra̲tus
Beamtenstatus
Beạmtenstatus
Beatus
Bea̲tus
Cincinnatus
Cincinna̲tus
Deus revelatus
De̲us revela̲tus
Donatus
Dona̲tus
Flatus
Fla̲tus
Fortunatus
Fortuna̲tus
Hiatus
Hia̲tus
Kultstatus
Kụltstatus [ˈkʊltʃtaːtʊs]
Latus
La̲tus
Nimbostratus
Nimbostra̲tus
Pilatus
Pila̲tus
Pontius Pilatus
Pọntius Pila̲tus
Renatus
Rena̲tus
Sonderstatus
Sọnderstatus [ˈzɔndɐʃtaːtʊs), […st…]
Status
Sta̲tus [ˈʃtaːtʊs]  , auch: [ˈstaːtʊs] 
Stratus
Stra̲tus
Torquatus
Torqua̲tus

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ADLATUS

Adjutantur
Adjutor
Adjutum
Adjuvans
Adjuvant
Adjuvantchor
Adler
Adlerauge
Adlerblick
Adlerfarn
Adlerfibel
Adlerhorst
Adlernase
Adlerrochen
Adlersfittiche
Adlersflügel
adlig
Adligat
Adlige
Adliger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ADLATUS

Amateurstatus
Beobachterstatus
Bikuspidatus
Blutstatus
Coitus prolongatus
Coitus reservatus
Fraktionsstatus
Gaststatus
Kandidatenstatus
Kombattantenstatus
Kuratus
Lotus
Poeta laureatus
Situs
Urinstatus
Versus quadratus
Viermächtestatus
Zirrostratus
designatus
habilitatus

Synonymes et antonymes de Adlatus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADLATUS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Adlatus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Adlatus

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADLATUS»

Adlatus Assistent Assistentin Gehilfe Gehilfin adlatus wentorf gmbh bedeutung laubach ellingen vermögensverwaltung Helfer oder Beistand vergleichbar Adjutanten militärischen Sprachgebrauch Begriff wird heute meist scherzhaft aktiengesellschaft startseite Platz beim Depotcontest HANDELSBLATT Auch Jahr stellte sich wieder bundesweiten Vergleich setzte seinen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Band Wydawnictwo Naukowe Warszawa ISBN elektronischer Reprint Erstdruck „adlatus Karłowicz netzwerk erfahrener führungskräfte spezialisten Schweiz weites Netzwerk erfahrenen Führungs Fachkräften Rund praxiserfahrene Mitglieder nicht

Traducteur en ligne avec la traduction de Adlatus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADLATUS

Découvrez la traduction de Adlatus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Adlatus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Adlatus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Adlatus
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Adlatus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Adlatus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Adlatus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Adlatus
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Adlatus
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Adlatus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Adlatus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Adlatus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Adlatus
190 millions de locuteurs

allemand

Adlatus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Adlatus
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Adlatus
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Adlatus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Adlatus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Adlatus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Adlatus
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ADLATUS
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Adlatus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Adlatus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Adlatus
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Adlatus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Adlatus
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Adlatus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Adlatus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Adlatus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Adlatus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADLATUS»

Le terme «Adlatus» est communément utilisé et occupe la place 85.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Adlatus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Adlatus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Adlatus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ADLATUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Adlatus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Adlatus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Adlatus en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ADLATUS»

Découvrez l'usage de Adlatus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Adlatus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Adlatus M. (-; Adlaten, früher vereinzelt Adlatusse), selten auch in der verkürzten Form Adlat M. (-en; -en) (s. Belege 1933-43, 1939, 1949), Mitte 19. Jh. aufgekommene latinisierende Subst. -Bildung zu dem seit Anfang 19. Jh. ( CAMPE) ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
2
Wirtschaft und Gesellschaft: Entstehungsgeschichte und Dokumente
So verfiel er, wohl in Abstimmung mit seinen Beratern, auf die ldee, dem alten Herrn einen „Adlatus" an die Seite zu geben, der die unerläßlichen Schritte zur Überarbeitung veranlassen sollte. Dies verband er mit der Überlegung, daß dieser ...
Max Weber, Wolfgang Schluchter, 2009
3
Jackpot:
„Der Vorsitzende hat Recht. Das war gute Arbeit, Adlatus. Sie werden es noch zu was bringen.“ „Danke, Herr Graf.“, antwortete Adlatus unsicher und beschäftigte sich fieberhaft mit dem Computer, um von Arge nicht direkt ansehen zu müssen.
Steffen Schulze, 2012
4
Das Haus der roten Dämonen
Langsam hob sie ihr Gesicht und sah den Adlatus an. In den Augen des Malergehilfen zuckte jedoch kein Wiedererkennen. »Du bist ...«, der Adlatus musste sich räuspern, »du siehst aus wie eine Göttin. Willst du nicht Modell stehen?
Peter Dempf, 2010
5
Volker, seine Wirrfahrten und Irrsale
Volker beobachtet, wie der Gruppenvorstand und dessen Adlatus — dem Richtmaß entsprechend eine salz- und geschmacklose, eine abgeschmackte Beilage "Ich lege gleich meinen Stift und mein Amt nieder!" ""Nur nicht! Das ist doch ...
Uwe Schütze, 2008
6
Bayerischer Kurier
1076j Auf die Erklärung in Nr. 8 dieses Blattes erwieder? ich dem Benefizialen Stockt, daß er selbst den schönsten Beweis gegeben hat, daß er der Adlatus des Bürgermeisters ist, weil er sich durch diesen Ausdruck, den ich vor einiger Zeit im  ...
7
Latinum 3000
WÖRTER. Adlatus AD LATUS zur Seite. Gehilfe (der ‚zur Seite' steht) – meist mit mild-ironischer Herablassung gebraucht. Agenda AGENDA die zu Erledigenden (AGERE handeln, betreiben) Erlebt ein ungeahntes Revival als Terminplanung, ...
Georg Schipporeit, 2008
8
Ein Mozart in Galizien: Erzählte Geschichte
Ich ging rascher, schwenkte ein zum Haus des Konsistorialrats und Dichters Herder, der Adlatus blieb mir auf den Fersen: »Das Kauen und Schmatzen der Toten, warum es in Zweifel gezogen worden.« Ich verharrte jäh, ohne dass der junge ...
Dieter Kühn, 2009
9
Die Kardinälin: Historischer Roman
Doch dann winkte er seinen Adlatus heran, der dem Sekretär des Magnifico das Pergament mit meinem Namen überbringen sollte. Mochte der entscheiden, ob ich von Lorenzo empfangen wurde oder nicht. »Geht die Treppe auf der rechten  ...
Barbara Goldstein, 2013
10
Philosophendämmerung: Aufsätze, Anekdoten, Aphorismen
Es ist V. G., der Adlatus desjüngstverstorbenen Professors F. K., bei welchem er studierte, promovierte, habilitierte und schließlich auch die erste Berufung erhielt – all dies an derselben Universität. Derart sittenwidriger Werdegang hat den ...
Jürgen Große, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADLATUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Adlatus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inszenierung von „Der Name der Rose“ Provokante Reise in den ...
William von Baskerville (Thomas Dehler, sitzend) und sein Adlatus Adson (Oliver Seidel, rechts) sind in einem Labyrinth aus religiösem Eifer und Fanatismus ... «Bad Vilbeler Neue Presse, juin 16»
2
So entgehen Sie der Altersguillotine
Der Verein ehemaliger Führungskräfte «Adlatus» aus Olten, südlich von Basel, vermittelt rund 300 Jobs pro Jahr an seine Mitglieder. Die pensionierten ... «handelszeitung.ch, juin 16»
3
Altensteig (Württ.): Weitere Vorstellungen
In der Fassung und unter der Regie von Petra Jenni schlüpfte Finn Hannssen in die Rolle des William von Baskerville neben Birgit Heintel als sein Adlatus ... «Schwarzwälder Bote, juin 16»
4
Michael Ande aus "Der Alte" - Der Mann aus der zweiten Reihe hört ...
"Und der Michael ist ein hervorragender Adlatus, eine hervorragende Antwortfigur." Beziehungsweise wesentlich standesbewusster: "Es gibt viele gute zweite ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
5
„Frauen gehen mit Geld anders um als Männer“
Vor knapp einem Jahr habe ich bei der privaten Vermögensverwaltung Adlatus in Chemnitz angefangen. Ich baue in Berlin die 7. Niederlassung auf. Ob für den ... «Berliner Zeitung, mars 16»
6
Wolfram Siemann: "Metternich" - Zu gut, um wahr zu sein
Metternichs Adlatus Gentz war nicht der einzige, der den Minister für verschwörungs-paranoid hielt. Siemann unterliegt der Versuchung des Bilderstürmers: er ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»
7
Wechsel im Präsidium bei «Adlatus Südostschweiz»
«Adlatus Südostschweiz», die Vereinigung ehemaliger Führungskräfte, hat den Malanser Hannes Jost zu ihrem neuen Präsidenten gewählt. In den letzten ... «suedostschweiz.ch, janv 16»
8
Anlagetipps - Familien sparen durch Schenkungen
Sicherheit zuerst: Für Familien steht Sicherheit meist im Vordergrund, sagt Michael Dutz von der Vermögensberatung Adlatus aus Chemnitz. Besonders ... «Berliner Zeitung, déc 15»
9
Der ewige Vasall
... Spandau einsaß – und dort von seinem Adlatus mit Champagner und Beluga-Kaviar versorgt wurde, während er auf Toilettenpapier seine Memoiren schrieb, ... «Badische Zeitung, sept 15»
10
Arbeit im Alter: Der wohlverdiente Unruhestand
Ein Beispiel dafür ist der Veranstalter des Gastvortrags von Groth – der Verein Adlatus. Dieser hat sich zum Ziel gesetzt, das Potenzial älterer Arbeitskräfte für ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adlatus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/adlatus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z