Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wasserträger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WASSERTRÄGER EN ALLEMAND

Wasserträger  [Wạsserträger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WASSERTRÄGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wasserträger est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WASSERTRÄGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wasserträger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Wasserträger

sociable

Wasserträger

L'expression «transporteur d'eau» désigne une personne qui effectue le travail de routine nécessaire pour une autre personne. Der Ausdruck Wasserträger bezeichnet eine Person, die einer anderen Person notwendige Routinearbeiten abnimmt.

définition de Wasserträger dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui fournit de l'eau pour l'approvisionnement en eau potable quelqu'un qui se soumet volontairement à un autre et lui fournit des services auxiliaires. quelqu'un qui fournit de l'eau pour l'utilisation de l'eau potable en particulier plus tôt. jemand, der Wasser für die Trinkwasserversorgung herbeiträgt jemand, der sich einem anderen bereitwillig unterordnet und für ihn Hilfsdienste verrichtet. jemand, der Wasser für die Trinkwasserversorgung herbeiträgtGebrauchbesonders früher.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wasserträger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WASSERTRÄGER


Austräger
A̲u̲sträger
Bauträger
Ba̲u̲träger [ˈba͜utrɛːɡɐ]
Bildungsträger
Bịldungsträger
Briefträger
Bri̲e̲fträger 
Brillenträger
Brịllenträger [ˈbrɪləntrɛːɡɐ]
Dachgepäckträger
Dạchgepäckträger
Datenträger
Da̲tenträger [ˈdaːtn̩trɛːɡɐ]
Doppel-T-Träger
Dọppel-T-Träger
Energieträger
Energi̲e̲träger [enɛrˈɡiːtrɛːɡɐ]
Flugzeugträger
Flu̲gzeugträger [ˈfluːkt͜sɔ͜yktrɛːɡɐ]
Gepäckträger
Gepạ̈ckträger
Hoffnungsträger
Họffnungsträger [ˈhɔfnʊŋstrɛːɡɐ]
Kostenträger
Kọstenträger [ˈkɔstn̩trɛːɡɐ]
Preisträger
Pre̲i̲sträger [ˈpra͜istrɛːɡɐ]
Titelträger
Titelträger
Tonträger
To̲nträger
Träger
Trä̲ger [ˈtrɛːɡɐ] 
Waffenträger
Wạffenträger [ˈvafn̩trɛːɡɐ]
Werbeträger
Wẹrbeträger
Überträger
Überträ̲ger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WASSERTRÄGER

Wasserstrahlpumpe
Wasserstraße
Wasserstreifen
Wassersturz
Wassersucht
wassersüchtig
Wassersuppe
Wassertank
Wassertemperatur
Wassertiefe
Wassertier
Wasserträgerin
Wassertreten
Wassertrog
Wassertropfen
Wasserturbine
Wasserturm
Wasseruhr
wasserundurchlässig
Wasserung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WASSERTRÄGER

Amtsträger
Entscheidungsträger
Fahnenträger
Fahrradträger
Friedensnobelpreisträger
Funktionsträger
Hosenträger
Kofferträger
Leistungsträger
Mandatsträger
Namensträger
Nobelpreisträger
Objektträger
Präger
Rechtsträger
Schulträger
Spaghettiträger
Stahlträger
Verkehrsträger
Würdenträger

Synonymes et antonymes de Wasserträger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WASSERTRÄGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wasserträger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wasserträger

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASSERTRÄGER»

Wasserträger Assistent Assistentin Gehilfe Gehilfin wasserträger joch hummel spiel radsport song erich storz oper Wörterbuch text Ausdruck bezeichnet eine Person einer anderen notwendige Routinearbeiten abnimmt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kultfigur kultur März Hamburger Original Teil Stadtgeschichte Hans Jahren starb Kultfigur Doch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick tune wird gewickelten Karbonfasern gefertig wodurch Gewicht erreicht Befestigt Halter konischen Aluminiumschrauben denkmal hamburg Symbolfigur weit über Grenzen Hansestadt hinaus kennt zugrundeliegende reale Person Grätscher terrier wahren helden fußarbeit Stefan Mayr Dominik Prantl Terrier Helden Fußarbeit jetzt kaufen Kundrezensionen

Traducteur en ligne avec la traduction de Wasserträger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WASSERTRÄGER

Découvrez la traduction de Wasserträger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wasserträger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wasserträger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

社交的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sociable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sociable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलनसार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤنس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коммуникабельный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sociável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sociable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pandai bergaul
190 millions de locuteurs

allemand

Wasserträger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

社交的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사교적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

outbound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe ngựa bốn bánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேசமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoşsohbet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

socievole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

towarzyski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

комунікабельний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sociabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοινωνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesellige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällskaplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omgjengelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wasserträger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WASSERTRÄGER»

Le terme «Wasserträger» est communément utilisé et occupe la place 76.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wasserträger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wasserträger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wasserträger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WASSERTRÄGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wasserträger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wasserträger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wasserträger en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WASSERTRÄGER»

Découvrez l'usage de Wasserträger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wasserträger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Wasserträger: Oper in 3 Akten
Oper in 3 Akten Luigi Cherubini. WW a MAAA * S JUL-111D Wa! WWW WW —q-' r-n- ¢:»1—fl—r—n——-_zr; .ai.l,_'_;_'—f"_i- 4:.__1_—z;2 I :ZWi__,E:L__~_;FE¥ ' mq - mg) 35 T_._ 1 d _ l M - _ — F *- 1- ?7-777775x . . . . . , "UW 1W] ' ZG mm [IE l  ...
Luigi Cherubini, 1855
2
Das Wasser-Buch: Kultur, Religion, Gesellschaft, Wirtschaft
Mit der Eröffnung der „Stadt-Wasserkunst“ verlor allerdings Johann Friedrich Bentz seine Arbeit als Wasserträger. Die Reichen und Wohlhabenden erhielten private Anschlüsse, andere Bürger konnten sich aus Gemeinschaftswasserhähnen ...
Frank Kürschner-Pelkmann, 2007
3
Rosenöl
Erstes Flaschen, Joseph von Hammer-Purgstall, Joseph von Hammer-Purgstall. sten besten Sohn der Straße, der ihm aufstieß. So begegnete er einst einem alten Wasserträger, gekrümmt unter der Last der Iahre und des Schlauches, den er ...
Erstes Flaschen, Joseph von Hammer-Purgstall, Joseph von Hammer-Purgstall
4
J.P. Hebel's sämmtliche werke: bd. Erzählungen des ...
Wie dort alles ins Große getrieben wird, so schöpft man auch das Wasser Ohmweise aus dem Strom , der hindurch fleußt, in der Seine, und hat eigene Wasserträger, arme Leute, die Iahr aus, Iahr ein, das Wasser in die Hauser bringen und ...
Johann Peter Hebel, 1838
5
Die tausend und einen nacht: noch nicht übersetzte mährchen, ...
noch nicht übersetzte mährchen, erzählungen und anekdoten. «ort, setzte die Auflagen wieder auf den alten Fuß, und heurathete das Mädchen. Die gerechte Wiedervergeltung des Himmels, ecciixxxxste Nacht. Ein Wasserträger, der seit drey ...
6
Tausend und eine Nacht, Band 4: Arabische Erzählungen
Der Wasserträger füllte einen Becher voll und reichte ihn Ali; aber er goß ihn auf die Erde und forderte einen anderen Becher voll. Der Wasserträger füllte ihn wieder; aber Ali goß ihn wieder aus, ließ sich einen dritten Becher von reichen und ...
‎2012
7
Allgemeine musikalische Zeitung
Dr. Hanslick über Cherubini's »Wasserträger« , in der »N. fr. Pr.«] Männer von siebzig Jahren, welche kriifligen Aussehens, frisch und stattlich einhergehen, gehören zu den angenehmen taglichen Erscheinungen. Eine siebzigjährige Oper ...
8
Wasserträger und Magnaten: asiatische Aufschwünge
Asien-Reportagen des äFAZä-Journalisten Christoph Hein, die sich u.a. mit der Verelendung der Mohnbauern in Burma, der Piraterie in der Strasse von Malakka und der zögerlichen Liberalisierung Singapurs befassen.
Christoph Hein, 2004
9
Waqf im mongolischen Iran: Rašīduddīns Sorge um Nachruhm und ...
[188, Spalte 1: 16] Die Wasserträger (saqqäyän). Es gilt die folgende Bedingung: Die Häuser aller Wasserträger, die für das Rabc-i RasTdl vorgesehen sind und dort ihren Dienst verrichten [befinden sich in der Mahalla-yi Sälihiyya], auch ...
Birgitt Hoffmann, 2000
10
Der Tausend und Einen Nacht noch nicht übersezte Mährchen, ...
gebt mir p, trinken, dem, ich habe einen entsetzlichen DiwjK Der Wasserträger maß ihn mit den Augen, füllte seme Wasserkanne ,> und reichte sie ihm. Ali Quecksilber nabm sie, und schüttete das Wasser auf die Erde, n- Wie? Du trinkst ja ...
Joseph von Hammer-Purgstall, August Ernst Zinserling, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WASSERTRÄGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wasserträger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rocky Balboa in der UFC nur Wasserträger?
"Rocky wäre dort nur ein Wasserträger", antwortete Stallone trocken und mit einem Lächeln auf den Lippen. © SpotOnNews. Teilen. Facebook; Twitter; E-Mail. «Gala.de, oct 16»
2
Fidelios Wasserträger
Hier spielt ein Wasserträger namens Mikeli die Hauptrolle - er hilft einem demokratisch gesinnten Adligen zur Flucht vor seinen reaktionär-klerikalen Verfolgern. «Deutschlandradio Kultur, sept 16»
3
Wasserträger“ mit VW-Chef an der Trommel
1 500 Sportler in 60 Teams lieferten sich am Wochenende beim 16. Drachenbootrennen in der Autostadt spannende Wettkämpfe. 18 500 Besucher verfolgten ... «Wolfsburger Nachrichten, août 16»
4
Der Wasserträger für die Spiel-Gestalter
Josef Elsemann ist stolz auf seinen Ball mit den Unterschriften prominenter Parteifreunde, darunter eine von Ex-Kanzler Helmut Kohl. FOTO: Armin Fischer. «RP ONLINE, août 16»
5
Radsport: Ein Weltmeister als Wasserträger
Ein Weltmeister als Wasserträger. "Ich bin ja froh, dass das Knie zwei bis drei Stunden hält", sagt er. Das Maximale wolle er deshalb nur ungern ausreizen. «Thüringer Allgemeine, août 16»
6
Mario Götze und André Schürrle beim BVB: Superstars und ...
Mario Götze kehrte als Wasserträger zurück. Mit einer Kiste Sprudel in der Hand meldete sich der deutsche Weltmeister am Montag erstmals wieder im Trikot ... «Eurosport.de, août 16»
7
Wo sich die Eltern als Wasserträger betätigten mussten
Es wurde gekämpft, aber auch mitganz feiner Technik agiert, wie hier im Spiel Astrid-Lindgren-Schule (in gelben Trikots) gegen Wekeln II. Schiefbahn. «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
8
Chaheds Zeit als Wasserträger ist abgelaufen
Chaheds Zeit als Wasserträger ist abgelaufen ... 20 Jahren und 25 Tagen der Jüngste, aber keineswegs „Küken“, „Nesthäkchen“ oder „Wasserträger“ im Team. «Volksstimme, juil 16»
9
Warum Robert Lewandowski den Wasserträger spielte
Polen ist mit dem 1:0 gegen Nordirland der erste Sieg überhaupt bei einer EM gelungen. Im nächsten Spiel wartet nun Deutschland. Nach dem 2:0-Sieg des ... «DIE WELT, juin 16»
10
Was verdient eigentlich ein Wasserträger?
In der NFL verdienen die Stars Millionen. Selbst Wasserträger verdienen vergleichsweise gut. Dabei ist ihr Job weit mehr, als nur der Waterboy zu sein. «RAN, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wasserträger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wassertrager>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z