Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "genehm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GENEHM

mittelhochdeutsch genæme, eigentlich = was gern genommen wird, zu ↑nehmen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GENEHM EN ALLEMAND

genehm  gene̲hm [ɡəˈneːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENEHM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
genehm est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENEHM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «genehm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de genehm dans le dictionnaire allemand

agréable, bienvenue, bienvenueExemples est-ce une rencontre agréable politiquement pas agréable candidat cette solution était très approsie qu'il n'approuvait pas en tant que collègue. angenehm, willkommen, erwünschtBeispieleist das ein Ihnen genehmer Termin?politisch nicht genehme Kandidatendiese Lösung war ihm sehr genehmsie war ihm als Mitarbeiterin nicht genehm.

Cliquez pour voir la définition originale de «genehm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GENEHM


angenehm
ạngenehm 
fürnehm
fü̲rnehm
hochvornehm
ho̲chvornehm [ˈhoːxfoːɐ̯neːm]
scheißvornehm
sche̲i̲ßvo̲rnehm
stinkvornehm
stịnkvo̲rnehm
unangenehm
ụnangenehm 
vornehm
vo̲rnehm 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GENEHM

gendern
Genderstudies
Gendiagnostik
Gendoping
Gene
Genealoge
Genealogie
Genealogin
genealogisch
genehmigen
Genehmiger
Genehmigerin
Genehmigung
genehmigungsfähig
Genehmigungspflicht
genehmigungspflichtig
Genehmigungspraxis
Genehmigungsverfahren
geneigt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GENEHM

Brehm
Kahm
Kiloohm
Lehm
Megaohm
Megohm
Ohm
Rahm
Ruhm
Sauerrahm
Weltruhm
handzahm
hm
ihm
lahm
mhm
nahm
zahm
Öhm
ähm

Synonymes et antonymes de genehm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENEHM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «genehm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de genehm

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENEHM»

genehm angenehm erwünscht geeignet gefällig gelegen gewünscht günstig konvenabel lieb opportun passend passlich recht willkommen Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Genehm woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict wenn dict universal lexikon deacademic nehm Wendung jmdm sein vorgeschlagene Zeit nicht linguee Gruppe tritt regelmäßig Zeiten Orten Mitgliedern sind zusammen statistische Lage prüfen academic dictionaries encyclopedias Genêhm Zeitworte nehmen Eigentlich gern nimmt welcher jetzt veralteten dieses Wort ehedem portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere spanisch pons Spanisch PONS Ihnen anderes wort http Wissen gerngesehen bequem themen bringen junge welt März Themen Gewerkschaftsorganisation KOMintern gegen Sozialpartnerschaft Österreichs gesetzlicher Gentechnikpflanzen koordination Dienstag April Abgeordnete Bundestags haben

Traducteur en ligne avec la traduction de genehm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENEHM

Découvrez la traduction de genehm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de genehm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «genehm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agradable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

agreeable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहमत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приятный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

agradável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমায়িক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agréable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersetuju
190 millions de locuteurs

allemand

genehm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

快いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기분 좋은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disetujui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bằng lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद देणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gradevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyjemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приємний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agreabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευχάριστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangenaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

angenämt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de genehm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENEHM»

Le terme «genehm» est assez utilisé et occupe la place 52.393 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «genehm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de genehm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «genehm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENEHM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «genehm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «genehm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot genehm en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GENEHM»

Citations et phrases célèbres avec le mot genehm.
1
Arthur Schnitzler
Solange jeder Narr, jeder Theolog, jeder Betbruder und jeder Feuilletonist sich erlauben darf, das Wort Gott so zu verstehen und anzuwenden, wie es ihm gerade genehm ist, wird jede Diskussion über religiöse Fragen unfruchtbar bleiben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GENEHM»

Découvrez l'usage de genehm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec genehm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Familiensachen
1828-1831, in denen zahlreiche Einzelheiten zur Ausgestaltung 3 der vormundschaftsgerichtl Genehm geregelt sind. Hier nur ein Überblick! Die famgerichtl Genehm ist ein privatrechtsgestaltender Akt der fG und daher allenfalls und 4 nur ...
Rainer Hoppenz, Gerd Brudermüller, 2009
2
Sion. Eine Stimme in der Kirche für unsere Zeit. Eine rel. ...
Es begreift fich leicht„ daßf wenn der apoftolifche Stuhl die Beurtheilung ter Frage , ob eine Verfon nicht weniger genehm fei„ dem Belieben der kgl. Staatsregierung überlaffen hätte„ dann von einem eigentlichen Wahlrecht der Kapitel nicht ...
3
Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den ...
Mit der Übertragung ist dem RPfl erhebl neue Verantwortung zugewachsen; seine Zuständigkeit umfasst auch rechtlich schwierige u wirtschaftlich bedeutsame Globalgeschäfte, nämlich die Genehm von Verfügungen über das Vermögen im ...
Peter Bassenge, 2009
4
Statistik des Regierungsbezirkes Aachen
7 Aachener Spiegel Manufactui' zu Aachen. (Vgl. Anm.) 8 Concordia, Eschweiler Verein für Bergbau und Hüttenbetrieb zu Eschweiler. Datum der Bestätigung und der Nachträge. Allerh. Genehm. v. 24. Juni 1825. Nachtrag v. 17. April 1832.
5
Statistik des Regierungsbezirkes Aachen, in amtlichem ...
a. Name der Gesellschaft. und Capital Im der Nachträge. im J. 1860. 3 Cs 3* 9 Aachener Rückversicherungs- Allerh. Genehm, v. 28. Mai 1853. 1 200 000 Gesellschaft zu Aachen. Nachtrag v. 8. Mai 1865. 10 Actien-Gesellschaft für BergAllerh.
H. A. Reinick, 1867
6
Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt
Wie zu 1 ». von der mit 1590 fl. genehm. Ges »Umlage, d Der Ausschlag findet nach Klaffen statt. », Wie zu 1 ». von der mit 7SS fl. genehm. Ges, »Umlage, d. Der Ausschlag findet nach Klaffen statt. Wie zu 1 z. von der mit 1413 fl. genehm. Ges ...
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1870
7
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
e, os/'r^, ^ks/z/s^, des deutet in denen Rechten eigentlich nichts anders, als eine Handlung, die von einem andern in unserm Namen, oder an unserer Statt geschlossen wor- den, bestätigen, und genehm haben. Die Ratification erstreckt ihre ...
Carl Günther Ludovici, 1741
8
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
genehm, S3m. (»on ncbmem »ergl. angenehm), e£em. mai man gent ober дггоЫ )пИф nimmt, (genebmeê ©elb)} baber f. gefällig, beliebig, one genef;m, (юепп eó bir genehm ifr)ï bef. ttnai genehm l)a\îtn, ti fur i?ortf>cill)flft unb minílmibiu ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
9
Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache: worin ...
Genau. Genehm. Genesen. Genick. 3«5. müthlichkeit (der sanfte Eharakter; die Behaglichkeit) ; die Gemüthsart, — be« schaffen heil (der Charakter); die — beweg ung (Rührung, der Affect, Zorn); — krank (seclenkrank, hypochondrisch); die ...
J. H. Kaltschmidt, 1839
10
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
226 Genehm Geognosie ««alogisch, was sich auf die Genealogie bezieht oder daringegründetist, geschlechtskundig. Der Gene« logier die Genealogie »ersteht , sich damit beschäftigt, ein Geschlechtskundigcr, Genehm, u,m., mit dem Iw, ...
Christian Wenig, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENEHM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme genehm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
War Gustaf Gründgens „Hamlet“ den Nazis genehm?
War Gustaf Gründgens „Hamlet“ den Nazis genehm? Wikipedia behauptet das – aber das Quellenstudium fördert anderes zutage. Geschützt wurde er trotzdem. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
2
Nur wer genehm ist, wird ORF-Landesdirektor
ORF-Chef Alexander Wrabetz stellt derzeit sein Direktorenteam zusammen. FPÖ-Stiftungsrat Norbert Steger will seine Macht beschneiden – und wünscht sich ... «DiePresse.com, sept 16»
3
Veto gegen Investoren aus China und Hongkong: Australien stoppt ...
In Schüsselsektoren wie der Stromversorgung ist den Australiern nicht jeder Investor genehm. (Bild: Paul Miller / EPA). Theoretisch ist alles ganz einfach: Die ... «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
4
Pro-Erdogan-Demonstration in Köln: Erlaubt ist, was gewaltfrei abläuft
Der Staat darf nicht entscheiden, welche Demonstration genehm ist. Ein Kommentar. von Gerd Appenzeller. Anhänger von Recep Tayyip Erdogan bei einer ... «Tagesspiegel, juil 16»
5
SP-Geschäftsleitung krebst zurück: Firmenspenden nicht genehm
Auch die SP braucht Geld. Doch die Idee der Geschäftsleitung, dass künftig auch Spenden von Privatunternehmen willkommen sein sollen, ist an der ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
6
Genehmigung KG-ZNS vergessen
leider habe ich versäumt eine Genehmigung für KG-ZNS (Parkinson-Behandlung) bei der AOK einzuholen. Wie zu erwarten wurde das Geld abgezogen und ... «physio.de, mai 16»
7
Pharmakonzerne: Novartis bereitet Verkauf der Roche-Beteiligung vor
Der Pharmakonzern soll sich etwa von Banken zum Verkauf beraten lassen. Angestrebt wird demnach ein Investor, der dem Roche-Verwaltungsrat genehm ist. «DAZ.online, avril 16»
8
Kaum zu glauben: Trotz Priestermangel sind im Aargau fünf ...
... den Vikaren oder dem Personalchef nicht genehm sind», sagt der Priester, der ... daran, dass seine kirchenpolitische Couleur dem Bistum nicht genehm sei. «az Aargauer Zeitung, mars 16»
9
Spiegel-Journalist ist Erdogan nicht genehm
Der Korrespondent des «Spiegel» muss die Türkei verlassen. Offenbar haben die Behörden dem Journalisten die Akkreditierung verweigert. Ankara schweigt ... «handelszeitung.ch, mars 16»
10
Suizidhilfe im Wohnquartier: Wo sterben nicht genehm ist
Suizidbegleitungen im Wohnquartier – das finden nicht alle unproblematisch. Eine Baselbieter Ärztin weicht nun auf ein Wohnmobil aus. Sie kämpft für die ... «Neue Zürcher Zeitung, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. genehm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/genehm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z