Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSEND EN ALLEMAND

passend  [pạssend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
passend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PASSEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «passend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de passend dans le dictionnaire allemand

avoir le bon ajustement. approprié, en se comptant exactement. approprié, offrant lui-mêmeIl est une occasion appropriée pour la louange et la critique. die richtige Passform besitzend. geeignet, sich anbietend genau abgezählt. geeignet, sich anbietendBeispieldas ist eine passende Gelegenheit für Lob und Kritik.

Cliquez pour voir la définition originale de «passend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PASSEND


Tausend
Ta̲u̲send 
aasfressend
a̲a̲sfressend, A̲a̲s fressend
allumfassend
ạllumfạssend
allwissend
ạllwịssend 
anwesend
ạnwesend 
beschlussfassend
beschlụssfassend
erdumfassend
e̲rdumfassend
fleischfressend
fle̲i̲schfressend, Fle̲i̲sch fressend
grasfressend
gra̲sfressend, Gra̲s fressend
herablassend
herạblassend 
insektenfressend
insẹktenfressend, Insẹkten fressend
pflanzenfressend
pflạnzenfressend, Pflạnzen fressend
sinnerfassend
sịnnerfassend
tausend
ta̲u̲send 
umfassend
umfạssend 
unpassend
ụnpassend 
unwissend
ụnwissend 
weltumfassend
wẹltumfassend [ˈvɛlt|ʊmfasn̩t]
wohl wissend
wo̲hl wịssend
zukunftsweisend
zu̲kunftsweisend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PASSEND

passe
passé
Passe
Pässe
Passeier
Passeiertal
Passementerie
passen
passenderweise
Passepartout
Passepied
Passepoil
passepoilieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PASSEND

Jahrtausend
abweisend
abwesend
aufbrausend
dreitausend
eintausend
fünftausend
hochauflösend
hunderttausend
krampflösend
rasend
richtungsweisend
richtungweisend
tosend
viertausend
wasserabweisend
wegweisend
zehntausend
zigtausend
zweitausend

Synonymes et antonymes de passend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «passend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de passend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSEND»

passend abgezählt adäquat angemessen angezeigt empfehlenswert entsprechend erforderlich geboten gebührlich geeignet geschickt geziemend klein opportun rätlich ratsam recht schicklich sinnvoll tunlich zweckdienlich bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Passend woxikon Bedeutung für Suchbegriff Italienisch Synonymgruppen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Gegenwörter unpassend Beispiele passende Modell Charakteristische Wortkombinationen sehr Wortbildungen sagt noch kostenlosen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen abgestimmt Rätsel Frage PASSEND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Deutschen Songtext silbermond lyrics Silbermond Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte amazon willy Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden geliefert finden Rezensionen Weitere gelegen zueinander pons PONS karten machen etwas Rock Passendes gedacht home steht professionelles

Traducteur en ligne avec la traduction de passend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSEND

Découvrez la traduction de passend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de passend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

适宜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adecuado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suitable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناسب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подходит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adequado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adapté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesuai
190 millions de locuteurs

allemand

passend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

適当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적당한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cocok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adatto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpowiedni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підходить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potrivit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάλληλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lämplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSEND»

Le terme «passend» est habituellement très utilisé et occupe la place 809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passend en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PASSEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot passend.
1
Molière
Für passend gilt es nicht, und zwar aus gutem Grunde, Daß jedes Ding ein Weib erforsche und erkunde.
2
Carl von Clausewitz
Geistesgegenwart ist eine gesteigerte Besiegung des Unerwarteten. – Der Ausdruck Geistesgegenwart bezeichnet passend die Nähe und Schnelligkeit der vom Verstande dargereichten Hilfe.
3
Margot S. Baumann
Und wenn sie alle passend in Form gehämmert haben und alle im Gleichschritt marschieren, wenn jede Individualität zerstört wurde und alle den Regeln folgen, dann werden sie darüber jammern, daß es doch früher so viel schöner gewesen ist.
4
Baltasar Gracián y Morales
Die Köpfe, welche die Gabe lichtvoller Klarheit haben, erlangen Beifall; die verworrenen werden bisweilen verehrt, weil keiner sie versteht. Zuzeiten ist es passend, dunkel zu sein, um nicht gemein zu werden: allein wie sollen die Hörer den begreifen, der mit dem, was er sagt, eigentlich selbst keinen Begriff verknüpft?
5
Manfred Hinrich
Ich mal mir ein Bild und mach' mich ihm passend.
6
Arthur Schopenhauer
Vor Gericht wird eigentlich nur mit Autoritäten gestritten, der Autorität der Gesetze, die fest steht: das Geschäft der Urteilskraft ist das Auffinden des Gesetzes, d.h. der Autorität, die im gegebenen Fall Anwendung findet. Die Dialektik hat aber Spielraum genug, indem, erforderlichenfalls, der Fall und ein Gesetz, die nicht eigentlich zueinander passen, gedreht werden, bis man sie füreinander passend ansieht: auch umgekehrt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PASSEND»

Découvrez l'usage de passend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was nicht passt, wird passend gemacht. Zur Konstruktion ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: befriedigend, Universitat zu Koln (Historisches Seminar), Veranstaltung: Heimat in der Moderne?
Tanja Gawlich, 2009
2
Physik physiologisch passend praktiziert: eine Studie zur ...
Im Rahmen einer fächerübergreifenden Dissertation wurde die Lernwirksamkeit eines Physikpraktikums für Mediziner innerhalb der Physiologie untersucht.
Michael Plomer, 2011
3
Ist Der Moderne Constitutionalismus Für Deutschland und ...
der moderne Conftitutionalismus für Deutschland und namentlich für Preußen passend und heilbringend oder nicht und wie ist derselbe in dem letztern Falle zu beseitigen? Grünberg, Druck und Verlag von Fr. Weiß. I8SS . > Rott«: 8.ium ...
4
Zitate & Sprichwörter
Anlässe Anpassung/ Passend Anpassung/ Passend Anpassung/ Passend Anpassung/ Passend Anpassung/ Passend Anpassung/ Passend Anpassung/ Passend Anpassung/ Passend Anpassung/ Passend (Siehe ‚Ursache/Wirkung' und ...
Hans Werner Wüst, 2010
5
Repetitorium Pflege Heute: Passend zur 5. Auflage
Basierend auf dem Standardwerk Pflege Heute finden Sie hier das prüfungsrelevante Pflegewissen - komprimiert, übersichtlich strukturiert und lernfreundlich aufbereitet.
Nicole Menche, 2011
6
STUKENBROK - Waffenkatalog
Schießmuniticn, 6,5 für Luttbüchsen passend. Kai. 4,5 mm. Diese Munition wird in Blechschachteln gelietert, Kaliber mm und zwar 100 Stück Kugeln und 5 Stück —. Bolzen. Diese Munition paßt für sämtliche Luftbuchsen in Kaliber 4,5mm.
August Stukenbrok (Firm) August Stukenbrok Einbeck
7
Autodesk Inventor 2010:
Hierzu benötigen wir den Typ Baugruppe - Passend. Mit Auswahl 1 wählen Sie die Mittelachse des Pleuelauges (Bild 1), mit Auswahl 2 die Mittelachse der Kolbenbolzenbohrung (Bild 2) und den Modus Passend. Beide Komponenten ...
Christian Schlieder, 2010
8
Google AdWords: erreichen Sie Millionen gezielter neuer ...
Ohne genaue Kenntnisse der Funktionsweise von Keyword-Optionen verschwenden Sie möglicherweise einen großen Teil Ihres Werbebudgets, indem Sie Ihr Netz zu weit- oder zu engmaschig knüpfen. 7.1.1 Genau passend, weitgehend ...
Andrew Goodman, 2010
9
Google Analytics und Co: Methoden der Webanalyse ...
wWun GBnau passend 129 2.88 00:01:04 90.70% 88.87% ( 2. mm Weitgehend passend 107 1.42 00:00:27 92.52% 90.85% 0 Weitgehend passend 63 2,84 00: 00 47 95.24% 71.43% 1 *. «M. Wertgehend passend 29 1.55 00:01:28 93.10% ...
Heiko Haller, Markus Hartwig, Arne Liedtke, 2010
10
VISUM 12.5 Grundlagen
–LR oder –Linie) gefunden wird, jaja passend zur Abfahrt der Erhebungslinie an EinHst.* V1V1 neinneinnein Gibt es weitere Kriterien zur direkten Prüfung? Prüfung, ob Fahrt von VorHst nach EinHst in allen FZPs der Vorlauflinie oder allen ...
PTV GROUP,, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arnold: "Der Zeitpunkt war jetzt passend"
Die grundsätzliche Bereitschaft gibt es bereits länger, der Zeitpunkt war jetzt passend. Sie unterschrieben bis 2019. Was war Ihre Hauptmotivation, welche Ziele ... «kicker, nov 16»
2
Benefizkonzert passend zum Advent
Passend zum Advent spielt die Modern Church Band berührende Pop-Klassiker und Gospel, die auf die bevorstehende Weihnachtszeit einstimmen. Neben der ... «kraichgau.news, nov 16»
3
Passend zum Weltspartag: 5 Alternativen zum Sparbuch
Heute ist Weltspartag! Früher hieß das: Sparschwein leeren und die gesammelten Münzen aufs Sparbuch bringen. Zur Belohnung gab es für Kinder noch ein ... «deutsche-startups.de, oct 16»
4
Thunderbolt-3-Dock passend für neue MacBook-Pro-Modelle
Viele Anschlüsse: (1) Gigabit-Ethernet, (2)/(9) Audio-Ausgang, (3) zweimal USB-A 3.0, (4) zweimal Thunderbolt 3 via USB-C, (5) DisplayPort, (6) Strom, (7) LED ... «Mac & i, oct 16»
5
Passend zu Halloween: Facebook führt neue Grusel-Reaktionen ein
Bei Facebook kann man schon längst nicht mehr nur liken, sondern auch zwischen sechs Reaktionen wählen. Und pünktlich zur Halloween-Zeit baut Facebook ... «RTL Online, oct 16»
6
Passend zur Jahreszeit: Winterreifen für den G 500 4×4 ² verfügbar
Für den Mercedes-Benz G 500 4×4 ² sind nun – passend zur Jahreszeit – auch entsprechende GSP Winterreifen in 22 Zoll verfügbar. Bei den Reifen handelt es ... «Mercedes-Benz Oldtimer-Newsticker, oct 16»
7
Leute: Rote Schuhe passend zur roten Krabbe
Rote Krabbe in der weißen Schürzentasche sind sein Markenzeichen. Jetzt hat der Sylter Kultgastronom Jürgen Gosch mit unzähligen Dependancen auf dem ... «DIE WELT, oct 16»
8
Von hell bis dunkel: Richtige Haarfarbe passend zur Jahreszeit ...
Die neue Haarfarbe sollte zum Gesichtston passen. Zur Bestimmung des richtigen Tons legen manche Friseure eine Haarsträhne mit dem ausgewählten ... «N24, sept 16»
9
Biblische Weinprobe Worte der Schrift passend zu orientalischen ...
Passend zum Hochzeitswein aus Kana, einem trockenen Rotwein, aus einer traditionsreichen über 100 Jahre alten Weinkellerei, wurde vom ersten Wunder ... «Osthessen News, sept 16»
10
Ein Schirm passend zur Garderobe
Modisten, Buchbinder, Schirmmacher - es gibt Handwerksberufe, die in Vergessenheit geraten sind. Einige sind durchaus erfolgreich, andere kämpfen um das ... «inSüdthüringen.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. passend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/passend>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z