Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geschäftsfähig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESCHÄFTSFÄHIG EN ALLEMAND

geschäftsfähig  geschạ̈ftsfähig [ɡəˈʃɛft͜sfɛːɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESCHÄFTSFÄHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geschäftsfähig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESCHÄFTSFÄHIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geschäftsfähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

capacité

Geschäftsfähigkeit

Dans les juridictions de différents pays, l'employabilité signifie la capacité de se lier efficacement par des déclarations légales. Les règlements servent à protéger ceux dont le développement intellectuel n'a pas le degré de perspicacité nécessaire pour participer au processus légal. L'employabilité totale est liée à l'âge et peut être retirée par une incapacité. Dans les pays du système juridique roman, les mineurs sont liés en principe à un contrat conclu par eux, mais ont la possibilité de contester le contrat au moyen d'une plainte. Le système juridique allemand distingue les non-hommes d'affaires et les hommes d'affaires limités dont les contrats sont suspendus en attendant l'approbation de leur représentant légal. La common law qui prévaut dans de nombreux pays anglophones est, enfin, une représentation statutaire complète, et donc aussi la capacité commerciale générale, est inconnue. Au lieu de cela, la protection des mineurs dans les cas individuels est traitée de façon décontractée. In den Rechtsordnungen verschiedener Länder bezeichnet Geschäftsfähigkeit die Fähigkeit, sich selbst durch rechtsgeschäftliche Erklärungen wirksam zu binden. Die Regelungen dienen dem Schutz derjenigen, deren geistige Entwicklung nicht das notwendige Maß an Einsicht für die Teilnahme am Rechtsverkehr hat. Die volle Geschäftsfähigkeit ist an die Volljährigkeit gekoppelt und kann durch so genannte Entmündigung entzogen werden. In Ländern des romanischen Rechtskreises sind Minderjährige grundsätzlich an einen von ihnen geschlossenen Vertrag gebunden, haben jedoch die Möglichkeit, den Vertrag durch Klageerhebung anzufechten. Der deutsche Rechtskreis unterscheidet zwischen Geschäftsunfähigen und beschränkt Geschäftsfähigen, deren Verträge bis zur Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters schwebend unwirksam sind. Dem in vielen englischsprachigen Ländern vorherrschenden common law schließlich ist eine umfassende gesetzliche Stellvertretung und somit auch allgemeine Geschäftsfähigkeit unbekannt, stattdessen wird kasuistisch auf die Schutzwürdigkeit des Minderjährigen im Einzelfall abgestellt.

définition de geschäftsfähig dans le dictionnaire allemand

capable de gérer les transactions juridiques de manière indépendante et contraignante; Exemple prêt à être éliminé: Les enfants mineurs à l'adolescence ont une capacité d'exécution limitée. fähig, Rechtsgeschäfte selbstständig und verbindlich zu erledigen; dispositionsfähigBeispielMinderjährige im Jugendalter sind nur bedingt geschäftsfähig.
Cliquez pour voir la définition originale de «geschäftsfähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESCHÄFTSFÄHIG


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESCHÄFTSFÄHIG

geschäftsführend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESCHÄFTSFÄHIG

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig
überlebensfähig

Synonymes et antonymes de geschäftsfähig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHÄFTSFÄHIG»

geschäftsfähig beschränkt kaufvertrag alter ausnahmen voll Wörterbuch beispiel nicht Rechtsordnungen verschiedener Länder bezeichnet Geschäftsfähigkeit Fähigkeit sich selbst durch rechtsgeschäftliche Erklärungen wirksam binden Regelungen dienen Geschäftsfähigkeit rechtslexikon Lebensjahr vollendet weder geschäftsunfähig noch Willenserklärungen Geschäftsunfähiger ausnahmslos wirtschaftslehre wirtschaftskunde Lebensalter Geschäftsfähig Diese beschränkte gilt vollendeten Großteil betreuungsrecht lexikon Ausländer Gemäßheit Rechtsordnung Heimatlandes Dies auch wenn Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wann kinder väterzeit dürfen Kinder ihrem Geld wann können Eltern verbieten rückgängig machen Taschengeld Kündigung ausbildungsvertrag Tagen Ausbildungsvertrag Folgender Fall Eine Jährige tritt Einverständnis Vertreters genau bedeutet bedingt sein stern Hilfreiche Tipps Infos Thema Bedingt Noch Fragen Wissenscommunity Hier stellen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen testierfähigkeit alzheimer krankheit Rechnungsbeträge müssen dann

Traducteur en ligne avec la traduction de geschäftsfähig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESCHÄFTSFÄHIG

Découvrez la traduction de geschäftsfähig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geschäftsfähig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geschäftsfähig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

法律行为能力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capacidad legal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legal capacity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी क्षमता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصفة القانونية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правоспособность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capacidade jurídica
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনি ক্ষমতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capacité juridique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapasiti undang-undang
190 millions de locuteurs

allemand

geschäftsfähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

法的能力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법적 능력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapasitas legal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

năng lực pháp luật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்ட திறன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदेशीर क्षमता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hukuki ehliyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capacità giuridica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdolność prawna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

правоздатність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capacitate juridică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιοπρακτική ικανότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regsbevoegdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rättskapacitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettslige handleevne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geschäftsfähig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESCHÄFTSFÄHIG»

Le terme «geschäftsfähig» est communément utilisé et occupe la place 65.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geschäftsfähig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geschäftsfähig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geschäftsfähig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESCHÄFTSFÄHIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geschäftsfähig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geschäftsfähig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geschäftsfähig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHÄFTSFÄHIG»

Découvrez l'usage de geschäftsfähig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geschäftsfähig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wirtschaftsprivatrecht: Rechtliche Grundlagen ...
Wann ein Mensch geschäftsfähig ist, ergibt sich aus den ää 2, 104 ff. BGB. Dabei werden die volle Geschäftsfähigkeit, die beschränkte Geschäftsfähigkeit und die Geschäftsunfähigkeit unterschieden: — Voll geschäftsfähig ist grundsätzlich ...
Peter Müssig, 2013
2
BGB-Allgemeiner Teil
A ist aber mit 16 Jahren gemäß §§ 2, 106 nur beschränkt geschäftsfähig. Das kann nicht nur Aus- wirkungen auf die Wirksamkeit der von ihm abgegebenen Willenserklärung haben (dazu unten IV), sondern es kann auch das Wirksamwerden ...
Haimo Schack, 2013
3
ZPO, 1. Buch: Allgemeine Vorschriften, §§ 1-107
Soweit ein Ausländer nach inländischem Recht geschäftsfähig (oder beschränkt geschäftsfähig ist), ist er auch prozeßfähig (55 51 folg.). Nur wenn einer nach ausländischem Recht gegebenen Geschäftsfähigkeit eine im Inlande erklärte ...
Bernhard Wieczorek, 1957
4
Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch und ...
... in Ansehung dessen er nach den Gesetzen des Staates, dem er angehört, nicht geschäftsfähig oder in der Geschäftsfähigkeit beschränkt ist, gilt insoweit als geschäftsfähig, als er nach den deutschen Gesetzen geschäftsfähig sein würde,  ...
Horst Heinrich Jakobs, 1990
5
Lachgas: Lehrbuch der Lachgassedierung in Theorie und Praxis
5.5: Erholung nach Sedierung Oral Erholung nach 2—3 h, nach Entlassung nicht geschäftsfähig, kein Autofahren Rektal Erholung nach 2—3 h, nach Entlassung nicht geschäftsfähig, kein Autofahren i.m., i.n. Erholung nach 2—3 h, nach ...
Frank G. Mathers, 2013
6
Abschlussprüfungen: Bankwirtschaft, Rechnungswesen und ...
A Wenn eine Person rechtswirksam Willenserklärungen jeder Art abgeben kann, ist sie geschäftsfähig. B Bankkarten werden i.d.R. nur an Personen ausgegeben, die voll geschäftsfähig sind. C Wenn eine Person eine Ausbildung beginnt, ...
Wolfgang Grundmann, Rudolf Rathner, 2009
7
Klausurenbuch Zwischenprüfung Finanzanwärter: Mit originalen ...
Nach 579 Abs.1 Nr.2 A0 sind natürliche Personen, die beschränkt geschäftsfähig sind (5 106 BGB), handlungsfähig, soweit sie für den Gegenstand des Verfahrens durch Vorschriften des BGB für geschäftsfähig erklärt wurden. Nach 5 112 ...
Michael Wolf, Karlheinz Gerhold, Karin Thomas, 2008
8
Öffentlich-rechtliche Willenserklärungen von Privatpersonen
Minderjährigen geschäftsunfähig, beschränkt oder voll geschäftsfähig sein können71. bbb) Regelung der Geschäftsfähigkeit für Minderjährige Außer in den schon behandelten Fällen, in denen Minderjährige schlechthin oder von einem ...
Dieter Middel
9
Codex Hammurapi und die Rechtsstellung der Frau
Der CH geht ganz selbstverständlich davon aus, dass jeder, gleichgültig ob Frau oder Mann, generell rechts- und geschäftsfähig sein kann. Die generelle Rechts- und Geschäftsfähigkeit schließt aber Beschränkungen nicht aus.
Irene Strenge, 2006
10
Rechtskunde für RA-Fachangestellte:
Die 17-jährige Veronika ist im Sinne von §§ 2, 106 beschränkt geschäftsfähig. Aus dem abgeschlossenen Kaufvertrag gem. §§ 145,147, 433 ergibt sich für Veronika die Verpflich- tung der Übergabe des Handys (§ 433 I) und die stellt für sie ...
Wolfgang Boiger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHÄFTSFÄHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geschäftsfähig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Demenz: Wer ist geschäftsfähig?
Häufig werden Demenzkranke auch wirtschaftlich Opfer ihrer gesundheitlichen Probleme. Bei der Deutschen Alzheimer Gesellschaft berichten immer wieder ... «Hamburger Abendblatt, août 16»
2
Fragen zur Patientenverfügung geklärt - Ohne Vollmacht geht nichts
Antwort: Sie gilt zu Lebzeiten, egal, ob Sie geschäftsfähig sind oder nicht. Und sie gilt über den Tod hinaus, wenn es in der Vollmacht festgelegt wurde. «Mitteldeutsche Zeitung, janv 16»
3
Familienrecht: Ist der Onkel noch geschäftsfähig?
Wer eine Bankvollmacht für einen betagten Verwandten hat, ist deshalb nicht gleich für diesen verantwortlich oder zeichnungsbefugt. FAMILIENRECHT – Bernd ... «Berliner Morgenpost, janv 16»
4
Fünf Tipps für die Arzneimittelabgabe an Kinder
Jetzt kommt die Geschäftsfähigkeit ins Spiel, die im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) definiert ist. Kinder unter sieben Jahre sind demnach nicht geschäftsfähig. «APOTHEKE ADHOC, janv 16»
5
Gibt es die Frage nach der Ehefähigkeit wirklich?
"Aber zugleich ist es so, dass ein Standesbeamter auch bei einem geschäftsfähigen Menschen prüfen muss, was die Person eigentlich alleine kann und was ... «RP ONLINE, déc 15»
6
Lenßens Tipp: Dürfen wir das Haus von unserem Kind verkaufen?
Denn als 12-Jähriger ist er nur beschränkt geschäftsfähig und braucht Sie deswegen bei Rechtsgeschäften. In diesem Fall hier ist das allerdings gar nicht so ... «Advopedia, nov 15»
7
Wenn Kinder Verträge schließen
Im deutschen Recht gibt es eine klare Aussage: Ohne die Genehmigung von Dritten kann nur derjenige Verträge schließen, der unbeschränkt geschäftsfähig ist. «anwalt.de, avril 15»
8
Wolfgang Baumann: Chef krank, Firma pleite – das passiert ohne ...
Das Gesetz schreibt vor, dass für jeden nicht Geschäftsfähigen, der nicht vorsorgend eine umfassende Generalvollmacht erteilt hat, ein Betreuer bestellt werden ... «WirtschaftsWoche, mars 15»
9
Voll geschäftsfähig und alles unter Kontrolle – Interim Management ...
Erste Ziele bei der Entscheidung, für die russische Tochtergesellschaft einen Interim Manager einzusetzen sind: schnelle Herstellung der Geschäftsfähigkeit, ... «Ostexperte.de - Das Fachmagazin zum Russlandgeschäft, févr 15»
10
Fürs Leben lernen (8): Einen Kauf tätigen
Kinder unter sieben sind nicht geschäftsfähig und können daher gar keine wirksamen Käufe tätigen. Zwischen sieben und 17 ist man beschränkt geschäftsfähig. «Tagesspiegel, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geschäftsfähig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geschaftsfahig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z