Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "handlungsunfähig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HANDLUNGSUNFÄHIG EN ALLEMAND

handlungsunfähig  hạndlungsunfähig [ˈhandlʊŋs|ʊnfɛːɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANDLUNGSUNFÄHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
handlungsunfähig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HANDLUNGSUNFÄHIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «handlungsunfähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de handlungsunfähig dans le dictionnaire allemand

incapable d'agir, par exemple un gouvernement incompétent. unfähig zu handelnBeispieleine handlungsunfähige Regierung.

Cliquez pour voir la définition originale de «handlungsunfähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HANDLUNGSUNFÄHIG


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HANDLUNGSUNFÄHIG

handlungsfähig
Handlungsfähigkeit
Handlungsfeld
Handlungsfreiheit
Handlungsgehilfe
Handlungsgehilfin
Handlungsmöglichkeit
Handlungsmuster
handlungsreich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HANDLUNGSUNFÄHIG

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig
überlebensfähig

Synonymes et antonymes de handlungsunfähig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HANDLUNGSUNFÄHIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «handlungsunfähig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de handlungsunfähig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANDLUNGSUNFÄHIG»

handlungsunfähig aufgelöst durcheinander ohnmächtig verwirrt Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Handlungsunfähig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „handlungsunfähig canoo Befürchtung werden forum gofeminin Heute erst habe diese Seite gefunden zwar nicht ersten Blick erscheint Urteilsfähigkeit handlungsfähigkeit infirmis Umgekehrt gilt jede Person entweder minderjährig oder unter umfassender Beistandschaft steht urteilsunfähig Dict dict archiv minderwertig sozialer rückzug Hallo werde versuchen weit auszuholen sondern beschreibe erstmal Istzustand Meine Probleme sind meine Piratenpartei vorstand nach rücktritten golem März Laut Paragraf Parteisatzung gesamte Vorstand Rücktritten noch vier Mitglieder übrig bleiben linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de handlungsunfähig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HANDLUNGSUNFÄHIG

Découvrez la traduction de handlungsunfähig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de handlungsunfähig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «handlungsunfähig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不能行事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incapaz de actuar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unable to act
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्य करने में असमर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قادر على التصرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не в состоянии действовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incapazes de agir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাজ করতে অক্ষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incapable d´agir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat bertindak
190 millions de locuteurs

allemand

handlungsunfähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

行動することができませんでし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

행동 할 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tukang tumindak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có khả năng hành động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயல்பட முடியவில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अक्षम कायदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hareket yapamaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incapace di agire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdolny do działania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не в змозі діяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în imposibilitatea de a acționa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδυνατεί να ενεργήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie in staat is om op te tree
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförmögen att agera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ute av stand til å handle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de handlungsunfähig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HANDLUNGSUNFÄHIG»

Le terme «handlungsunfähig» est communément utilisé et occupe la place 75.771 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «handlungsunfähig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de handlungsunfähig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «handlungsunfähig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HANDLUNGSUNFÄHIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «handlungsunfähig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «handlungsunfähig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot handlungsunfähig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANDLUNGSUNFÄHIG»

Découvrez l'usage de handlungsunfähig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec handlungsunfähig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuches
Denkbar ist aber auch, der juristischen Person nur die Rechtsfähigkeit zuzuschreiben, sie aber als handlungsunfähig anzusehen und ihr einen Vertreter zu geben, wie einem unmündigen Kind (Vertreteflheorie). Der Unterschied zeigt sich in ...
Heinz Hübner, 2013
2
Rechtskunde: Grundlagen mit Beispielen und Repetitionsfragen ...
Wer ist handlungsunfähig? Eine urteilsunfähige Person ist vollkommen handlungsunfähig (ZGB 18). Das Gesetz schützt den urteilsunfähigen Menschen: Wer urteilsunfähig ist, vermag durch seine Handlungen keinerlei rechtliche Wirkungen ...
‎2011
3
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
...haltig — handlungsunfähig Handlungsunfähigkeit — hart hart — Hauptantrag Hauptausgang — Hausfrau Hausgeburt. 228 ...haltig/.. .los (Adjektiv) Halt suchen /Halt finden Hammel/Schaf Hammel/Widder, [Schaf]bock Hammer/Amboß ...
Wolfgang Müller, 2000
4
Allgemeine Staatslehre: eine systematische Darstellung
besteht, seine Regierung und damit er selbst aber handlungsunfähig sind. Das war zu Ende des Zweiten Weltkrieges im Hinblick auf das Deutsche Reich der Fall12. Ähnlich lag es bei der Besetzung Polens und der Tschechoslowakei.
Karl Doehring, 2004
5
Lehrbuch des Internationalen privat- und Strafrechts
gefhäfte vorgenommen haben. als handlungsunfähig anfehen. falls fie dies nah den Gefeßen des Heimatftaates find. Anders dagegen fteht es bezüglih der im Inlande Rehtsgefhäfte vornehmenden Ausländer. Es läßt fih die Meinung ...
Ludwig von Bar
6
Der Rote Krieger: Roman
Oder soll ich dir so viel verraten, dass es dich handlungsunfähig macht? Was würdest du vorziehen?« Ranald kaute auf dem Ende seines Schnauzbartes herum. »Was könntest du uns sagen, das uns handlungsunfähig macht?«, fragte er.
Miles Cameron, 2013
7
Der Code des Bösen: Die spektakulären Fälle des Sprachprofilers
analysierenden Briefes als auch Barschel in seinen Schreiben dieses Wort; sie benutzten es sogar in einer identischen Wendung: »sich als handlungsunfähig erweisen«. So schrieb der »unbekannte« Verfasser des Briefes an Gerhard ...
Raimund H. Drommel, 2011
8
Protokolle der Kommission zur Beratung einer Allgemeinen ...
Sahlich weihe der Antrag von dem Entwurfe dadurh ab. daß er auh den Fall aufnehme. wenn die Vartei handlungsunfähig werde. Eine folhe Ausdehnung der Vorfchrift fheine ihm nothwendig. weil der Begriff der Eidesunfähigkeit den Begrifi  ...
Deutschland (Deutscher Bund) Kommission zur Beratung einer Allgemeinen Civilprozeßordnung für die Deutschen Bundesstaaten, 1864
9
Das Parlament im Anstaltsstaat: zur Theorie ...
... die herausstellen, allein dem Kaiser stehe die Staatsgewalt des Reiches zu, hingegen sei der Bundesrat wie der Reichstag „vollkommen handlungsunfähig'. 65 Das steht in merkwürdigem Kontrast zu den Ausführungen in der ersten Auflage ...
Christoph Schönberger, 1997
10
Recht für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen mit ...
Beispiel 7.2.2 Wer ist handlungsunfähig? Eine urteilsunfähige Person ist vollkommen handlungsunfähig (ZGB 18). Das Gesetz schützt den urteilsunfähigen Menschen: Wer urteilsunfähig ist, vermag durch seine Handlungen keinerlei ...
Lucien Gehrig, Thomas Hirt, Christa Müller, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANDLUNGSUNFÄHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme handlungsunfähig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Politik Regierung nicht handlungsunfähig? Merkel weist Eindruck ...
Politik Regierung nicht handlungsunfähig? Merkel weist Eindruck zurück. blank. Regierung nicht handlungsunfähig? Merkel weist Eindruck zurück. 2 Bilder. «Straubinger Tagblatt, sept 16»
2
Syrien - "Ohne Führung der USA ist Europa handlungsunfähig"
Im Syrienkonflikt verfolgt der Westen nach Ansicht des Schweizer Kriegsberichterstatters Kurt Pelda keine gemeinsame Politik. Die Gemengelage dort sei ... «Deutschlandfunk, août 16»
3
The Division: Bug macht Spieler unsterblich - und handlungsunfähig
01.08.2016 um 12:15 Uhr Wer in The Division mit einer Gruppe spielt und die Heilstation nutzt, sollte bei deren Nutzung aufpassen. Aktuell gibt es einen Bug, ... «PC Games Hardware, août 16»
4
Elmar Brok: "Referenda machen die EU handlungsunfähig"
Der EU droht nach Worten des CDU-Europaabgeordneten Elmar Brok eine mögliche Handlungsunfähigkeit durch Volksabstimmungen. Mit Blick auf das nun ... «DIE WELT, juil 16»
5
Kein Haushalt – Gemeinde handlungsunfähig
„Wir sind dann handlungsunfähig“, betonte die Bürgermeisterin. Ohne verabschiedeten Etat dürfe die Gemeinde nur Zahlungen vornehmen, zu denen sie ... «shz.de, avril 16»
6
Air Berlin: Erster Offizier durch Fume Event handlungsunfähig
Wie erst jetzt bekannt wurde, kam es am 2. April auf dem Air Berlin Flug von Las Palmas nach Leipzig zu einem Fume Event. Obwohl beide Piloten sofort beim ... «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, avril 16»
7
Nur jeder vierte Firmenchef hat einen Notfallplan
Ist ein Unternehmer durch Krankheit oder Unfall plötzlich handlungsunfähig, kann das Folgen für den Betrieb haben. Um Stillstand vorzubeugen, sollte ein ... «WirtschaftsBlatt.at, mars 16»
8
Mangelware Personal: Ist die niederbayerische Polizei bald ...
Mangelware Personal: Ist die niederbayerische Polizei bald handlungsunfähig? veröffentlicht von da Hogn | 01.03.2016 | kein Kommentar · teilen 168 · twittern ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, mars 16»
9
Bauausschuss in Bönningstedt ist handlungsunfähig
Bönningstedt. Die Grünen in Bönningstedt sorgen bei ihren Kollegen im Gemeinderat wieder einmal für Unmut, weil sie deren Geduld unnötig auf die Probe ... «Hamburger Abendblatt, févr 16»
10
Leichlingen: Stadt: Der Bauhof ist "handlungsunfähig"
Auch das gehört zu den Bauhof-Aufgaben: Schlaglochtrupps bessern jedes Frühjahr nach der Frostperiode die Straßen und Wege aus. FOTO: uwe miserius ... «RP ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. handlungsunfähig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/handlungsunfahig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z