Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bewegungsunfähig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEWEGUNGSUNFÄHIG EN ALLEMAND

bewegungsunfähig  bewe̲gungsunfähig [bəˈveːɡʊŋs|ʊnfɛːɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEWEGUNGSUNFÄHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bewegungsunfähig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEWEGUNGSUNFÄHIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bewegungsunfähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bewegungsunfähig dans le dictionnaire allemand

pas en mesure de bouger. nicht fähig, sich zu bewegen.

Cliquez pour voir la définition originale de «bewegungsunfähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEWEGUNGSUNFÄHIG


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEWEGUNGSUNFÄHIG

bewegungslos
Bewegungslosigkeit
Bewegungsmangel
Bewegungsmelder
Bewegungsnerv
Bewegungsraum
Bewegungsrichtung
Bewegungsspiel
Bewegungsspielraum
Bewegungsstudie
Bewegungstherapie
Bewegungstrieb
Bewegungsübertragung
Bewegungsübung
Bewegungsunfähigkeit
Bewegungsvermögen
Bewegungsweise
bewehren
Bewehrung
beweiben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEWEGUNGSUNFÄHIG

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig
überlebensfähig

Synonymes et antonymes de bewegungsunfähig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEWEGUNGSUNFÄHIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bewegungsunfähig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bewegungsunfähig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWEGUNGSUNFÄHIG»

bewegungsunfähig akinetisch gelähmt lahm schlaff unbeweglich durch rückenschmerzen machen wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Bewegungsunfähig vollem bewusstsein gulli board Salam Shalom Salut Servus schon seit längerem folgendes Problem meistens morgens liege Bett wach also woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Nach aufwachen bewegung schlaf problem Juli Aufwachen Guten Abend jetzt mindestens passiert wenn aufwache kann mich

Traducteur en ligne avec la traduction de bewegungsunfähig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEWEGUNGSUNFÄHIG

Découvrez la traduction de bewegungsunfähig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bewegungsunfähig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bewegungsunfähig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无法动弹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incapaz de moverse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unable to move
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्थानांतरित करने में असमर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير قادر على التحرك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не может двигаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incapazes de se mover
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাতে অক্ষম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incapable de bouger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat bergerak
190 millions de locuteurs

allemand

bewegungsunfähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

移動することができませんでし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이동할 수 없습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tukang kanggo mindhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không có khả năng di chuyển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நகர முடியாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलविण्यात अक्षम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hareket edemez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incapace di muoversi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nie mogąc się ruszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не може рухатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incapabil să se miște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν μπορεί να κινηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nie in staat is om te beweeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförmögen att röra sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ute av stand til å bevege seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bewegungsunfähig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEWEGUNGSUNFÄHIG»

Le terme «bewegungsunfähig» est communément utilisé et occupe la place 73.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bewegungsunfähig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bewegungsunfähig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bewegungsunfähig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEWEGUNGSUNFÄHIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bewegungsunfähig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bewegungsunfähig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bewegungsunfähig en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEWEGUNGSUNFÄHIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot bewegungsunfähig.
1
Nelson Mandela
Auch mit einer Umarmung kann man einen politischen Gegner bewegungsunfähig machen.
2
Sprichwort
Wer seinen Gegner umarmt, macht ihn bewegungsunfähig.
3
Sprichwort
Wer den Feind umarmt, macht ihn bewegungsunfähig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEWEGUNGSUNFÄHIG»

Découvrez l'usage de bewegungsunfähig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bewegungsunfähig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Watt-Grab: Die Tote vor Eangerooge
»Bewegungsunfähig?« »Schwer zu sagen. Auf dem Festland würde ich schließen: eindeutig ja. Denn ansonsten wäre eine tragbare Chemie-Toilette die praktischere Wahl. Nur wenn jemand irgendwie bewegungsunfähig wäre, zum Beispiel ...
Rudy Namtel, 2014
2
Nebelmann / Watt-Grab: Zwei Wangerooge-Bücher in einem eBook
»Bewegungsunfähig?« »Schwerzusagen. Aufdem Festland würde ichschließen: eindeutig ja. Denn ansonsten wäreeine tragbare ChemieToilette die praktischereWahl. Nur wenn jemand irgendwie bewegungsunfähig wäre, zum Beispiel weil ...
Rudy Namtel, 2014
3
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
Dieses Talent wurde für leichteren Zugriff im Baum nach oben verschoben. Einfangen Gewährt Ihrer 'Feuerbrandfalle', 'Frostfalle', 'Sprengfalle' u. ' Schlangenfalle' e. Chance, das Ziel einzufangen und kurzzeitig bewegungsunfähig zu machen ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
4
The Escape: Kein Weg zurück
ZwanzigZwanzigZwanzigZwanzig. Werseinen. Gegner. umarmt,. macht. ihn. bewegungsunfähig. aus Tunesien Ich erwachte in einem sehr bequemen Bett. Doch genießen konnte ich die weichen Kissen nicht, ich hatte dröhnende ...
Sina Bremekamp, 2010
5
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Bevölkerungsabnahme. ' bewegungsunfähig. bewehren | Bewusstsein to move poslpos.; (gelähmt) paralysed; (vehicle) immobilized. 169. Bevölkerungs-: ^ abnähme die decline in Population; v dichte die population density; ^explosion die ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
6
Vom Baum der Erkenntnis kosten: Lyrik und Prosatexte
Könnte es so sein,daß sein bisheriges Lebensmuster in seiner Sündhaftigkeit den Gelähmten geradezu bewegungsunfähig gemacht hat? Vermutlich halten seine Verfehlungen seinen Körper und seine Seele wie schleichendes Gift im Griff.
Jürgen Hembd, 2013
7
Der Skalpsammler: Psychothriller
Ausden Augenwinkeln saher eine Bewegung und huschte instinktiv durch die offene Tür. Sarah hatte völlig bewegungsunfähig dem Kampf zugesehen. Erst als John zu Boden ging wirkte endlichihr Adrenalin. Sie schnellte auf und stürztesich  ...
Krid Korwa, 2014
8
Relic: Museum der Angst
Er war zwar nocham Leben, dafüraber bewegungsunfähig. Schließlich gabich ihmaus nächster Nähe den Gnadenschuß.« »Ich wünschte, Ihre Frau wäre jetzt hier«, sagte Frock. Pendergast schwieg eine Weile,dannsagteer: »Ich auch.
Douglas Preston, Lincoln Child, 2011
9
So spielt die Welt: Ein Reiseführer durch die internationale ...
Spielidee: Durch geschicktes Überspringen von Spielsteinen den Gegner bewegungsunfähig zu machen. Vorbereitun: Die Steine werden so auf dem Brett platziert, dass die schwarzen und weißen Steine jeweils abwechselnd liegen.
Peer Sylvester, 2007
10
"Die Mall"
Das Wesen hatteihr Knochenmark durchtrennt undsieso für immer bewegungsunfähig gemacht. Dann drehte es sie um und schaute in ihre mit Tränen gefüllten Augen. >>Erkennst du mich? IchbinSamuel MillerunddieZeit meiner Rache ist ...
Oliver Bäuerle, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEWEGUNGSUNFÄHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bewegungsunfähig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fische attackieren Feinde tatsächlich durch schlagkräftige Sprung ...
Die in Südamerika heimischen Zitteraale sind bekannt für die starken Stromschläge, mit denen sie ihre Jagdbeute bewegungsunfähig machen: Spannungen ... «scinexx | Das Wissensmagazin, juin 16»
2
Motorradfahrer verunglückt - Lebensgefährlich Verletzter macht mit ...
Rund sieben Meter neben der Fahrbahn blieb er bewegungsunfähig und mit schwersten Verletzungen liegen. Da er wohl von vorbeifahrenden ... «Osthessen News, mai 16»
3
Auschwitz-Prozess wegen Krankheit vertagt
Doch am Wochenende sei es dem Mann schlechter gegangen, seine Söhne hätten den Rettungsdienst gerufen, weil ihr Vater "quasi bewegungsunfähig auf der ... «NDR.de, févr 16»
4
Missbrauch: Bill Cosby wegen sexueller Übergriffe angeklagt
50 Frauen werfen Cosby vor, sie sexuell belästigt zu haben. In einem Fall ist Klage erhoben worden. Der Komiker soll sie bewegungsunfähig gemacht und ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
5
Tod nach Einsatz von Taserwaffen durch Polizisten
Verletzungen oder Todesfälle können auftreten, wenn ein Getroffener, der durch den Elektroschock kurzzeitig bewegungsunfähig wird, hinfällt. Elektroschocks ... «Telepolis, nov 15»
6
Alpträume: Das bringt Sie um den Schlaf
... zu einem wichtigen Termin zu den häufigsten Alpträumen. Platz 3 25 Prozent träumen, einer Gefahr ohnmächtig und bewegungsunfähig ausgeliefert zu sein. «Frauenzimmer, oct 15»
7
Exoskelett wird trotz Rauschen mit reiner Gedankenkraft gesteuert
... soll es in erster Linie Menschen wieder Mobilität verleihen, die entweder nahezu komplett gelähmt oder aus anderen Gründen bewegungsunfähig sind. «WinFuture, août 15»
8
Frau nach Streit vermisst - bewegungsunfähig im Wald gefunden
Frau nach Streit vermisst - bewegungsunfähig im Wald gefunden. Eine Frau ist nach einem Streit mit ihrem Ehemann in Nürnberg kurzzeitig verschwunden. «inFranken.de, juil 15»
9
Die israelische Armee setzt Autisten ein
Egal ob einarmig, autistisch oder fast bewegungsunfähig im Rollstuhl. Die israelische Armee nutzt immer öfter die besonderen Fähigkeiten von behinderten ... «DIE WELT, juil 15»
10
BDSM: Mumifizierung – Halt still Baby!
Bei der Mumifizierung wird ein Partner bis zur Bewegungsunfähigkeit gefesselt. ... Hier geht es darum seinen Sexpartner möglichst bewegungsunfähig zu ... «www.fem.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bewegungsunfähig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bewegungsunfahig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z