Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gespan" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESPAN

ungarisch. mittelhochdeutsch gespan = Gefährte, Genosse; wahrscheinlich verwandt mit spannen, also eigentlich = der mit eingespannt ist.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GESPAN EN ALLEMAND

Gespan  [Gespa̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESPAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gespan est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESPAN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gespan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gespan

Gespan

Un cap est à l'origine un chef tribal médiéval dans le territoire occidental et sud-slave. Plus tard, les entraîneurs sont devenus des autorités locales avec certains pouvoirs dans l'administration, les affaires militaires et la jurisprudence. En Serbie, le terme se trouve principalement dans les sources du XIe au XIIIe siècle, tandis qu'en Croatie il a eu lieu jusqu'en 1918. Les chefs des Serbes, qui vivaient à Ras au VIIe siècle, ont respectivement le titre Archižupan et Großžupan. En Allemagne, après les conquêtes des territoires slaves, les Gauss - par exemple, Daleminzi, Nisani - ont été subdivisés en Supania. En hongrois, l'expression correspondante est ispán ou zsupán; L'éleveur de porcs Kálmán Zsupán est connu de l'opérette The Gypsy Baron. En Slovène aujourd'hui, contrairement à d'autres langues slaves, Župan est compris comme le maire d'une municipalité. Dans la Slovaquie d'aujourd'hui, l'ancien terme župan est parfois utilisé comme nom alternatif pour les têtes de Samosprávne kraje. Ein Gespan ist ursprünglich ein mittelalterlicher Stammesführer im west- und südslawischen Raum. Später wurden die Gespane zu lokalen Obrigkeiten mit bestimmten Befugnissen in Verwaltung, Militärangelegenheiten und Rechtsprechung. In Serbien findet man den Begriff vor allem in Quellen aus dem 11. bis 13. Jahrhundert, in Kroatien gab es das Amt bis 1918. Die Oberhäupter der Serben, die im 7. Jahrhundert in Ras residierten, führten damals den Titel Archižupan beziehungsweise Großžupan. In Deutschland waren nach den Eroberungen der slawischen Gebiete die Gaue – beispielsweise Daleminzi, Nisani – in Supanien aufgegliedert. Im Ungarischen lautet der entsprechende Ausdruck ispán oder zsupán; bekannt ist der Schweinezüchter Kálmán Zsupán aus der Operette Der Zigeunerbaron. Im Slowenischen versteht man heutzutage, im Gegensatz zu anderen slawischen Sprachen, unter einem Župan den Bürgermeister einer Gemeinde. In der heutigen Slowakei wird der alte Begriff župan manchmal als Alternativbezeichnung für die Vorsteher der Samosprávne kraje verwendet.

définition de Gespan dans le dictionnaire allemand

Officier d'administration en Hongrie. Personnel, aides; Le camarade. Verwaltungsbeamter in Ungarn. Mitarbeiter, Helfer; Genosse.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gespan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESPAN


Eisenspan
E̲i̲senspan [ˈa͜izn̩ʃpaːn]
Espan
Ẹspan
Feilspan
Fe̲i̲lspan [ˈfa͜ilʃpaːn]
Feuerspan
Fe̲u̲erspan
Gassengespan
Gạssengespan
Grünspan
Grü̲nspan
Hobelspan
Ho̲belspan [ˈhoːbl̩ʃpaːn]
Holzspan
Họlzspan
Kienspan
Ki̲e̲nspan
Kommuniongespan
Kommunio̲ngespan
Metallspan
Metạllspan
Pressspan
Prẹssspan, Prẹss-Span

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESPAN

Gespänge
Gespann
gespannt
Gespanntheit
Gespanschaft
Gespärre
Gespenst
Gespensterchen
Gespensterfurcht
Gespenstergeschichte
Gespensterglaube
gespensterhaft
gespenstern
Gespensterschiff
Gespensterstunde
gespenstig
gespenstisch
gesperbert
Gesperre

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESPAN

Belmopan
Can
Evipan
Japan
Kumpan
Marzipan
Matapan
Persipan
Propan
Sampan
Saufkumpan
Span
Taipan
Tarpan
Trepan
Tulipan
Zechkumpan
Zupan
an
man

Synonymes et antonymes de Gespan dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPAN»

Gespan Grammatik wörterbuch Wörterbuch ursprünglich mittelalterlicher Stammesführer west südslawischen Raum Später wurden Gespane lokalen Obrigkeiten bestimmten Befugnissen Verwaltung Militärangelegenheiten Rechtsprechung Serbien findet Begriff allem Quellen Jahrhundert Kroatien Duden gespan bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache fabbrica pane grande passione tradizione alimentare italiana attenzione nello scegliere migliori materie prime fatto porti ogni enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS Dict dict ungarisch slawisch župan Ungarn seit Jahrhundert Graf Comes Leiter eines Komitats Vertreter Königs

Traducteur en ligne avec la traduction de Gespan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESPAN

Découvrez la traduction de Gespan dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gespan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gespan» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Gespan
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gespan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gespan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gespan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gespan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Gespan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gespan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Gespan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gespan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gespan
190 millions de locuteurs

allemand

Gespan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Gespan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Gespan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gespan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gespan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gespan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gespan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gespan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gespan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gespan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Gespan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gespan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gespan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gespan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gespan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gespan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gespan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESPAN»

Le terme «Gespan» est communément utilisé et occupe la place 93.499 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gespan» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gespan
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gespan».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESPAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gespan» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gespan» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gespan en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPAN»

Découvrez l'usage de Gespan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gespan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hof- und Staats-Handbuch des Kaiserthumes Österreich
5. Csongiider. Comitat,. in Szejrvär. Comitats-Ober-Gespan. Tomcsäny Joseph, r. Erster Vice-Gespan. Kordes Carl. Zweiter Vice-Gespan. Stammer Alexander. Ober-Notar. Lubinczky Ignaz. Ober-Fiscal. Kökay Stephan.
2
Geographisches Lexikon
Gespan., ein Berg, auf einem, den durch OlAh-Gye'res messenden Bach, v. einem andern ulier ihm auch dem Uache Vä- lye-Szovaduluj rechtsuferig zuflieaseu- deu Bach , scheidenden Höhenzweig, ! 8t. vom Berge La-Kurts , wenig näher ...
Franz Raffelsperger, 1853
3
Isaac, des Abrahams Sohn; Das ist: Die Lebens-Geschichte ...
Wo ein Gespan / der im liederlichen Leben das tägliche Brod verzehret/ dort ist derhöllischen Kranckheit/ dem Hinfallen/ oder Kecickv in die vorige Sünden / nicht aufzuhelf- fen. Wo ein Gespan / der dem Gall-Fieber des sähen Zorns unterw ...
Alipius (a Sancto Bartholomaeo), 1710
4
Herrschaft: Machtentfaltung über adligen und fürstlichen ...
zu dem Zeitpunkt Hofrichter der Herrschaft Nyirbätor, als dort noch der Gespan Mike und sein ihm kumpelhaft verbundener Kollege Drasköczy dienten. Die Gespane Görbe und Drasköczy Ein weiteres potentielles Mitglied im Kreis der ...
Heinrich Kaak, Martina Schattkowsky, 2003
5
Recht: Thing, Zehnt, Stapelrecht, Gespan, Eigenkirche, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 125. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
827 Hertz Freude Hertz Gespan Hertz-Freude, siehe liorrs^o , l'om. IV.x.764. Hertzgenrsde, ist einkleines dochlustiges Stqdt- lein samt einem alten Schloß, eine Meile von Fsl, ckenbueg im Hevzogthume Limburg gelegen, so seine eigene B< ...
Carl Günther Ludovici, 1735
7
Historisches Amt: Kanzler, Erzamt, Schultheiß, Marschall, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 109. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Zergliederung des Werkes: Über den Credit (von Stephan ...
Gespan. Die Herrschaft hat vielmehr Mäht and Wiesen genng, und pflegt sie auch den Wirthen, die Vieh halten , anzutragen, und zwar unter sehr annehmbaren Bedingnissen. • . i! •••• ..S -» ,•. i R e i sender. Iah merke, dass hier wenig Geld ...
Jozsef Grof Desewffy, 1831
9
Oekonomische encyklopädie
... verschleudert nnd in Müßiggang zugebracht haben, sondern auch mit dem elenden Bauer, Gespan? n« « dasjenige zu thun nicht vermögend gewesen sind, »as mit 118 Kriegs- Wirthschafts- vor thun, und in ihrem NahrnngSStande augenr .
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
I.*Der Gespan, des — es, plur. die — e, ein im H,chdeut» schen veraltetes Wort, einen Schnlfen, Camerad , oder einen, der mit einem andern gleiches Standes und gleiches Amtes ,st, zu bezeichnen, in welcher Bedeurung ehedem^iuch das  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESPAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gespan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beste praktyke vir roofdierbestuur in Suid-Afrika: Deel 1
Die elektriese geleiers moet so gespan word dat dit nie sulke diere sal vaskeer en uiteindelik doodskok nie: Span die aardgeleier 10 cm bo die grond sodat dit ... «ProAgri, sept 16»
2
Cadillac CT6
Houd de teugels van de verrassend vocale zescilinder strak en het gespan voelt zich beter. Het MagneRide-onderstel met continu variabele demping filtert de ... «Autoweek, sept 16»
3
Historische koetsenparade trekt door Bokrijk
Na de laatste parade showden de trotse eigenaars hun gespan voor de jury die er een hele kluif aan had om uiteindelijk de prijzen voor het mooiste geheel, ... «Het Belang van Limburg, août 16»
4
Cloveniersgilde koningschieten op dinsdag 21 juni
Nadat er een gildebroeder zich tot koning heeft geschoten afleggen van de eed door de burgemeester/overdeken of hoofdman en omhangen van het gespan. «Internetbode, juin 16»
5
Benjamin Tomkins - der Puppenflüsterer
Die einzigartigen Dialoge des „Gespan...ns“ bringen das Publikum zum Toben. 2010 wurde sein Talent zum Bauchrednern erstmals von seiner Familie auf einer ... «Lokalkompass.de, mai 16»
6
Die Boer steek weer kop uit by die KKNK
Verskeie verbeterings moes aangebring word, onder andere, 'n groot permanente decor en beligting-struktuur wat uit die dak gespan word. Die kombuis is ook ... «Roekeloos, mars 16»
7
Die Fasnacht im Liveticker: Das war der Güdismontag
Zwei gestiefelte Katerinnen mit Touristen: Ihren dritten Gespan, ein Kater, muss tagsüber arbeiten. 09:48 Uhr Sorry, can we take a pictel? 09:40 Uhr Am Grendel ... «Neue Luzerner Zeitung, févr 16»
8
Sperrung der A 43 : Pferdeanhänger bei Unfall umgekippt
... übersah aber den von hinten kommenden Audi eines 40-jährigen Recklinghäusers und verlor dann die Kontrolle über ihr Gespan und der Hänger samt Pferd ... «Westfälische Nachrichten, déc 15»
9
Operazione “Don't touch”: 24 arresti, 13 indagati e sequestro per 12 ...
Sequestro che ha interessato diverse società - Itapan, As. Campo Boario, Demo Service, Edilfer, Finclem, Gespan Tupid Foo. Della totalità delle quote societarie ... «LatinaToday, oct 15»
10
Zijn dit de 10 meest absurde bepalingen in het verkeersreglement?
In afwijking van artikel 17.2., 7°, is het links inhalen van een gespan, van een tweewielig motorvoertuig of van een voertuig met meer dan twee wielen buiten de ... «De Morgen, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gespan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gespan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z