Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Marzipan" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARZIPAN

italienisch marzapane, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARZIPAN EN ALLEMAND

Marzipan  Marzipa̲n  , auch, österreichisch nur: [ˈmar…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARZIPAN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marzipan est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MARZIPAN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Marzipan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Marzipan

massepain

Marzipan

Le marzipan est une confiserie de matières premières en marzipan et le poids maximal du sucre. La crème de marzipan est une masse faite d'amandes blanchies et pelées et de sucre. Le ratio de matières premières et de sucre détermine la qualité du produit. Le marzipan de Lübeck, le Mazapán de Toledo et le marzipan de Königsberger sont mondialement connus. Les châteaux de haute qualité pour la production de marzipan sont Toledo, Aix-en-Provence et Lübeck. Marzipan ist eine Süßware aus Marzipanrohmasse und höchstens dem gleichen Gewichtsanteil Zucker. Marzipanrohmasse ist eine aus blanchierten und geschälten Mandeln und Zucker hergestellte Masse. Das Verhältnis von Rohmasse und Zucker bestimmt die Qualität des Produktes. Weltbekannt sind das Lübecker Marzipan, das Mazapán de Toledo und das Königsberger Marzipan. Hochburgen für die Marzipanproduktion sind Toledo, Aix-en-Provence und Lübeck.

définition de Marzipan dans le dictionnaire allemand

masse molle d'amandes finement broyées, de sucre en poudre et d'eau de rose, à partir de laquelle sont fabriqués les bonbons. weiche Masse aus fein gemahlenen Mandeln, Puderzucker und Rosenwasser, aus der Süßigkeiten hergestellt werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Marzipan» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MARZIPAN


Belmopan
Belmọpan
Espan
Ẹspan
Evipan
Evipa̲n […v…]
Gespan
Gespa̲n
Grünspan
Grü̲nspan
Hobelspan
Ho̲belspan [ˈhoːbl̩ʃpaːn]
Holzspan
Họlzspan
Japan
Ja̲pan
Kumpan
Kumpa̲n [kʊmˈpaːn]
Matapan
Matapa̲n
Persipan
Persipa̲n, auch: [ˈpɛr…] 
Pressspan
Prẹssspan, Prẹss-Span
Propan
Propa̲n
Sampan
Sạmpan
Span
Spa̲n 
Taipan
Taipa̲n
Tarpan
Tarpa̲n
Trepan
Trepa̲n
Tulipan
Tu̲lipan
Zupan
[ˈʒʊ…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MARZIPAN

Mary
Mary Jane
Maryland
März
Märzbecher
Märzbier
Märzenbecher
Märzenbier
Märzenflecken
Märzenveilchen
Märzfeld
Märzgefallener
Märzglöckchen
Marzipanbrot
Marzipanei
Marzipankartoffel
Marzipanrohmasse
Marzipanschwein
Marzipanschweinchen
Marzipantorte

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MARZIPAN

Afghanistan
Alan
Can
Dan
Eisenspan
Fan
Feilspan
Feuerspan
Gassengespan
Jan
Kienspan
Kommuniongespan
Man
Metallspan
San
Saufkumpan
Zechkumpan
an
man
van

Synonymes et antonymes de Marzipan dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARZIPAN»

Marzipan marzipan selber machen rezept färben türkisch duden herstellen eine Süßware Marzipanrohmasse höchstens gleichen Gewichtsanteil Zucker blanchierten geschälten Mandeln hergestellte Masse Verhältnis Rohmasse bestimmt Qualität Produktes Weltbekannt sind Lübecker Mazapán Toledo Niederegger lübeck liebe seit Geschichte Herstellung Vielfalt Produkts stehen Mittelpunkt Vorstellung Markenbrandings Vertriebslinien Erläuterung süßes rosenwasser mandeln zucker chefkoch süß allem Weihnachtszeit beliebt Hier finden alles über Rezepte Torten Kuchen Kekse Deko Carstens lübecker selbst verwöhnen Lübecker wird erfahrenen Spezialisten viel Sorgfalt Gefühl ganzen Erfahrung traditionellen Handwerkskunst

Traducteur en ligne avec la traduction de Marzipan à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARZIPAN

Découvrez la traduction de Marzipan dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Marzipan dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Marzipan» en allemand.

Traducteur Français - chinois

杏仁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mazapán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marzipan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बादाम का मीठा हलुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرزبانية حلوى لوز وسكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

марципан
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marzipan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marzipan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

massepain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marzipan
190 millions de locuteurs

allemand

Marzipan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マジパン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마지 판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marzipan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bánh hạnh nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாவால் செய்த ஒரு வகை உண்ணும் பண்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मॅरझिपन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

badem ezmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marzapane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marcepan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марципан
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marțipan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμυγδαλωτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marsepein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marsipan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marsipan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Marzipan

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARZIPAN»

Le terme «Marzipan» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.469 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Marzipan» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Marzipan
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Marzipan».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MARZIPAN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Marzipan» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Marzipan» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Marzipan en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MARZIPAN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Marzipan.
1
Daniela Katzenberger
Der scheißt auch kein Marzipan, auch wenn er's denkt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MARZIPAN»

Découvrez l'usage de Marzipan dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Marzipan et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schoko, Nougat, Nuss und Marzipan: Wunderbare Blechkuchen
Wunderbare Blechkuchen Tanja Dostal. zarten Schmelz. Die in vielen Rezepten verwendete Kuvertüre wird mit mehr Kakaobutter als Schokolade hergestellt, sodass sie geschmolzen besser fließt, beim Erstarren aber stabiler ist. Schmelzen ...
Tanja Dostal, 2013
2
Die Marzipan-Lise
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Friedrich Halm, 2012
3
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Von den Rohmassen aus Ölsamen haben insbesondere die Marzipan- und Persipanrohmasse sowie die Nugatmasse eine Bedeutung in der Bäckerei und Konditorei. Diese Rohmassen werden für Füllungen und Massen verwendet; ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
4
Marzipan und Glockenklang: Weihnachten in Schleswig-Holstein
Unterhaltsames Lesebuch mit Gedichten, Rezepten, plattdeutschen Texten, Anekdoten und Erinnerungen, die das vielfältige Brauchtum der schleswig-holsteinischen Regionen widerspiegeln.
Antje Erdmann-Degenhardt, 2012
5
Werner 12. Freie Bahn mit Marzipan
Werners neueste Kreation, das von 24 herrenlosen Kettensägenmotoren angetriebene Bike-Monster äDolmetteä, ist hier der Überhammer. Und natürlich gbt es wieder ein irres Rennen mit jeder Menge Blech- und sonstigen Schäden.
Brösel, 2004
6
Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-
Geschichte des Marzipans, dargestellt mit großen Marzipanfiguren im Lübecker Marzipanmuseum. Aus Marzipan können figürliche Präsente geformt werden, die äußerlich haltbar gemacht werden. Ausformen von Marzipanfiguren mit Modeln ...
Claus Schünemann, 2006
7
MOPS VOM FEINSTEN: Süße Rezepte von Mops-Menschen
Besonders gerne empfehle, ich das Marzipan selber zu machen um für die Herstellung von Marzipankonfekt die qualitativ beste Grundsubstanz zu haben. Weder Farbstoffe noch uns unbekannte Geschmacksaromen, noch verdorbene ...
Suzanne Barfuss, Edition Elfenrosa, 2010
8
Treasury Management: betriebswirtschaftliche Grundlagen der ...
Zu iii) Offensichtlich wird Nougat durch Marzipan dominiert. Die Zahlungsreihe von Marzipan weist durchweg Elemente auf, die mindestens so groß sind wie die entsprechenden Elemente der Zahlungsreihe von Nougat. Formal kann man dies  ...
Dirk Kaiser, 2008
9
Österreichischer Zuschauer
Alle Welt kennt die arme Hanne Marzipan; aber nicht alle Welt kennt ihre Geschichte. Mir hat sie Freund I . . . erzählt, und der muß sie wissen, denn Hanne Marzipan ist seine Base. Hanne , d. i. Johanna Marzipan stammt aus einer alten  ...
10
Der Wiener zuschauer
Eine Gefehichte aus dem Leben. Alle Welt kennt die arme Hanne Marzipan; aber nicht alle Welt kennt ihre Gefcbichte. Mir hat fie Freund Z . . . erzählt, und der muß fie wiffen7 denn Hanne Marzipan ift feine Vafe. Hannef d. i. Johanna Marzipan ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARZIPAN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Marzipan est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Great British Bake Off: Tudor Week proved to be unexpectedly ...
The deal was sealed by her marzipan maze showstopper, which plonked “simplistic” decoration onto a dense, doughy apple cake (was it our filthy mind or did ... «Telegraph.co.uk, oct 16»
2
Stadtmarketing - Mehr als Marzipan
Denn jenseits von Marzipan, Buddenbrooks und Holstentor wuchern die Verantwortlichen seit einiger Zeit vermehrt mit einem anderen Pfund, das ihre Stadt zu ... «Süddeutsche.de, sept 16»
3
Aufatmen in Kiel: Mutmaßlicher "Marzipan-Erpresser" festgenommen
Er hatte vergiftetes Marzipan an mehreren Schulen ausgelegt, von der Handelskette Coop einen Millionenbetrag gefordert. Nun ist der mutmaßliche Erpresser ... «DIE WELT, sept 16»
4
Vergiftetes Marzipan in Schulen: "Marzipan-Erpresser" von Kiel ...
Im Fall des sogenannten Marzipan-Erpressers in Kiel haben die Ermittler vor Beginn der neuen Schulwoche zu besonderer Vorsicht geraten. Es gebe zwar ... «DIE WELT, sept 16»
5
«Marzipan-Erpresser» verlangt angeblich Millionen
Kiel (dpa) - Der «Marzipan-Erpresser» von Kiel fordert von der Handelskette Coop einen Millionenbetrag. Entsprechende Medienberichte bestätigte ein ... «Freie Presse, sept 16»
6
Verdächtiges Marzipan an Kieler Schule
Angst und Sorge in Kiel: Weil eine Grundschule gewarnt worden ist, dass auf ihrem Schulhof vergiftete Lebensmittel ausgelegt worden seien, hat sich Schulrätin ... «Kieler Nachrichten, sept 16»
7
Ein Orden aus Marzipan zum Gäßestrepperfest in Bitburg: Karli ...
(Bitburg) Wenn's einer gebacken kriegt, dann er: Karli Bosse plant den nächsten Weltrekord-Kuchen zum Gäßestrepperfest. 30 Kilogramm Marzipan will er zu ... «Trierischer Volksfreund, août 16»
8
Niederegger baut Produktion von Marzipan in Lübeck aus
Mit ihrer Schwester Theresa steht sie in achter Generation an der Spitze des Familienunternehmens, das seit 1806 in Lübeck Marzipan produziert. «Hamburger Abendblatt, juin 16»
9
Osterzopf mit Marzipan-Füllung
Marzipan auf einer Vierkantreibe raspeln und mit Eiweiß, Bittermandel-Aroma und Zitronensaft in eine Schüssel geben. Mit den Quirlen eines Handrührers zu ... «NDR.de, mars 16»
10
Fairy dust, dummies and a marzipan Brandenburg Gate: weird and ...
Among the thousands of gifts received by the Prince of Wales during his life, it is a pretty safe bet he has never been given a packet of fairy dust before. Nor is the ... «Telegraph.co.uk, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marzipan [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/marzipan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z