Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gewürznelke" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEWÜRZNELKE EN ALLEMAND

Gewürznelke  Gewụ̈rznelke [ɡəˈvʏrt͜snɛlkə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÜRZNELKE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gewürznelke est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWÜRZNELKE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gewürznelke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gewürznelke

giroflier

Gewürznelken-Baum

La gousse est une espèce végétale dans la famille des myrtes. Les clous de girofle, également appelés clous de girofle ou nagels, sont les bourgeons de fleurs épicées et séchées, fortement parfumées et brûlantes, de ces espèces originellement indigènes dans les Moluques. Le nom provient de la forme des bourgeons rappelant les ongles. Les fleurs, connues sous le nom d'oeillets, ont été nommées d'après les clous de girofle à cause de leur parfum similaire. Der Gewürznelken-Baum ist eine Pflanzenart in der Familie der Myrtengewächse. Die Gewürznelken, auch Nelken oder Nägeli genannt, sind die stark duftenden und brennend scharf schmeckenden, getrockneten Blütenknospen dieser ursprünglich auf den Molukken beheimateten Pflanzenart. Die Bezeichnung kommt von der an Nägel erinnernden Form der Knospen. Die als Nelken bekannten Blumen wurden wegen ihres ähnlichen Duftes nach den Gewürznelken benannt.

définition de Gewürznelke dans le dictionnaire allemand

utilisé comme épice, brun séché, bourgeon floral aromatique et sucré des clous de girofliers - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann gousses - © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann. als Gewürz verwendete, getrocknete dunkelbraune, aromatische und süßlich schmeckende Blütenknospe des GewürznelkenbaumsGewürznelken - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv WaldmannGewürznelken - © Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gewürznelke» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWÜRZNELKE


Bartnelke
Ba̲rtnelke
Federnelke
Fe̲dernelke
Gletschernelke
Glẹtschernelke
Grasnelke
Gra̲snelke [ˈɡraːsnɛlkə]
Heidenelke
He̲i̲denelke
Helke
Hẹlke
Hängenelke
Hạ̈ngenelke
Igelnelke
I̲gelnelke
Kartäusernelke
Kartä̲u̲sernelke
Kuckuckslichtnelke
Kụckuckslichtnelke
Lichtnelke
Lịchtnelke
Mainelke
Ma̲i̲nelke
Nelke
Nẹlke [ˈnɛlkə]
Pechnelke
Pẹchnelke
Pfingstnelke
Pfịngstnelke
Pissnelke
Pịssnelke
Seenelke
Se̲e̲nelke
Steinnelke
Ste̲i̲nnelke [ˈʃta͜innɛlkə]
Strandgrasnelke
Strạndgrasnelke

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWÜRZNELKE

Gewürge
Gewürm
Gewürz
Gewürzgurke
gewürzig
Gewürzkraut
Gewürzkuchen
Gewürzmischung
Gewürzmühle
Gewürznelkenbaum
Gewürzpflanze
Gewürzregal
Gewürzständer
gewürzt
Gewürztraminer
Gewürztunke
Gewürzwein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWÜRZNELKE

Aschewolke
Elke
Falke
Folke
Fylke
Hilke
Milke
Molke
Pilke
Rauchwolke
Rilke
Schalke
Schlagwortwolke
Silke
Staubwolke
Turmfalke
Walke
Wanderfalke
Wolke
Wortwolke

Synonymes et antonymes de Gewürznelke dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÜRZNELKE»

Gewürznelke gewürznelke Wörterbuch pflanze gegen zahnschmerzen giftig kaufen wirkung Gewürznelken Baum eine Pflanzenart Familie Myrtengewächse auch Nelken oder Nägeli genannt sind stark duftenden brennend heilpflanzen lexikon apotheken umschau verleiht Glühwein Lebkuchen Wildgerichten süßlich würzige Note Früher galten Nelken äußerst kostbar stammten doch heilkraft gewürznelken zentrum gesundheit zudem bekannter Mundgeruchkiller Zahncremes anderen Mundhygiene Artikeln eingesetzt wird gesundheitswissen Syzygium aromaticum unserer Küche nicht mehr wegzudenken gibt Gerichten exotische intensive Doch heilkräuter seiten jemals kleinen harten Nägelein gebissen weiss genau welch Würzkraft steckt Daher

Traducteur en ligne avec la traduction de Gewürznelke à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWÜRZNELKE

Découvrez la traduction de Gewürznelke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gewürznelke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewürznelke» en allemand.

Traducteur Français - chinois

丁香
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clavo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القرنفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гвоздика
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dente de alho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লবঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clou de girofle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cengkih
190 millions de locuteurs

allemand

Gewürznelke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

丁子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정향
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clove
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đinh hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लवंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanfil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spicchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ząbek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гвоздика
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cățel de usturoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκελίδα σκόρδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddnejlika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fedd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gewürznelke

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWÜRZNELKE»

Le terme «Gewürznelke» est communément utilisé et occupe la place 75.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gewürznelke» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gewürznelke
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gewürznelke».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWÜRZNELKE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gewürznelke» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gewürznelke» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gewürznelke en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÜRZNELKE»

Découvrez l'usage de Gewürznelke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewürznelke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
Gewürznelke (Syzygium aromaticum). 11.2.1 Botanik und Herkunft Die Gewürznelke ist ein Blütengewürz. ... haben eine lange Geschichte, denn ihre Nutzung 11 Gewürze 11.2 Gewürznelke (Syzygium aromaticum) 11.2.1 Botanik und Herkunft.
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
2
Gesundheit & Wohlbefinden - gepflückt und gesammelt von ...
Woher sie stammt Ursprünglich stammt die Gewürznelke aus Indonesien, speziell von den Mollukken. Früher nannte man diese indonesische Inselgruppe auch die Gewürzinseln. Heute sind die traditionellen Anbaugebiete Sansibar und  ...
‎2010
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
1879 garofol „Würznelke" Alton 1973 garöfol „Nelke, Gewürznelke" Pellegrini grödn. 1879 garöfi m. pl. „Würznelken" Alton 1933 garöful „Gewürznelke" Lard- schneider 1952 garöful „garofano" Martini oberfass. 1879 garofol „Würznelke" Alton ...
Johannes Kramer, 1990
4
Ayurveda: der Weg des gesunden Lebens
Gewürznelke hat antibiotische, antivirale und antifungale Eingenschaften. Sie ist Bestandteil āyurvedischer Zahnpasta. Nach dem Essen gekaut, verhindert sie Mundgeruch, pflegt die Zähne und fördert die Verdauung. Da Gewürznelke Kapha ...
Vinod Verma, 2005
5
Die Auswirkungen des Gewürznelkenanbaus auf das Sultanat ...
Die Franzosen brachten die Gewürznelke im 18. Jahrhundert10 auf die Maskarenen-Inseln (bestehend aus Réunion, Mauritius und Rodriguez sowie Nebeninseln) sowie später nach Dominica, Martinique, Bourbon, Madagaskar und die ...
Andrea Bou-Said, 2009
6
Hexenzeitens magische Rezeptsammlung: von Hexen für Hexen
Planetenräucherungen: Jupiter 3 Teile Weihrauch 1 Teil Kardamom 1 Teil Muskatblüte 1⁄2 Teil Balsamstrauch ein paar Tropfen Amberöl eine Prise Safran Mischung 2: Je ein Teil Gewürznelke, Muskatnuss, Zimtrinde 1⁄2 Teil Zitronenmelisse ...
Mera-Luna Althexe, 2014
7
Grundkurs Wein: alles, was man über Wein wissen sollte
... Gewürznelke Blaubeere, Brombeere, Rosmarin, Gewürznelke Blaubeere, Cassis, schwarzer Pfeffer, Würzkäuter Veilchen, Dörrpflaume, Graphit, Sandelholz Veilchen, Vielfruchtkonfitüre, Bittermandel Beerencocktail, rauchig- würzige Noten, ...
Jens Priewe, 2011
8
Das große Buch der Saucen
HELLER GEFLÜGELFOND (ERGIBT ETWA 2 L) • 1 Suppenhuhn, % Knoblauchzehe, 1 Möhre • % Stange Lauch, 1 Stange Staudensellerie □ '/2 gebräunte Zwiebel, 1 Zweig Thymian • 1 Lorbeerblatt, 1 Gewürznelke, 1 Prise Salz Das ...
GRAFE & UNZER, Maria Haumaier, 2009
9
Praxis Aromatherapie: Grundlagen - Steckbriefe - Indikationen
Die Gewürznelke hat nichts mit der Blume zu tun, die bei uns in Gärten wächst und in vielen Farben in Blumenläden steht. Ihr Name leitet sich ab vom mittelhochdeutschen »Negellin«, was so viel bedeutet wie »Näglein« oder » kleiner Nagel« ...
Monika Werner, Ruth von Braunschweig, 2011
10
Kräuterbuch der Klostermedizin
Die Gewürznelke - Syzygium aromaticum (L.) Merr. et L.M.Perry Auch für die Gewürznelke, lateinisch Gariofilum, werden dieselben Anwendungsgebiete genannt wie bei Galgant und Zitwerwurzel. Sie soll dem Magen, der Leber und allen ...
Johannes Gottfried Mayer, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÜRZNELKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewürznelke est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Effektive Hausmittel gegen Zahnschmerzen
Gewürznelken sind ein sehr wirkungsvolles Hausmittel gegen den Zahnschmerz. Der Grund hierfür ist das enthaltene Eugenol, bei dem es sich um ein ... «Der neue Mann - Das Männermagazin, sept 16»
2
Ätherische Öle zur Prävention von Lungenkrankheiten
Untersucht wurden die ätherischen Öle aus Gewürznelke, Anis, Fenchel, Basilikum und Ylang Ylang. In Gegenwart dieser Substanzen waren die Lungen nicht ... «Zentrum der Gesundheit, sept 16»
3
Nicht nur Krümelmonster werden diesen Käsekuchen lieben
Kürbispüree, Zucker, Zimt, Ingwer, Gewürznelke und Muskatnuss dazugeben und verquirlen. Nach und nach die Crème double dazugeben und verquirlen. «DIE WELT, sept 16»
4
Versuchsobjekte aus Kinderspielzeug: Neues bleibt mit Geruch ...
Darunter Gerüche von Orange, Pfefferminze, Ananas, aber auch Knoblauch, Anis, Gewürznelke und Fisch. Zudem wurden andere Objekte ohne die Verbindung ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
5
Wie kommt die Magie ins Bier?
Das Weizenbierglas anzusetzen und zu sagen, dass es nach Banane riecht und im Abgang nach Gewürznelke schmeckt, trauen sich wenige. Als müsse Bier ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
6
Pflanzlich zur Verdauung
Die Gewürznelke (Syzygium aromaticum) gilt als schmerzstillend, entzündungshemmend und verdauungsfördernd. Foto: Wikipedia / Jorge Barrios. Fenchel ... «APOTHEKE ADHOC, janv 16»
7
Kochen: Dinner for one
Dann wird die Gewürzpaste hergestellt: 1 TL Fenchelsamen, 3 grob gehackte Knoblauchzehen, 4 schwarze Pfefferkörner, 1 Gewürznelke, ½ TL Chiliflocken im ... «ZEIT ONLINE, déc 15»
8
In der Finsternis gedeiht der Aberglaube
... Mischung aus Nadelhölzern (Rinde, Zapfen, Samen, Harz), Alant, Hopfenzapfen, Sternanis, Zimt, Gewürznelke (oder Nelkenwurz), Wacholder, Rose, Majoran ... «ORF.at, déc 15»
9
Der Duft von Verwestem
Die Patienten sollen dazu täglich für ein paar Minuten vier standardisierte Gerüche aufnehmen: Rose, Gewürznelke, Zitrone und Eukalyptus. Professor Hummel: ... «Freie Presse, déc 15»
10
My Little Farmies hat jetzt eine Gewürznelken-Produktion
Pünktlich zur Weihnachtszeit erhält My Little Farmies eine wichtige Zutat für den winterlichen Glühwein: Gewürznelken sind als Basis einer neuen ... «BILDspielt, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gewürznelke [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewurznelke>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z