Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gewürznelkenbaum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEWÜRZNELKENBAUM EN ALLEMAND

Gewürznelkenbaum  [Gewụ̈rznelkenbaum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWÜRZNELKENBAUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gewürznelkenbaum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEWÜRZNELKENBAUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gewürznelkenbaum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gewürznelkenbaum

giroflier

Gewürznelken-Baum

La gousse est une espèce végétale dans la famille des myrtes. Les clous de girofle, également appelés clous de girofle ou nagels, sont les bourgeons de fleurs épicées et séchées, fortement parfumées et brûlantes, de ces espèces originellement indigènes dans les Moluques. Le nom provient de la forme des bourgeons rappelant les ongles. Les fleurs, connues sous le nom d'oeillets, ont été nommées d'après les clous de girofle à cause de leur parfum similaire. Der Gewürznelken-Baum ist eine Pflanzenart in der Familie der Myrtengewächse. Die Gewürznelken, auch Nelken oder Nägeli genannt, sind die stark duftenden und brennend scharf schmeckenden, getrockneten Blütenknospen dieser ursprünglich auf den Molukken beheimateten Pflanzenart. Die Bezeichnung kommt von der an Nägel erinnernden Form der Knospen. Die als Nelken bekannten Blumen wurden wegen ihres ähnlichen Duftes nach den Gewürznelken benannt.

définition de Gewürznelkenbaum dans le dictionnaire allemand

grand arbre cultivé pour la production de clous de girofle. hoher Baum, der zur Gewinnung von Gewürznelken kultiviert wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gewürznelkenbaum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWÜRZNELKENBAUM


Birnbaum
Bịrnbaum
Drachenbaum
Drạchenbaum
Eichenbaum
E̲i̲chenbaum [ˈa͜içn̩ba͜um]
Einbaum
E̲i̲nbaum
Feigenbaum
Fe̲i̲genbaum [ˈfa͜iɡn̩ba͜um]
Fichtenbaum
Fịchtenbaum [ˈfɪçtn̩ba͜um]
Kastanienbaum
Kasta̲nienbaum [kasˈtaːni̯ənba͜um]
Katzenbaum
Kạtzenbaum
Kirschenbaum
Kịrschenbaum
Lindenbaum
Lịndenbaum [ˈlɪndn̩ba͜um]
Olivenbaum
Oli̲venbaum [oˈliːvn̩ba͜um]
Orangenbaum
Orangenbaum
Pflaumenbaum
Pfla̲u̲menbaum [ˈp͜fla͜umənba͜um]
Quittenbaum
Quịttenbaum [ˈkvɪtn̩ba͜um]
Schellenbaum
Schẹllenbaum
Tannenbaum
Tạnnenbaum
Trompetenbaum
Trompe̲tenbaum [trɔmˈpeːtn̩ba͜um]
Tulpenbaum
Tụlpenbaum [ˈtʊlpn̩ba͜um]
Weidenbaum
We̲i̲denbaum [ˈva͜idn̩ba͜um]
Zitronenbaum
Zitro̲nenbaum [t͜siˈtroːnənba͜um]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWÜRZNELKENBAUM

Gewürge
Gewürm
Gewürz
Gewürzgurke
gewürzig
Gewürzkraut
Gewürzkuchen
Gewürzmischung
Gewürzmühle
Gewürznelke
Gewürzpflanze
Gewürzregal
Gewürzständer
gewürzt
Gewürztraminer
Gewürztunke
Gewürzwein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWÜRZNELKENBAUM

Apfelsinenbaum
Aprikosenbaum
Chinarindenbaum
Flaschenbaum
Korallenbaum
Kuchenbaum
Maienbaum
Mandarinenbaum
Mangostanbaum
Mangrovenbaum
Melonenbaum
Mirabellenbaum
Pistazienbaum
Riesenbaum
Schattenbaum
Stelzenbaum
Tamarindenbaum
Totenbaum
Zwetschgenbaum
Zwetschkenbaum

Synonymes et antonymes de Gewürznelkenbaum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÜRZNELKENBAUM»

Gewürznelkenbaum Grammatik wörterbuch gewürznelkenbaum Gewürznelken Baum eine Pflanzenart Familie Myrtengewächse auch Nelken oder Nägeli genannt sind stark duftenden brennend scharf schmeckenden getrockneten Blütenknospen Pharmawiki Phytopharmaka Drogenliste Gewürznelken Nelkenöl pflanzliche Arzneimittel desinfizierender lokal betäubender Wirkung aromatischen nelken werden paradisi gehört Familie Myrtengewächse Pflanze enthalten außerordentlich heilkräuter infos Caryophyllus Gattung walziger Kelchröhre teiligem bleibendem Saum Spitzen anfangs heilpflanzen welt aromaticus dicht belaubter immergrüner Baum Myrtazeen dessen Stamm sich über Boden verzweigt Flora toskana syzygium aromaticum Artikel Syzygium bestellen FLORA TOSKANA Ihre Versandgärtnerei für Kübel Wintergartenpflanzen Ausführliche Porträts caryophyllus Myrteen gehörend Fuß hoher Gestalt Große Lorbeer ähnlicher gewürznelken gesundheit hoch wachsender tropischer einfach glänzende ganzrandige Blätter trägt weißen Merr Perry Arzneipflanzenlexikon Kooperation universal lexikon deacademic wụ̈rz baum

Traducteur en ligne avec la traduction de Gewürznelkenbaum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEWÜRZNELKENBAUM

Découvrez la traduction de Gewürznelkenbaum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gewürznelkenbaum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gewürznelkenbaum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

丁香树
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

árbol del clavo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Clove tree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौंग का पेड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجرة القرنفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Clove дерево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

árvore Clove
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লবঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giroflier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pokok cengkih
190 millions de locuteurs

allemand

Gewürznelkenbaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クローブの木
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정향 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wit cengkeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây đinh hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிராம்பு மரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लवंग झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Karanfil ağacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

albero di chiodi di garofano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drzewo ząbek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Clove дерево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copac Clove
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δέντρο Clove
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huisie boom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddnejlika träd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Clove treet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gewürznelkenbaum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWÜRZNELKENBAUM»

Le terme «Gewürznelkenbaum» est très peu utilisé et occupe la place 171.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gewürznelkenbaum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gewürznelkenbaum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gewürznelkenbaum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEWÜRZNELKENBAUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gewürznelkenbaum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gewürznelkenbaum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gewürznelkenbaum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWÜRZNELKENBAUM»

Découvrez l'usage de Gewürznelkenbaum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gewürznelkenbaum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archiv der Pharmacie, eine Zeitschrift des Apotheker-Vereins ...
«In früheren Zeiten wurde der Gewürznelkenbaum ausschliessend auf Ambon und. Saparua gepflanzt; auf den übrigen Mölukken wurden beide Bäume ausgerottet. Jetzt können sie auf allen Inseln gepflanzt werden und sind nur auf den ...
2
Statistisch-commerzielle Ergebnisse einer Reise um die Erde, ...
20-40 Fuß hohe Gewürznelkenbaum. Caryopliz-llnr uromutieue l1. (engl. 0107er; franz. 311-0008; holländ, leruiclnagelen; fpan. etneillar; arab. lcerentul; bali. bunnblurrung; (hin. ttieogio; hindoft. tar-aug; japan. noiplcuyuüanang; malaii.
Karl ¬von Scherzer, 1867
3
Die Erde, die Pflanzen und der Mensch: Naturschilderungen
Der Gewürznelkenbaum (^r^oxKM8 ai-omalieu8), zur Myrtenfamilie gehörend, ist ein schöner Baum, von der Höhe unseres Kirschbaumes. Der Stamm ist schlank, hat eine glatte Rinde, und die Zweige bilden eine schöne Krone. Die Blätter ...
Joakim Frederik Schouw, 1854
4
Archiv der Pharmazie und Berichte der Deutschen ...
(Amboína). In früheren Zeiten wurde der Gewürznelkenbaum ausschliessend auf Ambon und Saparua gepiianzt; auf den übrigen Molukken wurden beide Bäume ausgerottet. Jetzt können sie auf allen In961" першит werden und sind nur auf ...
5
Kurzgefaßte gemeinnützige Naturgeschichte des In- und ...
... Der gemeine Gewürznelkenbaum (Geivürz» NÜyelchenbaum) /). Ein Baum vdn der Größe eines Apfelbaums auf den M o l u ck i sck en I n se l n, vorzüglich «uf Amboina und Terate, wo er das Eigenthum der hollän, bischen Compagnie ist; ...
Johann Matthäus Bechstein, 1797
6
Anleitung zum Selbststudium der Botanik
Der echte Gewürznelkenbaum wächst ursprünglich auf den Molutkischen Inseln > auf sehr trockenem Boden. Dieses ist der wahre Gewürznägleinvaum . in dessen Besitz vormals allein die Holländer waren, die ihn auf allen Inseln ausrotten ...
Karl Ludwig Willdenow, Albert Dietrich, 1833
7
Naturgeschichte und Technologie für Lehrer in Schulen und ...
Der. Gewürznelkenbaum. *). (Oai^opKMns. 2l0N13.ticU3.) Wachst vorzüglich auf den Moluckischen Inseln, welche den Portugiesen im Jahre 1627 von den Holländern entrissen wurden, in deren Händen seitdem der Handel mit dieser und ...
Carl Philipp Funke, 1805
8
Anfangsgründe der theoretischen und angewandten Botanik. - ...
Gewürznelkenbaum. 246. Gichtfazwamm. 928, Gilbwurz. 4z4. Gileadfiher Balfam. 378. Ginkgo. 927. Ginfter. 3nd. -- fpauifeher. 36d. --- fiachliihter. 410. Gitterfchwamm. 929. (Zitigßjole terrcltrj. 793. (Lindt-8143. 423. (Jleicljolue. 4,7148  ...
Georg Adolph Suckow, 1786
9
bd. Allgemeine nahrungs- und genussmittelkunde
Der immergrüne Gewürznelkenbaum ist einheimisch auf den Molukken, auf Sumatra, Martinique, Mauritius, St. Vincent und Bourbon, an welchen Orten er stark cultivirt wird. Familie, der Lecythideen. Lecythis ollaria, L., Topfbaum, ein mehr als ...
Eduard Reich, 1860
10
Bilder-Atlas zum Conversations-Lexikon: Ikonographische ...
Der gemeine Gewürznelkenbaum (C. aramatieus 1..): ein 20-30 Fuß hoher Baum auf den Molukken. jetzt auch auf den Maskarenhas. in -Wefiindien. in Cayenne und in Brafilien angepflanzt. Die angenehm riechenden und feurig aromatif ch ...
Johann Georg Heck, 1849

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWÜRZNELKENBAUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gewürznelkenbaum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In My Little Farmies ist es Zeit für Weltwunder
... der Gewürzhändler schenkt Ihnen alle drei Stunden verschiedene Pflanzen wie Baldrian, Kamille, Salbei, Aniskraut, Senfkraut oder den Gewürznelkenbaum; ... «BILDspielt, août 16»
2
Wie uns Gerüche und Aromen der Weihnachtszeit ...
Der Gewürznelkenbaum stammt von den hinterindischen Gewürzinseln, dem heutigen Indonesien, und wird über zehn Meter hoch. Zwar enthalten alle Teile der ... «Südwest Presse, déc 14»
3
Es wird heiß – mit der richtigen Würze
Bis vor 200 Jahren wuchs der Gewürznelkenbaum nur auf den Molukken im Pazifischen Ozean. Die Herkunft des kostbaren Gewürzes war daher lange Zeit ein ... «Kurier, déc 12»
4
Pronyl-Lysin: Ohne Chemie wird aus der Gans kein Braten
Ihre Ursprünge sind der Zimtbaum, der Gewürznelkenbaum und die Gewürzvanille. Nicht botanisch, aber chemisch sind sie verwandt. Denn ihre wichtigsten ... «Welt Online, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gewürznelkenbaum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewurznelkenbaum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z