Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gichtbrüchig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GICHTBRÜCHIG EN ALLEMAND

gichtbrüchig  [gịchtbrüchig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GICHTBRÜCHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gichtbrüchig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GICHTBRÜCHIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gichtbrüchig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gichtbrüchig dans le dictionnaire allemand

souffrant de la goutte; gravement handicapé par la goutte. an Gicht erkrankt; durch Gicht stark behindert.

Cliquez pour voir la définition originale de «gichtbrüchig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GICHTBRÜCHIG


anrüchig
ạnrüchig [ˈanrʏçɪç]
brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
eidbrüchig
e̲i̲dbrüchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
kontraktbrüchig
kontrạktbrüchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rutschig
rụtschig
schiffbrüchig
schịffbrüchig
streikbrüchig
stre̲i̲kbrüchig
treubrüchig
tre̲u̲brüchig
vertragsbrüchig
vertra̲gsbrüchig
wortbrüchig
wọrtbrüchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GICHTBRÜCHIG

gibraltarisch
gibst
gibt
Gicht
Gichtanfall
Gichtbeere
Gichtbrüchige
Gichtbrüchiger
Gichtbühne
Gichtgas
Gichtgeschwür
gichtig
gichtisch
Gichtknoten
gichtkrank
gichtkrumm
Gickel
gickeln
gicks
gicksen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GICHTBRÜCHIG

anheischig
bauchig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

Synonymes et antonymes de gichtbrüchig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GICHTBRÜCHIG»

gichtbrüchig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gichtbrüchig Gíchtbrǘchig Hochdeutschen veraltetes Wort einen Menschen bezeichnen Gicht Schlage alle Adelung Glieder Abschnitt wörterbuchnetz paralyticus obigen gichtbruch formvarianten beiden bestandteilen gichbruchtig oben gich durchgängig fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher glauben bekennen Geschichte Gelähmten seinen Freunden Jesus gebracht wurde

Traducteur en ligne avec la traduction de gichtbrüchig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GICHTBRÜCHIG

Découvrez la traduction de gichtbrüchig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gichtbrüchig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gichtbrüchig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

麻痹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parálisis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

palsy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्षाघात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паралич
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paralisia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষাঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paralysie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

palsy
190 millions de locuteurs

allemand

gichtbrüchig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

麻痺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gichtbrüchig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình trạng vô hiệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पक्षाघात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

felç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paralisi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porażenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

параліч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paralizie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestremdheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pares
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parese
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gichtbrüchig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GICHTBRÜCHIG»

Le terme «gichtbrüchig» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gichtbrüchig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gichtbrüchig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gichtbrüchig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GICHTBRÜCHIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gichtbrüchig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gichtbrüchig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gichtbrüchig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GICHTBRÜCHIG»

Découvrez l'usage de gichtbrüchig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gichtbrüchig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausgewählte schriften
bringen, geschweige de>n» zu den Füßen, Das ist körperlich gichtbrüchig. Wir alle sind aber mehr oder weniger gichtbrüchig, nicht körperlich, sonderu geistig, unsere Seele und unser Herz ist gichtbrüchig. Unser Herz wurde durch die Sündt  ...
Friedrich Ludwig Zacharias Werner, Friedrich Karl Julius Schütz, 1840
2
Sämmtliche Werke
dring«,, geschweig« denn zu den Füße», Das ist körperlich gichtbrüchig. Wir alle sind aber mehr od« weniger gichtbrüchig, nicht körperlich, sondern geistig, « nsere Seele und unser Herz ist gichtbrüchig. Unser Herz wurde durch die Sünde  ...
Friedrich Ludwig Zacharias Werner
3
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
'gichtbrüchig, gelähmt' 1.2 giht ** st.N. /F. wS/ 'Lähmung, Gicht' fir- ? * st.F. p(wS)/ ' Lähmung, Gicht' gi- * / 'Lähmung, Gicht' gibt-boum ? ** St .M. (wS) (из )/ '(casia) Schwarze Johannisbeere '.7' (2) wurz * St . F . / 'Gelber Günsel' (3) gi-gihti * st.
Jochen Splett, 1993
4
Die Frühgeschichte der mittelalterlichen medizinischen ...
Daneben stehen als Ableitungen: —) firgibt 'Lähmung durch Schlaganfall', —) firgibtig 'gichtbrüchig, gelähmt', —) firgibtigi 'Schlaganfall, Gliederlähmung', —r firgibtigo't 'gichtbrüchig, gelähmt', —) firgibtigo'ti 'Lähmung, Gicht', —>jirgibtit ...
Jörg Riecke, 2004
5
Moralische Versuche: ... Band. Welcher moralische ...
Die Tauben sind blind , die Blinden sind stumm , die Stummen gichtbrüchig , und die Gichtbrüchigen todt. Es ist nur ein und derselbe Zustand, dm man von verschiedenen Seiten betrachtet. Aber die» se verschiedenen Arten ihn zu betrachten ...
Pierre Nicole, 1776
6
Geschichte und Predig-Buch...
Die dritte , läge schon zehen Ein Bürger von Augspurg ward mit Wochen Bettriß , und Gichtbrüchig , deß dem Schlag berühret , daß der rechte Fuß Gebrauchs aller Glieder gäntzlich beraubt ; durch keine Mittel zu seinem Dienst , und zur auß  ...
Reginbald Perckmayr, 1738
7
Deutsches Wörterbuch
GICHTBRÜCHIG, adj., paralyticus, adj., гит obigen gichtbruch(t) mit for invarianten in beiden bestandteilen: als gichbruchtig (vgl. oben gich sp. 7275) durchgängig beim jungen Luthek, so Marc. 2, 3 Bindseil; 10*, 138, 2 W. mit gedehntem ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1949
8
Lebensläufe nach aufsteigender Linie
Die Hühner» nnd Elsterangen schneide ans, doch so, daß dn dabei vorsichtig zn Werke gehst; es sieht sonst so ans, als wäre man gichtbrüchig; nnd so sehr gnt die Gicht einen alten Mann kleidet, so häßlich ist's, wenn ein Iüngling ...
Theodor Gottlieb von Hippel, 1778
9
Werke
»Ich bin ein Menfch. dazu der Obrigkeit unterthan,n -> Er verachtete die Ueberwundenen nicht. er »hatte das Volk der Inden liebx“ hatte ihnen fogar. nach dem Lucas. ihre Schule erbauet. Und als fein Knecht zu Haufe lag und gichtbrüchig war ...
Matthias Asmus Claudius, 1829
10
Gedichte und Prosa (Erweiterte Ausgabe)
Und als sein Knecht zu Hause lag und gichtbrüchig war und »große Qual hatte«; konnte er ihn ohne Hülfe nicht lassen, und schämte sich nicht, sie, wo sie war, zu suchen; ging selbst zu dem jüdischen Wundertäter in den Flecken vor allen ...
Matthias Claudius, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GICHTBRÜCHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gichtbrüchig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klangvolle Einstimmung auf die Passion
Der Text der Titelarie nimmt Bezug auf das Evangelium von der Heilung des Gichtbrüchigen. Sie symbolisiert mit dem Kreuzstab den Pilgerstab bei der ... «Aachener Zeitung, mars 16»
2
Lucas Cranach wird gefeiert: Der große Erzähler unter den Malern
Ehrerbietig tritt der massige Sachse an die Sänfte mit dem gichtbrüchigen Kaiser heran und reicht ihm die Hand. Hinter ihm, am offenen Kutschenschlag, wartet ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 15»
3
Vieles in kurzer Zeit erreicht
... Volker Johannes Fey hatte für seine Predigt einen Text ausgewählt, der auf den ersten Blick nicht zum Anlass passen wollte, die Heilung des Gichtbrüchigen. «Wormser Zeitung, nov 14»
4
Amüsante Essays von Hermann Wax über das ...
Zur Zeit war er lahm, gichtbrüchig und hatte nebst Schwindsucht, Milzbrand, Wassersucht und andern schrecklichen Krankheiten den Zapfelfall, den ... «Südwest Presse, juil 13»
5
Immer daneben, hinein ins Herz
Er bläht sich nächtelang als Thomas-Bernhard-König: Er schreit und zischt, ist einmal gichtbrüchig, dann wieder rheumakrank. Seiner schönen, patenten ... «derStandard.at, nov 12»
6
Aber warum starb denn nun Jesus?
... zeige sich im Vaterunser, oder wenn Jesus zum Gichtbrüchigen sagt: "Mein Sohn, deine Sünden sind dir vergeben", und den Jüngern erklärt: "Welchen ihr die ... «WELT ONLINE, avril 09»
7
Mehr als wir sehen – Caravaggios «Die Kreuzigung des Petrus»
Er heilte vor der Tempelpforte einen Lahmen und in Lod einen Gichtbrüchigen. Andere Kranke genasen allein durch seinen Schatten. In Jaffa erweckte er ... «NZZ Online, août 08»
8
Vier Torten
So wurden die Brüder Heimbs zu den eigentlichen Erfindern der Darboven-Werbung, in der zehn Jahre später der gichtbrüchige hamburgische Prinzipal aus ... «taz.de, juin 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gichtbrüchig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gichtbruchig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z