Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "eidbrüchig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EIDBRÜCHIG EN ALLEMAND

eidbrüchig  [e̲i̲dbrüchig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EIDBRÜCHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
eidbrüchig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EIDBRÜCHIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «eidbrüchig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de eidbrüchig dans le dictionnaire allemand

Briser son serment si les alliés de la brigade s'effondrent. seinen Eid brechendBeispieleeidbrüchige Verbündeteeidbrüchig werden.

Cliquez pour voir la définition originale de «eidbrüchig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EIDBRÜCHIG


anrüchig
ạnrüchig [ˈanrʏçɪç]
brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
gichtbrüchig
gịchtbrüchig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
kontraktbrüchig
kontrạktbrüchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rutschig
rụtschig
schiffbrüchig
schịffbrüchig
streikbrüchig
stre̲i̲kbrüchig
treubrüchig
tre̲u̲brüchig
vertragsbrüchig
vertra̲gsbrüchig
wortbrüchig
wọrtbrüchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EIDBRÜCHIG

eichsfeldisch
Eichstätt
Eichstempel
Eichstrich
Eichung
Eichwert
Eichwesen
Eichzeichen
Eid
Eidam
Eidbruch
Eidechschen
Eidechse
eidechsenartig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EIDBRÜCHIG

anheischig
bauchig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

Synonymes et antonymes de eidbrüchig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIDBRÜCHIG»

eidbrüchig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Eidbrüchig woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Eidbruch für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict pons meineidig Deutschen PONS canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Konjugation werden reverso Siehe auch Einbruch eindrucksfähig eifersüchtig Sprachangebot Französisch Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen brü chig 〈Adj brechen 〈 veraltet〉 eidvergessen seinen brechend Verbündete linguee Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de eidbrüchig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EIDBRÜCHIG

Découvrez la traduction de eidbrüchig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de eidbrüchig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «eidbrüchig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

eidbrüchig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

eidbrüchig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eidbrüchig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

eidbrüchig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

eidbrüchig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

eidbrüchig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

eidbrüchig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

eidbrüchig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

eidbrüchig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

eidbrüchig
190 millions de locuteurs

allemand

eidbrüchig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

eidbrüchig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

eidbrüchig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

eidbrüchig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

eidbrüchig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

eidbrüchig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

eidbrüchig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eidbrüchig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eidbrüchig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

eidbrüchig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

eidbrüchig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eidbrüchig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

eidbrüchig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eidbrüchig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eidbrüchig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eidbrüchig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de eidbrüchig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EIDBRÜCHIG»

Le terme «eidbrüchig» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «eidbrüchig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de eidbrüchig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «eidbrüchig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EIDBRÜCHIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «eidbrüchig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «eidbrüchig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot eidbrüchig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EIDBRÜCHIG»

Découvrez l'usage de eidbrüchig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec eidbrüchig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deuteronomium 28 und die adê zur Thronfolgeregelung ...
(Z. 4, 14)3 oder: „sonst bist du eidbrüchig gegenüber diesen Verträgen." (Z. 9, 20f ) abwechselnd mit Protasis (ab Z. 6): negativ formuliertes vertragsbrüchiges Verhalten; Apodosis: „so seid ihr eidbrüchig gegen diese Verträge." (Z. 7)4 oder:  ...
Hans Ulrich Steymans, 1995
2
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Schandy. - Kluge, Et. Wb. (1921) versieht das Wort mit einem Kreuz. Untergangsgrund: die schwankende Lautform. pjîid)tbriid)tg eidbrüchig Adelung 3,744: für eidbrüchig. Campe 3,635: (+). - Oertel 3,167: eidbrüchig. - Kaltschmidt: eidbrüchig.
Nabil Osman, 2007
3
1380 v.Chr./B.C. – 1493
I I'?x x“m: nnnpw mam: 139a H 5 I6 20 ZI 22 26 der Sohn des cAttarsumk, der Kö[ nig von Arpad] eidbrüchig wird [gegenüber Bar-Ga'yah], lidem König von Ktk, und wenn die Nachkommenschaft des Matic-Il eidbrüchig wird [gegenüber der ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1995
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: H - R
M e i n e i d i g. Eidbrüchig. Ü. Wissentliche Verletzung seines Eides. Die Beiwörter bedd. dann: wissentlich seinen Eid verletzend. B. Der Meineid ahd. cler moineill XXX, 1. in Matth, ö, 33.), und meineidig mhd. meirwille (Mone's Anzeiger 233.) ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Eidbrüchig. Ueb. Beide Wörter werden von demjenigen gesagt, der wis» seitlich einen Eid verletzt. Wersch. Dieses kann auf doppelte Art geschehen; entweder dadurch, daß Jemand eine Aussage als wahr beschwört, von welcher er weiß, ...
Johann B. Mayer, 1837
6
Verloren: House of Night 10
Ich werde nicht eidbrüchig werden.« »Du bistschon einmal eidbrüchig geworden. Wasist daein zweites Mal?« »Ichwerdeniemals wieder eidbrüchig werden!« KalonasWut ließdieLuft um sie beide mit der kalten Macht des Mondlichts erzittern.
P.C. Cast, Kristin Cast, 2012
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Man kann daher, dem Vorausgesagten gemäß, für meiden auch zu vermeiden suchen sagen. Meineidig. Eidbrüchig. Ueb. Beide Wörter werben von demjenigen gesagt, der »is« sentlich einen Eid verletzt. Versch. Dieses kann auf doppelt« Alt ...
Johann Baptist Mayer, 1837
8
Geschichte des Osmanischen Reiches
Thomas doppelt eidbrüchig. HHA schen Meerbusen gelegenen. Städte Zarnata und Kalamata '), wäh» rend Demetrio« mit den Seinigen die de>» Thomas gehörigen Städte Leontari und Akoba ') belagerte. Die verderblichst« Pest waren die ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1834
9
Kaiser Friederich der Erste mit seinen Freunden und Feinden
eidbrüchig. mit. dem. Englifchen. Könige Heinrich nach kluger» aber untreulicher Verhandlung endlich den Pabfi Alexander feierlich an. erkannte-W). Nur der zerrüttete Zuliand Teutfchlands» und die kaum beruhigte Gährung Jtaliens ...
Friedrich Kortuem, 1818
10
Annalen der Gesetzgebung und Rechtsgelehrsamkeit in den ...
Dieser Zweifel entstehet daher, weil derHusac zestündlch einmal desertirt gewesen, und also eidbrüchig geworden ist, weshalb auch die Miterdenzum Bet »eise ihrer Behauptung sich nicht zur Eidesdelatio» entschließen wollen. Der Husar ...
Ernst Ferdinand Klein, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EIDBRÜCHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme eidbrüchig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schäm Dich Angela Merkel, Du hast das Volk verraten
Nur, das, was Sie machen, ist das genaue Gegenteil: Sie fügen dem deutschen Volk Schaden zu, damit sind Sie nicht nur eidbrüchig, sondern auch noch ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, mai 16»
2
Wie mit Misstrauen fertig werden?
Wenn er spricht, lügt er. Gibt er sein Versprechen, bricht er es. Beteiligt er sich an einem Streit, handelt er hinterhältig. Und wenn er schwört, wird er eidbrüchig. «Islamische Zeitung, févr 16»
3
Erster Weltkrieg: So grausam war der Alpenkrieg in der Luft
Kaiserliche Elitetruppen, darunter bosnische Regimenter, wollten es den "Eidbrüchigen" mit aller Macht heimzahlen. Die Kämpfe an der Alpenfront. Österreicher ... «DIE WELT, déc 15»
4
Debatte Europas Flüchtlingspolitik: Sie sind Deutschlands Zukunft
Ein Bekämpfen und Abschieben dieser Flüchtlinge schadet dem deutschen Volk. So gesehen sind unsere sämtlichen Regierungen seit Jahren eidbrüchig. «taz.de, août 15»
5
Ein Widerstandskämpfer aus dem Albtal
... Ende des Schreckens – mag die Dramatik und den Irrsinn jener Zeit verdeutlichen: "Eidbrüchig ehrlos verrieten – statt mannhaft wie das ganze deutsche Volk, ... «Badische Zeitung, janv 15»
6
Hunderte eidbrüchige Beamten in Griechenland entlassen
Im vergangenen Jahr wurden nach Angaben des Ministeriums für Verwaltungsreformen 695 eidbrüchige Beamte wegen strafbarer Handlungen oder wegen ... «Griechenland.net, janv 15»
7
Ära der leisen Staatsstreiche in Lateinamerika
In Venezuela waren die eidbrüchigen Generäle und Admiräle 2002, nachdem sie ihre Schandtat vollbracht hatten, genauso vorgegangen: Sie hatten die ... «amerika21.de, nov 14»
8
Griechenland: Juristinnen sagen Korruption den Kampf an
... indem sie nach langer Zeit der Straffreiheit und Omertà Betrüger und eidbrüchige Spitzenbeamte endlich bloßstellen", schreibt die Tageszeitung "To Vima". «Spiegel Online, juin 14»
9
Annette Schavan: Ein guter Tag für die Fußnotenzähler
... alle nicht als Zitate gekennzeichneten Gedanken und Ergebnisse selbst erarbeitet zu haben, wort- bzw. sogar eidbrüchig geworden sind. Ich bin einer davon. «ZEIT ONLINE, mars 14»
10
Archäologie: Woche der Qualen
Laut Hesiod eine grausame Strafe: Der Eidbrüchige litt an unstillbarem Durst, konnte sich nicht mehr bewegen und verlor seine Stimme - ganz wie Alexander ... «Spiegel Online, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. eidbrüchig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/eidbruchig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z