Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesprächig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESPRÄCHIG

spätmittelhochdeutsch gespræchec, zu mittelhochdeutsch gespræche < althochdeutsch gisprāchi = beredt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GESPRÄCHIG EN ALLEMAND

gesprächig  [gesprä̲chig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESPRÄCHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gesprächig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESPRÄCHIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gesprächig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesprächig dans le dictionnaire allemand

parler, raconter des histoires, être disposé à lire des exemples d'un aîné bavard Herrdu ne sont pas très bavards aujourd'hui. zum Reden, Erzählen aufgelegt, gern bereitBeispieleein gesprächiger älterer Herrdu bist heute aber nicht sehr gesprächig.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesprächig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESPRÄCHIG


brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
englischsprachig
ẹnglischsprachig
flauschig
fla̲u̲schig 
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
glattflächig
glạttflächig
großflächig
gro̲ßflächig
kitschig
kịtschig 
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
oberflächig
o̲berflächig
rauchig
ra̲u̲chig
rutschig
rụtschig
sechsflächig
sẹchsflächig
vielflächig
vi̲e̲lflächig
weitflächig
we̲i̲tflächig
zehnflächig
ze̲hnflächig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESPRÄCHIG

gespieben
Gespiele
Gespielin
gespielt
gespien
Gespinst
gesplissen
gesponnen
Gespons
gesponsert
gespornt
Gespött
Gespöttel
Gespräch
Gesprächigkeit
Gesprächsbasis
Gesprächsbedarf
gesprächsbereit
Gesprächsbereitschaft
gesprächsfähig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESPRÄCHIG

anheischig
anrüchig
bauchig
bauschig
deutschsprachig
dickbäuchig
dreisprachig
einsprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
tollpatschig
wuschig

Synonymes et antonymes de gesprächig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESPRÄCHIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gesprächig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gesprächig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPRÄCHIG»

gesprächig geschwätzig klatschhaft klatschsüchtig kommunikationsfreudig mitteilsam redefreudig redelustig redselig schwatzhaft Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Gesprächig woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen linguee Obwohl Menschen ersten Blick reserviert nicht sehr wirken merken schnell dass freundlich sind positives Kreuzworträtsel gesellig Rätsel Frage GESPRäCHIG wurde Beispiel Wenn Suche nach Lösungswort pons PONS deutsches gegenteil Gegenteilen http Nach suchen wiktionary gesprächiger gesprächigsten Alle weiteren Formen Deklination Beispiele Meine Gäste heute Siehe auch Gespräch Gesprächigkeit gespaßig Gesprächsklima german adjektivtabelle Sprachangebot Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen academic dictionaries encyclopedias

Traducteur en ligne avec la traduction de gesprächig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESPRÄCHIG

Découvrez la traduction de gesprächig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesprächig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesprächig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贫嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hablador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

talkative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बातूनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثرثار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разговорчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাচাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bavard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka bercakap
190 millions de locuteurs

allemand

gesprächig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おしゃべりな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이야기하기 좋아하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sauntara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lắm lời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாயாடிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बडबड्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşkan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

loquace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

говіркий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfătos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομιλητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spraaksaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pratsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pratsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesprächig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESPRÄCHIG»

Le terme «gesprächig» est communément utilisé et occupe la place 57.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesprächig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesprächig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesprächig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESPRÄCHIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesprächig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesprächig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesprächig en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESPRÄCHIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesprächig.
1
Ludwig Fulda
Willst du Männer gesprächig machen, sprich von Sachen; soll das Gespräch mit Frauen sich lohnen, sprich von Personen.
2
Pavel Kosorin
Während des Krieges schweigen die Musen, aber in Friedenszeiten sind sie zu gesprächig.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn man einmal weiß, worauf es ankommt, hört man auf, gesprächig zu sein.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Wenn man einmal weiß, worauf alles ankommt, hört man auf, gesprächig zu sein.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Man sagt vom Alter, es sei geschwätzig, aber ich dächte doch, es dürfte gesprächig sein; man hat viel zu sagen und sagts doch wohl auch kühnlich, was man früher weislich davon gehen ließ.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESPRÄCHIG»

Découvrez l'usage de gesprächig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesprächig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der littauischen Sprache
82neKüs, i, gesprächig, unterhaltend, 82neK,ü» pan's, ein herablassender Herr, der sich gern mit Geringem in Gespräche ilnläßt. ^lus 82„eKü8, Bier macht gesprächig, 82neK,ü8, i, gesprächig, geschwätzig 82neK«ttis, e. m, /. ein Mensch , der ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851
2
Onomatisches Wörterbuch: Zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
platschen, l»t. i>Is,«ie,v — platzend aufschlagen ) znnächst geränschvoll gesprächig sich vernehmen lassen; dann leicht gesprächig zu nnerheblichen, Gerede sich gehen lasse,,; in weiterem Sinne traulich gesprächig sich gehe,, lassen; ...
Joseph Kehrein, 1853
3
Die Reden Gotamo Buddhos
»Ein Waldeinsiedler, ihr Brüder, der den Orden aufsucht, im Orden verweilt, hat nicht gesprächig zu sein und vielrednerisch. Wenn, ihr Brüder, ein Waldeinsiedler, der den Orden aufsucht, im Orden verweilt, gesprächig ist und vielrednerisch, ...
Karl Eugen Neumann, 2012
4
Die Reden Gotamo Buddhos
>>Ein \Valdeinsiedler‚ ihr Brüder, der den Orden aufsucht, im Orden verweilt, hat nicht gesprächig zu sein und vielrednerisch. Wenn, ihr Brüder, ein Waldeinsiedler, der den Orden aufsucht, im Orden verweilt, gesprächig ist und vielrednerisch, ...
K.E. Neumann
5
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Wenn, ihr Brüder, ein Waldeinsiedler, der den Orden aufsucht, im Orden verweilt, gesprächig ist und vielrednerisch, so sagt man von ihm: >Was taugt es wohl diesem ehrwürdigen Waldeinsiedler, daß er allein im Walde für sich lebt, da er ...
Unbekannter Autor, 2012
6
Das Twitter-Buch
Seien. Sie. gesprächig. Wie schon zu Beginn dieses Kapitels erwähnt, ist Twitter ein fantastisches Medium für Gespräche und Konversationen, und genau das ist es, was Twitterer von Ihnen erwarten. Wenn Sie keine einseitigen ...
Volker Bombien, 2011
7
Präpositionen und Präpositionalphrasen im Deutschen und im ...
dem Berg hinab f. wir gehen (den Berg) hinauf 9. die Bahnfahrt hindurch war er nicht gesprächig h. * die Bahnfahrt war er nicht gesprächig i. * hindurch war er nicht gesprächig hlnflgrgh_ schließt als intransitive P9 die [+temporal,+durae ...
Norbert Fries, 1988
8
Interkulturelle Kompetenz: Ein Arbeitsbuch mit interaktiver ...
24 Sind gesprächig, aber selbstbezogen, verwenden oft ich und mich. 25 Sind laut und reden und argumentieren gern, oft kritisch. 26 Sie gestikulieren, aber wenig Körperkontakt. 27 Sind schwer zufriedenzustellen, tadeln andere. 28 Sind  ...
Hans Jürgen Heringer, 2012
9
Das Fremde und das Eigene
Der folgende Boxplot bezieht sich auf das Eigenschaftspaar gesprächig - ver- scklossen"und macht deudich, dass die StudentInnen der Region 4 die Menschen in ihrem Land in relativen hohem Maße als „gesprächig" charakterisieren.
Renate Seebauer, 2005
10
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
ga' илUZ-ín- f ebö- f likaBel Gm Lit E 'gesprächig, beredt' (BT); N s.o.; D ' redegewandt, redselig; ansprechbar' N (Gl), un- 'der Sprache nicht mächtig' Ab D 'der Sprache nicht mächtig' Ab [SPLETT 1976: 110] D 'bekannt, verschrien' Sam ...
Frank Heidermanns, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESPRÄCHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesprächig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Neugierig und gesprächig!
(NL/4342693865) HDT-Veranstaltung richtet sich an diejenigen Fachleute, die einen generellen Überblick über die Thematik des vernetzten und autonomen ... «MotorZeitung.de, sept 16»
2
Formel 1: 27. Runde: Vettel nach Dreher ausgeschieden
Weniger gesprächig war Vettel anschließend an den Mikrofonen der TV-Sender. "Das habt ihr doch alle gesehen, was passiert ist, ganz ehrlich, was soll ich ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
3
Tote Frau in Höxter: Ermittler prüfen Hinweise auf weitere Fälle
Darin beschrieb er sich laut "Bild" als „romantisch, witzig, ehrgeizig, fürsorglich, sensibel“ und „gesprächig“. Er mache viel Sport und koche gerne. Außerdem ... «HNA.de, avril 16»
4
Madeleine von Schweden - Ihre Freunde könnten zum Problem ...
Twittern Pin it. Mia Parnevik und Jesper Parnevik. © Getty Images. Mia und Jesper Parnevik sind Freunde von Madeleine und Chris – und sehr gesprächig . «BUNTE.de, mars 16»
5
Jugend gibt sich gesprächig
Jugend gibt sich gesprächig. Finale von "Jugend debattiert" fand im Aggertal-Gymnasium statt. FOTO: EISCHEID-MATHIES. Vertreter der Sekundarstufe I ... «Anzeigen-Echo, févr 16»
6
Papst Franziskus: Ein bisschen Verhütung
Auf seinen Flügen in der päpstlichen Maschine zeigt sich Kirchenoberhaupt Franziskus oft besonders gesprächig - diesmal redete er...Foto: Alessandro Di Meo/ ... «Tagesspiegel, févr 16»
7
Wiener Opernball 2016: Helena Fürst gibt Pamela Anderson ...
Gesprächiger zeigte sich dagegen Pamela Anderson, die spontan für den erkrankten Alain Delon eingesprungen war und mit dessen Sohn kam. "Ich sollte ... «VIP.de, Star News, févr 16»
8
Thor Ragnarok: Wie gesprächig wird der Hulk?
Dass Wut-Monster Hulk (Mark Ruffalo) und Donnergott Thor (Chris Hemsworth) im dritten Teil seiner Solo-Film-Reihe ihre Streitigkeiten mit dem nächsten ... «IGN Deutschland, févr 16»
9
Putin: "Bromance" mit Trump, gesprächig über Töchter
Zum elften Mal fand kurz vor Jahresende ein russisches Ritual statt: Drei Stunden sprach Wladimir Putin vergangene Woche über Syrien, Türkei, Ukraine und ... «Kurier, déc 15»
10
Wie Hauskatzen kommunizieren
Hauskatzen sind durchaus gesprächig, die einen mehr, die anderen weniger. Oft ist dies auch rasseabhängig. Im Vergleich zu Wildkatzen nützen sie ihr breites ... «Kurier, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesprächig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesprachig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z