Signification de "brüchig" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRÜCHIG

mittelhochdeutsch brüchic.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BRÜCHIG EN ALLEMAND

brüchig  [brụ̈chig ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRÜCHIG

brüchig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRÜCHIG EN ALLEMAND

définition de brüchig dans le dictionnaire allemand

facilement cassant; friable, rugueux. facilement cassant; roche grossièrement improbable, tissu de maçonnerie, la rambarde est fragile.

leicht brechend; mürbe spröde, rau. leicht brechend; mürbeBeispielebrüchiges Gestein, Mauerwerkder Stoff, das Geländer ist brüchig.

SYNONYMES DE «BRÜCHIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «brüchig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de brüchig

alt · altersschwach · baufällig · bröckelig · lädiert · morsch · rau · schadhaft · spröde · verfallen

TRADUCTION DE BRÜCHIG

Découvrez la traduction de brüchig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de brüchig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brüchig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 脆
• Traducteur Français - espagnol: quebradizo
• Traducteur Français - anglais: brittle
• Traducteur Français - hindi: नाज़ुक
• Traducteur Français - arabe: هش
• Traducteur Français - russe: ломкий
• Traducteur Français - portugais: quebradiço
• Traducteur Français - bengali: ভঙ্গুর
• Traducteur Français - français: fragile
• Traducteur Français - malaisien: rapuh
• allemand: brüchig
• Traducteur Français - japonais: 脆いです
• Traducteur Français - coréen: 부서지기 쉬운
• Traducteur Français - javanais: brittle
• Traducteur Français - vietnamien: dòn
• Traducteur Français - tamoul: உடையக்கூடிய
• Traducteur Français - marathi: ठिसूळ
• Traducteur Français - turc: kırılgan
• Traducteur Français - italien: fragile
• Traducteur Français - polonais: kruchy
• Traducteur Français - ukrainien: ламкий
• Traducteur Français - roumain: sfărâmicios
• Traducteur Français - grec: εύθραυστος
• Traducteur Français - afrikaans: bros
• Traducteur Français - suédois: spröd
• Traducteur Français - norvégien: skjør

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BRÜCHIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot brüchig.

1

Theodor Lessing

Alles das, woran ich auf Erden gelitten habe und was mir am Menschen böswillig und gehässig erschien, brüchig und gemein, machtwillig oder eitel, alles das begegnete mir auf meinem Lebenswege stets im Gewande der Ideale.

2

Benedikt XVI.

Weil der Mensch immer frei bleibt und weil seine Freiheit immer auch brüchig ist, wird es nie das endgültig eingerichtete Reich des Guten in dieser Welt geben.

3

Hans Ulrich Bänziger

Sobald wir auf etwas bestehen, wird es brüchig.

4

Hippolyte Taine

Die Erfahrung hat diese Menschen gestählt, aber auch brüchig gemacht; sie finden das Leben häßlich und schmutzig, und zornig und mit wahrem Vergnügen werfen sie Schmutz auf den glänzenden Schwarm der schönen Träume, die an der Schwelle der Jugend summen und tanzen.

5

Karl Heinrich Waggerl

Die Herrschenden zimmern ihren Thron nicht mehr selber. Darum wissen sie auch nicht, wo er brüchig ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BRÜCHIG»

Découvrez l'usage de brüchig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brüchig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Allgemeine Literatur-Zeitung

Gold und Spießglanz (-Metall). I desselben hatten sich mit dem Golde verbunden , und es sehr brüchig und aschgrau gemacht: im Bruche aber glich es dem Porcellan. tsiö Spiessglanz verminderte schon die Ductilität des karatirten Goldes .

allgemeine literatur-zeitung vom jahre 1806

Gold und Spkflglanz (-Metall). \ desselben hatten sich mit dem Golde verbunden, und es sehr brüchig und aschgrau gemacht:, im* Bruche aber glich es dem Porcellan. T5,.5 Spiessglanz rerminderte schon die Ductilit.it des karatirten Gol- d «.

Karnischer Hauptkamm: ein Führer für Täler, Hütten und Berge

II (bei direkter Gratbegehung am ersten Aufschwung III + ), I. 200 mH, 1 — 1 Vi Std., etwas brüchig, der übliche Anstieg. Route: E rechts des tiefsten Gratpunktes und durch einen Kamin auf steilen Rasen, dem man zur Gratschneide folgt.

Peter Holl, 1988

Indische Handschriften

Gerhard Ehlers. 5087 Hs or 13084 SBB-PK 1996. Palmbl.-Hs., stark beschädigt, brüchig, ohne Deckbl.; Bl. 1-152, lückenhaft; 5x39,8 cm; 7-9 Z.; Kannada geschwärzt. Jaiminibhärata Kannada- Version. Weiteres unter VOHD II, 15 Nr. 5055.

Gerhard Ehlers, 2003

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch

1535): Die hlüm des steyns beyßt Fuca / anjm ist ettwas das scheinet! durch seine suhstant^ g/eich dem mülstaub / ist bald brüchig. JUNGBLUTH, J. v. Saaz. Ackermann 27, 10 (Hs. romd., 1 465"1) : unvolkomen, brüchig und ehi'i vil mit ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001

Tia-Lhor:

Meh trich eine schlanke weiße H u lebst“, stellte die brüchig ch“, nahm Cvon ihre Stimm ie sie jahrhundertelang nic rophezeiung zu erfüllen.“ en Armen des glücklichsten e“ in seinen Armen noch m Rücken war spurlos ver !“ hörte Loric ...

Guido Krain, 2010

Lehre der Aufbewahrung und Erhaltung aller Handelswaren, ...

35 brüchig. Alaun colc. l« Th. 72 (52) 55 (35) — 50(30) sehr brüchig. , Th. 70 (66) — — — — — — — iTH. 70 (68) 43 OD 3^ (34) 36(34) sehr brüchig. Pfeffer 10 Th. 80 (70) 55 (45) 45 (-^35) — — Moschus 3 Th. 55 (72) 55 (^-53) 40 (38) 38 (3?) ...

Johann C. Leuchs, 1829

Über Weiland der Römisch-Kayserlichen ... Majestät ...

dahin erläuteret, daß wann ein Manns- Bild des Land, Gerichts oder ganzen Landes ohne weiterer Straf, Verhängnuß verwisen worden, und er Urphed, brüchig das Land oder Land-Gericht wiederum betreuen, ein solcher auf eine gemessene ...

Franz Joseph Bratsch, 1751

Taschenbuch des verständigen gärtners

Mittelgroß , rund , sinnig , gelb und Hellroth , brüchig , mit Muskatellergeschmack. August. Tulpen-Pommcranzenbirne, s. Fliegenbirne. * Winter- Pommeranzenbirne ( Or»i>ß« ck'Kiver). 1«7<Z. Fruit. 55 »g. OuZikin. ö. Mittelgroß , rund, finnig ...

Gebrüder Baumann, 1824

Kurze Facti Species, Welcher gestalt an des Regierenden ...

ummarifßher WWW O); "MICRO-“e871 7/ Mn desWerrn Warggrafens zu Brandenburg-Bayreuth Woch-W'xrftlWurchl. .4' , Dero * x . Waudfaß 8.. von Wanner .-7 . “ Treu-und Eid-*brüchig , . - gehandelt. L. 8.Ta11nec ift ene/nn worden/aus ...

‎1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRÜCHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brüchig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hüpfen macht das Stadion brüchig

Hüpfende Fans sind typisch für den FCM. Nach aktuellen Berechnungen verkürzt sich dadurch jedoch die Haltbarkeit des Stadions von 50 auf weniger als 20 ... «Volksstimme, juil 16»

Statt brüchig und zittrig: So bewahren sich Senioren ihre Stimme

Auslöser für eine brüchige oder belegte Stimme kann etwa ein Tumor am Kehlkopf sein. Die Veränderung kann aber auch ganz einfach eine Alterserscheinung ... «Aachener Zeitung, juil 16»

Osteogenesis imperfecta Genmutation macht Knochen brüchig

ZÜRICH. Forscher haben die erste X-chromosomal vererbte Form der Erbkrankheit Osteogenesis imperfecta, auch bekannt als Glasknochenkrankheit, entdeckt, ... «Ärzte Zeitung, juil 16»

Brüchig: So bleiben deine Nägel schön

Aua: Die Nägel reisen ein, sind brüchig oder splittern Schichtweise ab, der Nagelspliss sieht nicht nur schlimm aus, sondern verursacht auch schmerzen. «Heute.at, juil 16»

Neue Feuerpause für Aleppo offenbar brüchig

In der nordsyrischen Großstadt Aleppo ist eine neue Waffenruhe in Kraft getreten. Sie soll nach Angaben des russischen Verteidigungsministeriums für 48 ... «euronews, juin 16»

Felsen bei Raiffeisenmarkt Olpe brüchig

Die Felswand neben dem Olper Raiffeisenmarkt ist brüchig. Thomas Mester von der Bauordnungs- und Planungsabteilung der Stadt informierte den ... «Derwesten.de, juin 16»

CSD-Organisator im AZ-Interview: Zweites Orlando in München ...

Mir wurde bewusst: Unser sicheres Gefühl hier in München ist jederzeit brüchig. Die Sicherheit hat ihre Unschuld verloren. Überfall auf Grünen-PolitikerAngriff ... «Abendzeitung München, juin 16»

Mietpreisbremse: Wie brüchig ist das Bündnis für Wohnen?

Hamburg. Mit gut einem Jahr Verspätung haben sich der Senat und die Wohnungswirtschaft am Donnerstag auf die Wiederauflage des Bündnisses für das ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

Stuttgart gegen Bremen - Brüchig wie Glasknochen

Dem VfB fehlen Wehrhaftigkeit, Kompaktheit und Stabilität – und auch die Typen für den Abstiegskampf. Jürgen Kramny darf weitermachen. «Frankfurter Rundschau, mai 16»

Waffenstillstand im Konflikt um Berg-Karabach bleibt brüchig

Die Eskalation des Konflikts um Berg-Karabach Anfang April sollte Anlass für die internationale Gemeinschaft sein, ihre Vermittlungsbemühungen zu verstärken. «EurActiv.de, avril 16»