Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zweisprachig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZWEISPRACHIG EN ALLEMAND

zweisprachig  [zwe̲i̲sprachig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZWEISPRACHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zweisprachig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZWEISPRACHIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zweisprachig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zweisprachig

bilinguisme

Bilingualismus

Le bilinguisme ou le bilinguisme est le phénomène de parler ou de comprendre deux langues. La désignation peut se référer à des individus ainsi qu'à des entreprises entières. Le bilinguisme peut également se référer à la direction de recherche correspondante qui étudie le phénomène lui-même. Le bilinguisme est une forme de multilinguisme. Le bilinguisme, le multilinguisme et le polyglossy peuvent tous être utilisés comme références au même phénomène. Mit Bilingualismus oder Zweisprachigkeit wird das Phänomen bezeichnet, zwei Sprachen zu sprechen oder zu verstehen. Die Bezeichnung kann sich sowohl auf Einzelpersonen als auch auf ganze Gesellschaften beziehen . Bilingualismus kann ebenso die entsprechende Forschungsrichtung bezeichnen, die das Phänomen selbst untersucht. Zweisprachigkeit ist eine Form des Mehrsprachigkeit. Zweisprachigkeit, Mehrsprachigkeit und Polyglossie können alle als Überbegriffe für dasselbe Phänomen verwendet werden.

définition de zweisprachig dans le dictionnaire allemand

parler deux langues, en utilisant; bilingue en deux langues. parler deux langues, en utilisant; exemples bilingues une région bilingue où l'enfant devient bilingue. zwei Sprachen sprechend, verwendend; bilingual in zwei Sprachen. zwei Sprachen sprechend, verwendend; bilingualBeispieleein zweisprachiges Gebiet das Kind wächst zweisprachig auf.
Cliquez pour voir la définition originale de «zweisprachig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZWEISPRACHIG


anderssprachig
ạnderssprachig
brüchig
brụ̈chig 
deutschsprachig
de̲u̲tschsprachig 
dreisprachig
dre̲i̲sprachig
einsprachig
e̲i̲nsprachig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
flächig
flạ̈chig
französischsprachig
franzö̲sischsprachig
fremdsprachig
frẹmdsprachig
gemischtsprachig
gemịschtsprachig
großflächig
gro̲ßflächig
italienischsprachig
italie̲nischsprachig
kitschig
kịtschig 
krachig
krạchig
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
russischsprachig
rụssischsprachig
rutschig
rụtschig
vielsprachig
vi̲e̲lsprachig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZWEISPRACHIG

zweischneidig
zweischürig
zweischüssig
zweiseitig
zweisilbig
Zweisitzer
zweisitzig
zweispaltig
Zweispänner
zweispännig
Zweispitz
Zweisprachigkeit
zweispurig
Zweistaatentheorie
Zweistaatlichkeit
Zweistärkenglas
zweistellig
zweistimmig
zweistöckig
zweistrahlig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZWEISPRACHIG

anheischig
anrüchig
bauchig
buschig
dickbäuchig
engmaschig
feinmaschig
fischig
flauschig
fleischig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
lauschig
plüschig
rauchig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

Synonymes et antonymes de zweisprachig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWEISPRACHIG»

zweisprachig erziehen joomla aufwachsen wordpress bibel vorteile Bilingualismus oder Zweisprachigkeit wird Phänomen bezeichnet zwei Sprachen sprechen verstehen Bezeichnung kann sich sowohl Einzelpersonen auch ganze Gesellschaften beziehen ebenso entsprechende Forschungsrichtung bezeichnen selbst Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Zweisprachig wiktionary „Während Großteil ethnisch lettischen Bevölkerung Lettisch Russisch lernten viele Zuwanderer anderen Teilen Zweisprachige erziehung verzögert sprachentwicklung welt Febr Kinder haben jungen Jahren oftmals Defizite Wortschatz gute Nachricht Frühkindliche zweisprachigkeit bielefelder institut frühkindliche Welche Kind einer Spezifischen Sprachentwicklungsstörung deutscher taschenbuch verlag Erna Brandenberger fácil verdad Einfach Spanisch lesen neue Reihe Anfänger bietet Lektüre linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Zweisprachigkeit Griechin aber Sofia Natürlich spreche meinem meine Muttersprache

Traducteur en ligne avec la traduction de zweisprachig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZWEISPRACHIG

Découvrez la traduction de zweisprachig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zweisprachig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zweisprachig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

双语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bilingüe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bilingual
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

द्विभाषिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثنائي اللغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двуязычный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bilíngüe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিভাষিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bilingue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dwibahasa
190 millions de locuteurs

allemand

zweisprachig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイリンガル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이중 언어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bilingual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói hai thứ tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருமொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

द्विभाषिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iki dil bilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bilingue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwujęzyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

двомовний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bilingv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίγλωσσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tweetalige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvåspråkig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tospråklig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zweisprachig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZWEISPRACHIG»

Le terme «zweisprachig» est communément utilisé et occupe la place 54.873 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zweisprachig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zweisprachig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zweisprachig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZWEISPRACHIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zweisprachig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zweisprachig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zweisprachig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZWEISPRACHIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot zweisprachig.
1
Christoph Daum
Andere erziehen ihre Kinder zweisprachig, ich beidfüßig.
2
Bertolt Brecht
Die Finnen schweigen zweisprachig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZWEISPRACHIG»

Découvrez l'usage de zweisprachig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zweisprachig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zweisprachig lernen. Prozesse und Wirkungen eines immersiven ...
Mit dem Schuljahr 2001/2002 startete im Kanton Zürich, Schweiz das vorerst auf fünf Jahre befristete und später um drei Jahre verlängerte Pilotprojekt „Einführung der zweisprachigen Maturität an Zürcher Mittelschulen ...
Rita Stebler, Katharina Maag Merki, 2010
2
Wie wird mein Kind zweisprachig?: Ein Wegweiser für Eltern
In diesem Buch werden die verschiedenen Aspekte des Themas Zweisprachigkeit in gemischtsprachigen Familien besprochen, einschlie lich der unterschiedlichen Strategien, die dabei befolgt werden k nnen und all der Mythen und Vorurteile, die ...
Pamela Fitzpatrick, 2009
3
Unterschiede in der Sozialisation zwischen ein- und ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Interkulturelle Padagogik, Note: 1,3, Universitat zu Koln (Humanwissenschaftliche Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: Mit der Globalisierung gewinnt das Thema des Zusammenlebens ...
Sylwia Kramkowski, 2010
4
Gelebte Zweisprachigkeit: Wie erziehe ich mein Kind ...
Dieses Buch wurde für all jene geschrieben, die davon träumen, ihren Kindern zwei oder mehr Sprachen beizubringen.
Bogumiła Baumgartner, 2010
5
Venus and Adonis:
Venus und Adonis, Versdichtung von Shakespeare, zweisprachig mit Interlinearübersetzung.
‎2014
6
The Murders / Der Doppelmord -- Lekture Zweisprachig, ...
Unbeschwertes Lesevergnugen!
Edgar Allan Poe, 2013
7
Der Hund Von Baskervilles. The Hound of Baskervilles: ...
Sherlock Holmes' Schöpfer hatte ihn 1893 eigentlich sterben lassen wollen, doch auf Drängen seiner überwältigend grossen Leserschaft liess Doyle den Meister des kriminalistischen Gespürs mit der untrüglichen Kombinationsgabe ...
Arthur Conan Doyle, 2007
8
Bilingualer Unterricht in der Grundschule: Entwurf eines ...
Es soll deshalb nicht in erster Linie dargelegt werden, wie man zweisprachig wird, denn das würde unter Umständen einen Automatismus suggerieren, der in dieser Form bei Bilingualität nicht gegeben ist. Sehr viel produktiver scheint es mir ...
Wolfgang Zydatiss, 2000
9
Das Erste Französische Lesebuch Für Anfänger: Stufen A1 und ...
Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Französisch nebeneinanderstehen.
Eugene Gotye, Natalja Kolobanova, 2013
10
Das Erste Spanische Lesebuch Für Anfänger: Stufen A1 und A2 ...
Das Buch enthält einen Kurs für Anfänger und fortgeschrittene Anfänger, wobei die Texte auf Deutsch und auf Spanisch nebeneinanderstehen.
Lisa Katharina May, Vadim Zubakhin, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZWEISPRACHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zweisprachig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zweisprachige Kinder klären Irrtümer eher auf
"Durch diese alltäglichen Erfahrungen sind zweisprachige Kinder geübter darin, sprachliche Missverständnisse zu entdecken und dann auch zu korrigieren", ... «SPIEGEL ONLINE, févr 17»
2
Grundschule Gauting nimmt an Modellversuch für bilingualen ...
Gauting - Zweisprachig wachsen Kinder wie selbstverständlich auf, wenn ihre ... Zweisprachig in der Grundschule lernen, steckt noch in den Kinderschuhen. «Merkur.de, janv 17»
3
Zweisprachig in Kita und Schule
KAPPEL-GRAFENHAUSEN (BZ). "Bienvenue à l' École", so steht auf der Einladung zu einem "Tag der offenen Tür" in die zweisprachige, französisch-deutsche ... «Badische Zeitung, janv 17»
4
Zweisprachige Freundschaft
"Papperlapapp" ist zweisprachig. Das Heft gibt es immer in Deutsch – plus in einer Migrationssprache, die in Österreich stark vertreten ist. Deutsch/Albanisch ... «Kurier, janv 17»
5
Comedy-Brüder aus Äpfingen: „Man wächst zweisprachig auf“
Comedy-Brüder aus Äpfingen: „Man wächst zweisprachig auf“ ... Man wächst in gewisser Weise schon zweisprachig auf“, sagt Edgar Hagel von der ... «Südwest Presse, nov 16»
6
Wanderung zwischen den Worten
26.09.2016 Von ANKEN BOHNHORST-VOLLMER Wie ist das eigentlich, wenn man zweisprachig aufwächst? Verirrt man sich auf der Wanderung zwischen ... «Nassauische Neue Presse, sept 16»
7
Pädagogik in Erftstadt Ville-Gymnasium will zweisprachig werden ...
Für große Freude hat am Liblarer Ville-Gymnasium das Ergebnis der Qualitätsanalyse (QA) gesorgt. Solche Untersuchungen sind von der Landesregierung ... «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»
8
Zweisprachig lernen im Test
Ein Schnipser, eine Drehbewegung mit der Hand vor dem Kopf - und zack, 24 Mädchen und Buben sprechen Englisch. Was nach Zauberspruch im Kinderfilm ... «Süddeutsche.de, sept 16»
9
Die AfD wirbt jetzt zweisprachig
Die zweisprachigen Broschüren werden in Deutsch-Russisch und Deutsch-Polnisch ausgegeben. Damit werden zwei Migranten-Gruppen angesprochen, die ... «Kurier, août 16»
10
Sorbisch retten in der Lausitz
Nach der Witaj-Kita können die Kinder in eine ebenfalls zweisprachige Grundschule gehen und anschließend auf das Niedersorbische Gymnasium gleich hier ... «Deutschlandfunk, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zweisprachig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zweisprachig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z