Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giocoso" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GIOCOSO

italienisch giocoso < lateinisch iocosus = scherzhaft, zu: iocus = Scherz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GIOCOSO EN ALLEMAND

giocoso  gioco̲so [d͜ʃoˈkoːzo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIOCOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
giocoso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GIOCOSO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «giocoso» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giocoso dans le dictionnaire allemand

plaisanter, amusant, heureux, drôle. scherzend, spaßhaft, fröhlich, lustig.

Cliquez pour voir la définition originale de «giocoso» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GIOCOSO


Dramma giocoso
Drạmma giocoso [- d͜ʃoˈkoːso]
Gracioso
Gracio̲so [ɡras…]
Mafioso
Mafio̲so
Tifoso
Tifo̲so
Virtuoso
Virtuo̲so
affettuoso
affettuo̲so
amoroso
amoro̲so
arioso
ario̲so
doloroso
doloro̲so
furioso
furio̲so
grandioso
grandio̲so
grazioso
grazio̲so
maestoso
maesto̲so
misterioso
misterio̲so
pietoso
pieto̲so
religioso
[…liˈd͜ʃoːzo]
rigoroso
rigoro̲so
scherzoso
scherzo̲so [sk…] 
soso
soso̲ [zoˈzoː]
vigoroso
vigoro̲so

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GIOCOSO

ging
Gingan
Ginger
Gingerale
Gingerbeer
Gingham
Gingivitis
Ginkgo
Ginseng
Ginster
Giotto
Giovanni
Gipfel
Gipfelbuch
Gipfeldürre
Gipfelerlebnis
Gipfelfeuer
Gipfelgespräch
gipfelig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GIOCOSO

also
brioso
capriccioso
effettuoso
festoso
impetuoso
lacrimoso
lagrimoso
lamentoso
luttuoso
pensieroso
pomposo
so
spirituoso
strepitoso
strepituoso
tempestoso
tumultuoso
vezzoso
zeloso

Synonymes et antonymes de giocoso dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GIOCOSO»

giocoso lieboch allegro quartett musik Giocoso musiklexikon musikerchat multimedia Musiklexikon Musikerchat Multimedia Gemafreie italienisch wörterbuch übersetzen Übersetzungen für Italienisch Eine Bedeutung Synonymgruppen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict dict Deutschwörterbuch vokalensemble erwartet euch Sonntag STAC Festival Augsburg Danke Presse Veröffentlichung Vokalensemble pons PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de giocoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIOCOSO

Découvrez la traduction de giocoso dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de giocoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giocoso» en allemand.

Traducteur Français - chinois

giocoso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

giocoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

giocoso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

giocoso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

giocoso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

giocoso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

giocoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

giocoso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giocoso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

giocoso
190 millions de locuteurs

allemand

giocoso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

giocoso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

giocoso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

giocoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giocoso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

giocoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

giocoso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

giocoso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

giocoso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

giocoso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

giocoso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Giocoso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

giocoso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

giocoso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giocoso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giocoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIOCOSO»

Le terme «giocoso» est communément utilisé et occupe la place 65.147 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giocoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giocoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giocoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIOCOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giocoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giocoso» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giocoso en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GIOCOSO»

Découvrez l'usage de giocoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giocoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Joseph Haydn: Leben und Werk
1775 Haydn: L'INCONTRO IMPROVISO. Dramma giocoso per musica. 1776 Gluck: ORFEO ED EURIDICE. Azione teatrale. 1776 Dittersdorf: iL FINTO PAZZO PER AMORE. Operetta. 1776 Sacchini: L'ISOLA D' AMORE. Operetta giocosa per  ...
Hans-Josef Irmen, 2007
2
Don Giovanni[: "dramma giocoso" : in full score
Perhaps the greatest opera ever written, Don Giovanni is presented here in the C. F. Peters edition, that contains everything from the original version, along with later arias, recitatives, and duets added for the Vienna performance.
Wolfgang Amadeus Mozart, 1974
3
Pietro il grande: O sia un geloso alla tortura: dramma ...
O sia un geloso alla tortura: dramma giocoso per musica Nicola Vaccai, Bartolomeo Merelli. PIETRO — IL GRANDE O SIA UN GELOSO ALLA TORTURA DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA DA RAPPRESENTARSI NELL.' IMP. E R. TEATRO ...
Nicola Vaccai, Bartolomeo Merelli, 1827
4
Don Giovanni: "dramma giocoso" in two acts : complete ...
Don Giovanni is presented here in the C. F. Peters edition and contains the original version, along with later arias, recitatives, and duets added for the Vienna performance. Text in both Italian and German.
Wolfgang Amadeus Mozart, 1974
5
Grundzüge des spanischen Musiktheaters im 18. Jahrhundert: ...
VI. DAS. DRAMMA. GIOCOSO. IN. SPANISCHEM. GEWAND: LAS. LABRADORAS. DE. MURCIA. (CRUZ/RODRIGUEZ. DE. HITA,. 1769). Keiner anderen Zarzuela haben Literatur- und Musikwissenschaftler so einhellig eine historische ...
Rainer Kleinertz, 1998
6
Don Giovanni vor Mozart:
„Dramma giocoso' und „Opera buffa" Man hat in der Bezeichnung „dramma giocoso", mit der Originaltextbuch und Partitur von Mozarts „Don Giovanni" versehen sind, den Hinweis auf ein Abrücken von der Gattung der Buffa in Richtung einer ...
Stefan Kunze, 1972
7
Glucks Reformopern in der Gustavianischen Epoche:
giocoso Le nozze deluse von AntonioTozzi am 23.10.1776. Am 11.11.1776 fand noch die Erstaufführung des Ballettes Silvain (ohne Angabe des Komponisten) mit vier weiteren Vorstellungen statt. Spieljahr 1777 In diesem Jahr gelangten ...
Martina Sperling, 2004
8
Mitteilungen der Internationalen Stiftung Mozarteum
2. den Nardo in Baldassare Galuppis'2 Dramma giocoso per musica in tre atti „// Filosofo di campagna" (Text: Carlo Goldoni)13. Im Piccolo Teatro di S. A. E. di Sassonia gestaltet er im Herbst ebenfalls zwei Partien: 1. den Cecco in Florian ...
Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg, 2002
9
Musiktheatralische Formen in kleinen Residenzen: 7. Arolser ...
(Lübeck 1760) In Octavo Nr. 538 Li Vecchi rivali, Drama giocoso. in Argent 749 Nr. 539 La Liberia nociva, Drama giocoso. ib. eod. Nr. 540 Les Delices de Leide, avec fig. a Leide 712 Nr. 541 D Giocatore, Intermezzo, ib. 750 Nr. 542 Cirene, ...
Friedhelm Brusniak, 1993
10
Historisches Jahrbuch der Stadt Graz
Drama giocoso per musica. Da rappresentarsi nel nuovo teatro della provencia di Gratz. L'inverno dell'anno 1778. — Der bäurische Marches ... — Gedruckt bey den v. Widmanstättersichen Erben. Textbuch, ital.-dt.; 104 S. (148x82). — Attori ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIOCOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giocoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Faenza, torna "Come rendere giocoso il museo"
Dopo il successo della prima esperienza, nel 2015, torna anche quest'anno il progetto "Come rendere giocoso il museo", promosso dall'Osservatorio ... «RavennaToday, sept 16»
2
A Finalborgo in scena il dramma giocoso "Le convenienze ed ...
Nella splendida sede dei Chiostri di S. Caterina in Finalborgo martedì 9 agosto 2016 alle ore 21,00 va in scena il dramma giocoso “Le convenienze ed ... «SavonaNews.it, août 16»
3
GODALNI KVARTET GIOCOSO (Avstrija)
O IZVAJALCIH: Godalni kvartet Giocoso, ustanovljen leta 2003 v Iasi v Romuniji, je postal eden najbolj obetavnih in zanimivih mladih godalnih kvartetov svoje ... «Si 21, août 16»
4
L'Elisir d'amore: il melodramma giocoso di Donizetti in scena alla ...
L'Elisir d'amore è un melodramma giocoso in due atti di Gaetano Donizetti su libretto di Felice Romani. La storia ruota attorno alle vicende dell'umile contadino ... «VeneziaToday, août 16»
5
Das musikalische Büchlein „Molto giocoso“ von Siegfried C. und ...
Nicht nur freundlich, sondern geradezu entflammt haben sich Florian L. und Siegfried Arnold in dem Bändchen „Molto giocoso“, das im Ulmer Verlag Topalian ... «Südwest Presse, août 16»
6
Stefano Bollani, un alieno tra il serio e il giocoso
CAGLIARI. Mai serio fino in fondo. Né del tutto giocoso quando tale. È una costante di Stefano Bollani. Nel corso della carriera - dalla «Gnosi delle fanfole» fino ... «La Nuova Sardegna, mai 16»
7
Il mondo della luna
... die Texte dieser Sprechrolle stellenweise auch etwas pädagogisch wirken, legen sie gleichwohl den Akzent auf das ernste Element dieses dramma giocoso. «Online Musik Magazin, avril 16»
8
“La dodicesima notte” Cecchi porta a Cuneo lo Shakespeare giocoso
“La dodicesima notte” Cecchi porta a Cuneo lo Shakespeare giocoso. Teatro Toselli. Commedia tradotta da Patrizia Cavalli con musiche di Piovani. Il regista ... «La Stampa, févr 16»
9
(Aufstieg der Sängerinnen)
Das Dramma giocoso handelt von dem windigen Kapellmeister Don Bucefalo, der in einem Dorf bei Rom gleich vier jungen Frauen verspricht, ihr musikalisches ... «Online Musik Magazin, janv 16»
10
Don Giovanni« als Wiederaufnahme im Salzburger Landestheater ...
Jacopo Spirei zeigt sicheren Griff fürs »Dramma giocoso«, sprich: Der Regisseur schwingt nicht die Moralkeule und er vertraut rechtens darauf, dass sich das ... «Traunsteiner Tagblatt, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. giocoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/giocoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z