Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gleichenfeier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLEICHENFEIER EN ALLEMAND

Gleichenfeier  [Gle̲i̲chenfeier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHENFEIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gleichenfeier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLEICHENFEIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gleichenfeier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gleichenfeier

garniture

Richtfest

La cérémonie de remontée est célébrée lorsque la coque d'un bâtiment a été achevée et que le toit a été érigé ou que le toit a été créé. Une cérémonie de remise en forme s'effectue toujours sur le chantier et au travail, afin que chacun puisse participer. Le plafond est célébré pour les maisons sans treillis de toit. Das Richtfest wird gefeiert, wenn der Rohbau eines Gebäudes fertiggestellt und der Dachstuhl errichtet bzw. das Dach erstellt ist. Ein Richtfest findet immer auf der Baustelle und zur Arbeitszeit statt, damit alle daran teilnehmen können. Bei Häusern ohne Dachstuhl wird das Deckenfest gefeiert.

définition de Gleichenfeier dans le dictionnaire allemand

Topping. Richtfest.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gleichenfeier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLEICHENFEIER


Abschiedsfeier
Ạbschiedsfeier [ˈapʃiːt͜sfa͜iɐ]
Abschlussfeier
Ạbschlussfeier [ˈapʃlʊsfa͜iɐ]
Beerdigungsfeier
Bee̲rdigungsfeier [bəˈ|eːɐ̯dɪɡʊŋsfa͜iɐ]
Einweihungsfeier
E̲i̲nweihungsfeier
Eröffnungsfeier
Erọ̈ffnungsfeier [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsfa͜iɐ]
Eucharistiefeier
Eucharisti̲e̲feier
Familienfeier
Fami̲lienfeier [faˈmiːli̯ənfa͜iɐ]
Geburtstagsfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Gedẹnkfeier [ɡəˈdɛŋkfa͜iɐ]
Hochzeitsfeier
Họchzeitsfeier [ˈhɔxt͜sa͜it͜sfa͜iɐ]
Jubelfeier
Ju̲belfeier [ˈjuːbl̩fa͜iɐ]
Jubiläumsfeier
Jubilä̲umsfeier [jubiˈlɛːʊmsfa͜iɐ]
Maifeier
Ma̲i̲feier [ˈma͜ifa͜iɐ]
Messfeier
Mẹssfeier
Schlussfeier
Schlụssfeier [ˈʃlʊsfa͜iɐ]
Siegesfeier
Si̲e̲gesfeier
Silvesterfeier
Silvẹsterfeier [zɪlˈvɛstɐfa͜iɐ]
Sonnwendfeier
Sọnnwendfeier
Trauerfeier
Tra̲u̲erfeier [ˈtra͜uɐfa͜iɐ]
Weihnachtsfeier
We̲i̲hnachtsfeier

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLEICHENFEIER

Gleichbehandlung
Gleichbehandlungsbeauftragte
Gleichbehandlungsgesetz
Gleichbehandlungsgrundsatz
gleichberechtigt
Gleichberechtigung
gleichbleibend
gleichdenkend
Gleiche
gleichen
gleichenorts
gleichentags
gleicherbig
gleichergestalt
gleichermaßen
gleicherweise
gleichfalls
gleichfarbig
gleichförmig
Gleichförmigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLEICHENFEIER

Abendmahlsfeier
Auferstehungsfeier
Augustfeier
Begrüßungsfeier
Entlassfeier
Entlassungsfeier
Erstkommunionfeier
Firstfeier
Gedächtnisfeier
Gründungsfeier
Hundertjahrfeier
Jahrhundertfeier
Jubilarfeier
Jungbürgerfeier
Leichenfeier
Nachfeier
Schulfeier
Sonnenwendfeier
Totenfeier
Verlobungsfeier

Synonymes et antonymes de Gleichenfeier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHENFEIER»

Gleichenfeier gleichenfeier rede baum schmücken einladung schreiben Wörterbuch hausbau spruch witze gedicht brauch Richtfest wird gefeiert wenn Rohbau eines Gebäudes fertiggestellt Dachstuhl errichtet Dach erstellt findet immer Baustelle Arbeitszeit wiktionary Bauherren verzichten leider Kostengründen eine zünftige ISBN „Gleichenfeier Seite Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache lange tradition Bauwohnwelt oder Firstfeier langer Tradition traditionell Zimmerleute ihre Arbeit beendet haben bauforum energiesparhaus Diskussionsforum Ihrem unabhängigen Ratgeber für Wohnen Sanierung hausverstand auch dachgleiche schweizer österreichische gegenstück richtfest nachdem dachstuhl rohbaus Christian klinger krimi couch Buchvorstellung Klinger Leserkommentare

Traducteur en ligne avec la traduction de Gleichenfeier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLEICHENFEIER

Découvrez la traduction de Gleichenfeier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gleichenfeier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gleichenfeier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

落成典礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cubrir aguas ceremonia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Topping-out ceremony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टॉपिंग आउट समारोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتتصدر المغادرة حفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дозаправка из церемонии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

No topo-out cerimônia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টপিং-আউট অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cérémonie du gros œuvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mendahului keluar majlis
190 millions de locuteurs

allemand

Gleichenfeier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トッピングアウト式典
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

토핑 아웃 행사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tutup-metu upacara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đứng đầu ra lễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெள்ளத்துடன்-அவுட் விழா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समारंभ उत्कृष्ट-बाहेर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bitiş dışarı törenine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Topping-out cerimonia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Uzupełnianie się uroczystość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дозаправка з церемонії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Topping-out ceremonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Στην κορυφή-out τελετή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Bolaag-out seremonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Taklagsfest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kranselag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gleichenfeier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLEICHENFEIER»

Le terme «Gleichenfeier» est communément utilisé et occupe la place 98.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gleichenfeier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gleichenfeier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gleichenfeier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLEICHENFEIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gleichenfeier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gleichenfeier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gleichenfeier en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHENFEIER»

Découvrez l'usage de Gleichenfeier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gleichenfeier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Georg Büchner und die Moderne: Texte, Analysen, Kommentar
Das wird aber eine schöne Gleichenfeier geben, mit Bäumchen am First!" Mit dem Austriazismus der „Gleichenfeier" meint die permanent mit Lautmaterialien spielende Sprach- und Ideologiekritikerin nicht nur das gesellige Richtfest, sondern ...
Dietmar Goltschnigg, 2004
2
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
[Bohl II] —»gleichmäßig. Gleichung - f, klaicun, Sg. taut. [Surg II]; klaiciij, Sg. taut. [ Nad II], [Glog V] 1. Fa, Mau: oberste Höhe a. Mau: einer Mauer bzw. des Dachstuhls; Richthöhe Etym.: Bair.- österr. Gleiche, auch Dachgleiche, Gleichenfeier.
Hans Gehl, 2000
3
BAUhERrNOPFER: Hausbau - Das Tor zur Hölle!
Heute ist allerdings der Tag der Gleichenfeier gekommen und wir müssen uns mit anderen Kleinigkeiten beschäftigen. Zum Beispiel, dass wir noch immer kein Dach haben. Die Zimmerer haben ein Herz für uns, denn sie sind heute wirklich ...
Sebastian H. Geyer, 2012
4
Schicksal am Fluss
wir klettern jetzt über die Leiter bis zum letzten Stock. Dort erzähle ich dir etwas über die Gleichenfeier. Am Dachgeschoss des ersten, bergseitig stehenden Hauses erklärte der Architekt nun den Aufbau eines Dachgerüstes, welches nur von ...
Helmut Wigelbeyer, 2012
5
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
österr. Richtbaum, österr. First(baum) dt. Richtfest, österr. die Dachgleiche/ die Firstfeier/die Gleichenfeier = österr., dt. der Aufpreis = österr., dt. Ausbilder dt./ österr. Ausladen dt./österr. Bote/Laufbursche dt./österr. (Omni)Bus/Autobus dt./ österr.
Ulrich Ammon, 1995
6
ORF Almanach
6. Eröffnung der Rundfunkausstellung über Salzburger Festspiele 9. 9. Gleichenfeier im ORF-Studio Linz 24. 9. Gleichenfeier im ORF-Studio Innsbruck 26. 9. Start der Vertikalaktion „Überleben" 1. 10. Erhöhung der Werbetarife des ORF 1. 10.
Österreichischer Rundfunk, 1971
7
Vom verschwundenen Alltag: Arbeitswelt im Wandel von zwei ...
Die Gleichenfeier August Fischer weiß, dass die Gleichenfeier von den Zimmerern nahezu verlangt wurde. Wer keine Gleichenfeier ansetzte, dem wurde auch kein Baum auf den First gesetzt - oder der Baum war verkehrt aufgenagelt, damit ...
Josef Hasitschka, 2010
8
Liesing - das andere Bezirksbuch
... nach langen Verhandlungen, der Spatenstich für den Bau einer neuen Kirche. Im gleichen Jahr, am 12. September, wurde der Grundstein von Erzbischof- Koadjutor Franz Jachym gesegnet und am 11. Dezember war dann die Gleichenfeier.
Hilla M. Faseluka
9
... ein Stück von mir: ich verfolge meinen Weg
Sie ist (natürlich) traumatisiert; der unfall ist 1981 passiert, als sie gerade mal 9 jahre alt war; Ihre mutter ist ja auch ein baujahr 1954; vor kurzem hatte sie „ihre gleichenfeier“; soll heißen: sie war 54 jahre alt geworden; davon hatte sie 27 jahre ...
andré heresch, 2011
10
Die Universität für Bodenkultur Wien: von der Gründung in ...
Die Gleichenfeier fand am 15. Dezember 1994 statt: Auf einer Nutzfläche von 19.000 m2 auf acht Geschossen f1nden sich die Institute für Lebensmitte ltechnologie, für Chemie und für Botanik (Arbeitsgruppe Zellphysiologie), das Zentrum für ...
Manfried Welan, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHENFEIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gleichenfeier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gleichenfeier für neues Pflegeheim
Ansfelden/Haid. Die Gleichenfeier im neuen Alten- und Pflegeheim im Ansfeldner Stadtteil Haid bot den zukünftigen Bewohnern, den Mitarbeiter/innen und den ... «Tips - Total Regional, août 16»
2
Gleichenfeier in der Haymogasse
Die Tradition der Gleichenfeier geht bis ins Mittelalter zurück - ursprünglich war dies die festliche Gelegenheit, die Handwerker zu bezahlen. Heute ist es immer ... «Immobilien Magazin, août 16»
3
Ärzte ziehen in Bank
... wir mit diesen Flächen anfangen“, so Regionaldirektor Christian Schilcher, der die beteiligten Baufirmen, Mitarbeiter und Nachbarn zur Gleichenfeier einlud. «NÖN Online, août 16»
4
66 neue Wohnungen im Norden der Stadt
Gleichenfeier: Architekt Christian Galli, Walter Mayr, Wohnungsstadtrat Wolfgang Schatzl, Philipp Weber von der Hypo NÖ, Bürgermeister Franz Zwicker, Robin ... «NÖN Online, juil 16»
5
Gleichenfeier im Wohnhaus
Die Caritas Diözese St.Pölten lud am 27. Juni zur Gleichenfeier und Baustellenbesichtigung in die Kremserstraße 29 ein, wo ein Wohnhaus für Menschen mit ... «NÖN Online, juil 16»
6
Gleichenfeier für die "Stadtoase"
Morgen, Dienstag, findet die Gleichenfeier statt. Reservierungen sind ab sofort möglich, nähere Informationen unter 0664/831 8099 (Montag bis Freitag 8.30 bis ... «nachrichten.at, juil 16»
7
Gleichenfeier für Grazer Science Tower
Am Freitag hat in Graz die Gleichenfeier für den Science Tower stattgefunden. Es ist das weltweit erste Gebäude, das in der Fassade großflächig transparente ... «ORF.at, juin 16»
8
Gleichenfeier beim Hotel Wieselburg
Gleichenfeier beim Hotel Wieselburg. Nach nur viermonatiger Bauzeit setzten die beiden Geschäftsführer der Wieselburg Hotel Errichtungs GmbH, Werner ... «NÖN Online, juin 16»
9
Gleichenfeier bei Grazer Südgürtel
Beim Grazer Südgürtel hat es am Freitag die Gleichenfeier gegeben - damit wurde nach zwei Jahren Bauzeit das Ende der Tunnel-Betonierarbeiten eingeläutet. «ORF.at, juin 16»
10
Erweiterte Gleichenfeier und Präsentation Musterzimmer für ...
Wien (OTS) - Rund ein Jahr nach dem Spatenstich, fand heute die erweiterte Gleichenfeier zum Pflegekompetenzzentrum Großpetersdorf und die Präsentation ... «APA OTS, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gleichenfeier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gleichenfeier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z