Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trauerfeier" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAUERFEIER EN ALLEMAND

Trauerfeier  Tra̲u̲erfeier [ˈtra͜uɐfa͜iɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAUERFEIER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trauerfeier est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRAUERFEIER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trauerfeier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Trauerfeier dans le dictionnaire allemand

Célébration à l'occasion de la mort d'une ou plusieurs personnes. Feier anlässlich des Todes eines oder mehrerer Menschen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Trauerfeier» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRAUERFEIER


Abschiedsfeier
Ạbschiedsfeier [ˈapʃiːt͜sfa͜iɐ]
Abschlussfeier
Ạbschlussfeier [ˈapʃlʊsfa͜iɐ]
Beerdigungsfeier
Bee̲rdigungsfeier [bəˈ|eːɐ̯dɪɡʊŋsfa͜iɐ]
Einweihungsfeier
E̲i̲nweihungsfeier
Entlassfeier
Entlạssfeier [ɛntˈlasfa͜iɐ]
Eröffnungsfeier
Erọ̈ffnungsfeier [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsfa͜iɐ]
Eucharistiefeier
Eucharisti̲e̲feier
Familienfeier
Fami̲lienfeier [faˈmiːli̯ənfa͜iɐ]
Geburtstagsfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Gedẹnkfeier [ɡəˈdɛŋkfa͜iɐ]
Hochzeitsfeier
Họchzeitsfeier [ˈhɔxt͜sa͜it͜sfa͜iɐ]
Jubelfeier
Ju̲belfeier [ˈjuːbl̩fa͜iɐ]
Jubiläumsfeier
Jubilä̲umsfeier [jubiˈlɛːʊmsfa͜iɐ]
Maifeier
Ma̲i̲feier [ˈma͜ifa͜iɐ]
Messfeier
Mẹssfeier
Schlussfeier
Schlụssfeier [ˈʃlʊsfa͜iɐ]
Siegesfeier
Si̲e̲gesfeier
Silvesterfeier
Silvẹsterfeier [zɪlˈvɛstɐfa͜iɐ]
Sonnwendfeier
Sọnnwendfeier
Weihnachtsfeier
We̲i̲hnachtsfeier

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRAUERFEIER

Trauerakt
Traueranzeige
Trauerarbeit
Trauerbeflaggung
Trauerbinde
Trauerbotschaft
Trauerbrief
Trauerfahne
Trauerfall
Trauerfamilie
Trauerfeierlichkeit
Trauerflor
Trauergast
Trauergefolge
Trauergeleit
Trauergemeinde
Trauergesellschaft
Trauergottesdienst
Trauerhaus
Trauerhilfe

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRAUERFEIER

Abendmahlsfeier
Auferstehungsfeier
Augustfeier
Begrüßungsfeier
Entlassungsfeier
Erstkommunionfeier
Firstfeier
Gedächtnisfeier
Gleichenfeier
Gründungsfeier
Hundertjahrfeier
Jahrhundertfeier
Jubilarfeier
Jungbürgerfeier
Leichenfeier
Nachfeier
Schulfeier
Sonnenwendfeier
Totenfeier
Verlobungsfeier

Synonymes et antonymes de Trauerfeier dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRAUERFEIER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Trauerfeier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Trauerfeier

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERFEIER»

Trauerfeier Abdankung Begräbnisfeier Bestattnis Bestattungsfeier Exequien Leich Leichenfeier Requiem Sterbeamt Totenamt Totenfeier Totenmesse trauerfeier selbst gestalten lieder whitney urnenbeisetzung musik texte ablauf organisiert eine bestattungen findet Feier statt soll Trauerrede halten Muss einladen Jetzt informieren Bestattungen trauerspruch Formulierungshilfen für friedwald FriedWald gestaltet werden kann wiktionary bewegend dass meinen Onkel viele Leute kamen „Seine Familie wollte unbedingt Kantine stattfinden familie tipps Einige allgemeine Informationen alle news infos thema bild Juni Fachberatung Bestattungskultur Menschen brauchen Sterben Bestattung Zeit Trauer andere denen kompetent Bildergalerie nelson mandela tagesschau Abschied Nelson Mandela Fußballstadion Johannesburg fand Dienstag große Zehntausende nahmen aktuelle hintergründe bilder stern Aktuelle Nachrichten spannende Hintergrundberichte sowie

Traducteur en ligne avec la traduction de Trauerfeier à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAUERFEIER

Découvrez la traduction de Trauerfeier dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trauerfeier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trauerfeier» en allemand.

Traducteur Français - chinois

殡葬服务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

funeral
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

funeral service
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंतिम संस्कार सेवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراسم الجنازة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Отпевание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

serviço de funeral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সেবা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

services funéraires
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

upacara pengebumian
190 millions de locuteurs

allemand

Trauerfeier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

葬儀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장례식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

layanan panguburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dịch vụ tang lễ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈமச் சடங்குகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दफन सेवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenaze hizmeti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

servizio funebre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usługi pogrzebowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відспівування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servicii funerare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεκρώσιμη ακολουθία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

begrafnisdiens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begravning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begravelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trauerfeier

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAUERFEIER»

Le terme «Trauerfeier» est assez utilisé et occupe la place 47.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trauerfeier» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trauerfeier
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trauerfeier».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAUERFEIER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trauerfeier» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trauerfeier» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trauerfeier en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRAUERFEIER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trauerfeier.
1
Erwin Koch
Die eigentliche Tragödie bei einer Trauerfeier ist, daß der Verstorbene die vielen lieben Worte nicht mehr hören kann, auf die er zu Lebzeiten vergebens gewartet hatte.
2
Peter Becker
Wenn ein Verstorbener nicht in seinen Werken oder den Herzen seiner Mitmenschen weiterlebt, ist auch ein Grabstein für die Katz und eine Trauerfeier nichts als Heuchelei. Von mir aus kann man meine Asche in den Wind streuen.
3
Harald Schmidt
Rudis letzte Worte zu mir waren: 'Ich will keine öffentliche Trauerfeier - aus Angst vor den Jacob Sisters.' Das respektiere ich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRAUERFEIER»

Découvrez l'usage de Trauerfeier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trauerfeier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rede zur Trauerfeier ... des Königs Friedrich Wilhelm III
zur Trauerfeier Seiner Hochfeligen Majefiät des Königs Friedrich Wilhelm des Dritten auf der Berliner .friedrich wilhelms-Univereität am 27|en Juni 1840 gehalten von Augufl Boeckh. Berlin- 1840, verlag von wilhelm Besser. 173299 0 Preußen ...
August Boeckh, 1840
2
Fachtextpragmatik
kombinien auf (z.B. Requiem und Beerdigung; Trauerfeier und Beerdigung; Eucharistiefeier und Beerdigung). Danach folgen die Substantive Trauerfeier und Beisetzung, die ebenfalls allein wie auch mit anderen diesbezüglichen ...
Hartmut Schröder, 1993
3
Trauernde Jugendliche in der Schule
B. eine Gedenkminute, Trauerfeier, Gedenkfeier oder Abschiedsfeier sein. Besonders wichtig sind diese, wenn es nicht möglich war die Trauerfeier oder Beerdigung zu besuchen. Möglicherweise waren gerade Ferien, die Feier fand an einem ...
Stephanie Witt-Loers, 2012
4
Kulturwelten: Zum Problem des Fremdverstehens in der Seelsorge
Damit wollen sie signalisieren, dass der Musikwunsch nichts mit der kirchlichen Trauerfeier zu tun hat. Dies kann zu einem Missver- ständnis werden, denn Angehörige nehmen die Trauerfeier meist als alles wahr, was innerhalb der ...
Kristin Merle, 2013
5
Dem Leben so nah: Schwerstkranke und Sterbende begleiten
Trauerfeier und Beerdigung persönlich gestalten Für das Trauergespräch und die gemeinsame Vorbereitung einer Trauerfeier war es stets ein großer Gewinn, wenn ich die Familie und den Verstorbenen intensiv kennen gelernt hatte.
Hanna Kreisel-Liebermann, 2001
6
Rudolf Bultmann (1884-1976): Nachlassverzeichnis
154 Predigt über Mt 5,6 : Trauerfeier für Max Krüger Marburg, 15.3.1945. - 4 Bl. Hauschildt 115d. - Kopie 155 Predigt über 2 Kor 4,6-11 Marburg, 17.6.1945. - 11 Bl. VW 116 156 Predigt über Joh 12,36 : Trauung von Wolfgang Albrecht und ...
‎2001
7
Komplementäre Sterbebegleitung: Ganzheitliche Konzepte und ...
Die Kommunikation über die Gestaltung der Trauerfeier und der Bestattung ist meistens das Schwierigste für Begleiter, Angehörige und Sterbende. Dass es so ist, ist weder moralisch noch ethisch verwerflich, bedeutet aber ein großes Defizit  ...
Gudrun Huber, Christina Casagrande, Daniel Bach, 2011
8
Ernst Landsberg (1860-1927): ein jüdischer Gelehrter im ...
Die eigentliche Todesursache scheint ein Herzinfarkt gewesen zu sein349. Landsberg wurde knapp 67 Jahre alt. Die Trauerfeier fand an einem Sonntagnachmitta , am 2. Oktober 1927, im Haus Landsberg in der Humboldtstraße 14 statt3 0.
Volker Siebels, 2011
9
Trauer in der Grundschule: Der Umgang mit trauernden Kindern ...
unabhängig davon eine Trauerfeier im schulischen Rahmen veranstaltet wird. Im Falle, dass die gesamte Institution trauert, kann an Konferenzen offen darüber gesprochen werden, wel— che weiteren Maßnahmen ergriffen werden und ob ...
Katharina Krause, 2013
10
Liturgie
Das hier angebotene Formular («Trauerfeier in der Kirche», S. 93–101) geht – wie das Standardformular im genannten Band – davon aus, dass sich die Trauerfeier in der Kirche an die Beisetzung auf dem Friedhof anschließt. Für den Fall ...
TVZ

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAUERFEIER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trauerfeier est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zsa Zsa Gabor: Trauerfeier in Beverly Hills: Das war ihr letzter ...
Am Freitagmorgen hielt Frédéric Prinz von Anhalt in der „Church of the Good Shepherd“ in Beverly Hills eine Trauerfeier für seine verstorbene Ehefrau Zsa Zsa ... «BUNTE.de, déc 16»
2
Luftangriff auf Trauerfeier: Tote und Verletzte im Jemen
Bei einem Luftangriff auf eine Trauerfeier im Jemen sind dem Gesundheitsministerium zufolge mindestens 140 Menschen getötet worden. Die den schiitischen ... «tagesschau.de, oct 16»
3
Italien: Streit vor Trauerfeier für Erdbebenopfer
Eine weitere Trauerfeier für die Erdbebenopfer in Italien wird zunehmend von Streit überschattet. Zunächst war die Feier auf einem Flugplatz geplant. «tagesschau.de, août 16»
4
Muhammad Ali: Trauerfeier beginnt mit islamischer Zeremonie
Zu Beginn der zweitägigen Trauerfeiern haben in Louisville im US-Bundesstaat Kentucky Tausende Menschen Abschied vom Boxer Muhammad Ali genommen ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
5
Trauerfeier für Niklas P.: "Mama, ich bin einfach glücklich"
Dann kam der tödliche Prügelangriff in Bonn-Bad Godesberg. Bei der Trauerfeier rief ein Kirchenvertreter dazu auf, auf Pauschalisierungen zu verzichten. «DIE WELT, mai 16»
6
Trauerfeier für Honecker in Chile
Santiago de Chile - Mit einer Trauerfeier haben Angehörige und politische Freunde der in Chile verstorbenen früheren DDR-Ministerin Margot Honecker ... «DIE WELT, mai 16»
7
Sehr persönliche Trauerfeier für Guido Westerwelle
Mit einer sehr persönlichen Trauerfeier haben Angehörige, Freunde und politische Weggefährten in Köln Abschied vom ehemaligen Außenminister Guido ... «tagesschau.de, avril 16»
8
Trauerfeier in Paris: Hollande verspricht Opfern die Zerstörung des IS
Mit einer bewegenden Trauerfeier gedenkt Frankreich der 130 Todesopfer der Anschläge von Paris. Politiker, Angehörige der Toten und die bei den Attacken ... «DIE WELT, nov 15»
9
Charleston: Barack Obama singt "Amazing Grace" bei Trauerfeier
Auf der Trauerfeier für die Opfer des Attentats von Charleston, hielt US-Präsident Obama eine bewegende Rede, in der er Rassismus verurteilte. Am Ende sang ... «DIE WELT, juin 15»
10
Trauerfeier im Kölner Dom: Wir erschrecken über das Böse
Im Kölner Dom haben rund 1400 Menschen bei einem Trauergottesdienst der Opfer des Flugzeugabsturzes gedacht. Neben etwa 500 Angehörigen waren auch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trauerfeier [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trauerfeier>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z