Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gleichberechtigung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLEICHBERECHTIGUNG EN ALLEMAND

Gleichberechtigung  [Gle̲i̲chberechtigung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLEICHBERECHTIGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gleichberechtigung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GLEICHBERECHTIGUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gleichberechtigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

égalité

Gleichberechtigung

L'égalité signifie l'égalité des différentes entités juridiques dans un système juridique particulier. Gleichberechtigung bezeichnet die Gleichheit verschiedener Rechtssubjekte in einem bestimmten Rechtssystem.

définition de Gleichberechtigung dans le dictionnaire allemand

même exemple pour la pleine égalité des femmes combattantes. gleiches RechtBeispielfür die volle Gleichberechtigung der Frauen kämpfen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gleichberechtigung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLEICHBERECHTIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLEICHBERECHTIGUNG

Gleichalterigkeit
gleichaltrig
Gleichaltrigkeit
gleichartig
Gleichartigkeit
gleichauf
gleichbedeutend
gleichbehandeln
Gleichbehandlung
Gleichbehandlungsbeauftragte
Gleichbehandlungsgesetz
Gleichbehandlungsgrundsatz
gleichberechtigt
gleichbleibend
gleichdenkend
Gleiche
gleichen
Gleichenfeier

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLEICHBERECHTIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Synonymes et antonymes de Gleichberechtigung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLEICHBERECHTIGUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gleichberechtigung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Gleichberechtigung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHBERECHTIGUNG»

Gleichberechtigung Chancengleichheit Egalität Emanzipation Gleichheit Gleichrangigkeit Gleichstellung Gleichwertigkeit Isonomie Vollwertigkeit gleichberechtigung duden deutschland türkisch mann frau zitate contra bezeichnet verschiedener Rechtssubjekte einem bestimmten Rechtssystem jahre verabschiedete Bundestag Gesetz über Gebiet bürgerlichen Rechts themen zeit aktuelle News Hintergründe Videos Thema ZEIT Wochenzeitung nachrichten süddeutsche Aktuelle Nachrichten Informationen Bilder Süddeutsche Wieviel verträgt land für prasselt Medien hernieder obwohl Frauen alles viel besser könnten Männer lässt einfach nicht Zudem würden Allensbach studie männer haben genug Sept Fast zwei Drittel aller finden dass mittlerweile reicht Einige fühlen sich sogar Hanisauland lexikon begannen etwa Jahren ihre kämpfen wollten gleichen Ausbildungschancen Aktionärinnen fordern Quote Aufsichtsräte

Traducteur en ligne avec la traduction de Gleichberechtigung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLEICHBERECHTIGUNG

Découvrez la traduction de Gleichberechtigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gleichberechtigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gleichberechtigung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

平等
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

igualdad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

equal rights
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समानता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساواة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

равенство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

igualdade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesaksamaan
190 millions de locuteurs

allemand

Gleichberechtigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平等
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평등
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

podo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình đẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமத்துவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eşitlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

uguaglianza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

równość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рівність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelykheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

könen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likestilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gleichberechtigung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLEICHBERECHTIGUNG»

Le terme «Gleichberechtigung» est assez utilisé et occupe la place 41.871 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gleichberechtigung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gleichberechtigung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gleichberechtigung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLEICHBERECHTIGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gleichberechtigung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gleichberechtigung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gleichberechtigung en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLEICHBERECHTIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gleichberechtigung.
1
Agata Cappiello
Die Gleichberechtigung in Italien ist erst dann erreicht, wenn auch einmal eine total unfähige Frau in eine verantwortliche Position aufgerückt ist.
2
Agnes Jarosch
Im Geschäftsleben gilt: Rang trumpft Damenbonus! Auf dem Weg zur Gleichberechtigung ist es unumgänglich, sich selbstbewusst über die berufliche Rolle zu definieren und in die Firmenhierarchie einzureihen.
3
Anita Ekberg
Die volle Gleichberechtigung der Frau wäre ein kolossaler Rückschritt.
4
Anna Magnani
Insgeheim wissen alle klugen Frauen, dass echte Gleichberechtigung mit dem Mann ein Zustand wäre, bei dem sie mehr verlieren als gewinnen würden.
5
Bettina Röhl
Was hier als Gleichberechtigung daher kommt, ist jedoch tatsächlich Frauenbevorzugung und Männerbenachteiligung mit zweifelhaftem Nutzen für Frauen und zweifellosem Schaden für Männer.
6
Betty Friedan
Im ersten Stadium unseres Kampfs für eine Gleichberechtigung der Frau als Individiuum und für eine wirtschaftliche Gleichstellung der Frau haben wir die tief in der weiblichen Natur steckenden Bedürfnisse ignoriert: den Wunsch nach Fürsorge, nach Liebe und Zärtlichkeit, nach Sicherheit, nach dem Mann und den Kindern, nach der Familie.
7
Clara Zetkin
Die erste Diktatur des Proletariats ist wahre Bahnbrecherin für die volle soziale Gleichberechtigung der Frau.
8
Cynthia Wells
Die Gleichberechtigung ist eine gefährliche Sache. Vielleicht fällt es den Männern jetzt ein, alle drei Tage zum Friseur zu gehen und jeden Monat einen neuen Anzug haben zu wollen und sofort eine Szene zu machen, wenn sie das nicht bekommen.
9
Erich Ollenhauer
Die gleichberechtigte Mitwirkung und Mitbestimmung der arbeitenden Menschen in Betrieb und Wirtschaft ist die notwendige Ergänzung der politischen Freiheit und Gleichberechtigung.
10
Eva Herman
Der Kampf um die umfassende Gleichberechtigung im Beruf und im Privatleben kann als verloren eingeschätzt werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLEICHBERECHTIGUNG»

Découvrez l'usage de Gleichberechtigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gleichberechtigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malcolm X - Ein umstrittener Kämpfer für schwarze ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Amerikanistik - Kultur und Landeskunde, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wenn man in den ...
Nicole Koller, 2008
2
Pädagogik der Vielfalt:
... der Menschen- und Bürgerrechte werden, die den modernen Staatsverfassungen zugrunde gelegt wurden. Eine jede gesellschaftliche Gruppe , die um ihre Gleichberechtigung kämpfte, konnte sich darauf berufen. Kein anderer Leitbegriff ...
Annedore Prengel, 2006
3
Gleichberechtigung Der Geschlechter? - Weibliche ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Neuere Geschichte, Note: 2,0, Universitat Siegen (Philosophische Fakultat - Historisches Seminar - Neuere und Neueste Geschichte), Veranstaltung: Formen und ...
Katharina Beyer, 2012
4
Das "Petersberger Abkommen" - Start zu Gleichberechtigung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Universitat Rostock, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit dem Petersberger Abkommen" ...
Johannes Pfohl, 2008
5
Die Söhne Egalias: wie die Männer im Land der ...
'Die Männer würden im Land der Gleichberechtigung sehr gut leben' ist die Vision von Peter Redvoort, der mit seinen kurzen, aber prägnanten Texten zwar auf 'Die Töchter Egalias' von Gerd Brantenberg Bezug nimmt, aber hier keinen Roman, ...
Peter Redvoort, 2009
6
Pro und Kontra Koedukation - ein Weg zu mehr Gleichberechtigung
Koedukation – diese Form der Beschulung liefert zu Zeiten der ständigen Veränderungen und angeblichen Verbesserungen in der schulischen Bildung immer wieder neuen Diskussionsstoff.
Julia Wirzberger, 2007
7
Frauenförderplan - ein Wegweiser in die Gleichberechtigung?
Nach Artikel 3 Absatz 2 des Grundgesetzes sind Frauen und Männer gleichberechtigt.
Kirsten Freimann, Cornelia Weber, 2005
8
"Gleichberechtigung" durch Sprache? Zur Gleichbehandlung von ...
„Männer und Frauen sind gleichberechtigt.“, heißt es in Artikel 3, Absatz 2 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland, und weiter in Absatz 3: „Niemand darf wegen seines Geschlechtes [...] benachteiligt oder bevorzugt ...
Silvia Bannenberg, 2006
9
Die Sozialpolitik der europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ...
Teil II Allgemeine Begriffsbestimmungen und Fragen Die Anwendung des EG- Normensystems für die Gleichberechtigung der Geschlechter wirft eine Reihe von allgemeinen Schwierigkeiten und Fragen auf. Problematisch ist es in erster Linie, ...
Georgios Kyriazis
10
Gleichberechtigung trotz Hierarchie und Uniform? Stellung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Andrea Kuschel, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLEICHBERECHTIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gleichberechtigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Norwegen: Gleichberechtigung durch Wehrpflicht
Norwegen ist anders als Schweden und Finnland Mitglied der Nato und gerne bei Auslandseinsätzen mit dabei, etwa in Afghanistan, im Irak oder in Mali, ... «Telepolis, août 16»
2
„Independent“ zu Russen-Ausschluss von Paralympics: "Ist das ...
„Ist das etwa Gleichberechtigung? (…) Welche Botschaft über die Rechte und Möglichkeiten der Menschen mit eingeschränkten Möglichkeiten hat nun der ... «Sputnik Deutschland, août 16»
3
Ablinger fordert New Deal für Gleichberechtigung
Wien – Der Österreichische Frauenring – Dachorganisation österreichischer Frauenorganisationen – fordert einen "New Deal für Gleichberechtigung". Seit dem ... «derStandard.at, juil 16»
4
Frauen, Familie, Beruf: von Gleichberechtigung weit entfernt
Wie geht es Frauen zwischen 18 und 40 Jahren in Deutschland? Eine Studie zeigt: Die Probleme, Wünsche und Schwierigkeiten sind ähnlich - egal ob Putzfrau ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
5
Neues Integrationsgesetz: Flüchtlinge sollen mehr ...
Die Gleichberechtigung der Geschlechter soll künftig in den Integrationskursen für Migranten eine größere Rolle spielen als bisher. Das geht aus der Antwort ... «DIE WELT, mai 16»
6
Gehen 50km: Frauen dürfen teilnehmen
Der Leichtathletik-Weltverband IAAF ist knapp einen Monat vor Beginn der Team-WM der Geher einen weiteren Schritt zur Gleichberechtigung zwischen ... «spox.com, avril 16»
7
"Freeheld": Ein Kampf für Liebe und Gleichberechtigung
Ellen Page (29, "Juno") hat sich im Jahr 2014 geoutet: Auf einer Veranstaltung der LGBT, der US-amerikanischen Organisation für die Rechte von Schwulen, ... «VIP.de, Star News, avril 16»
8
Gleichberechtigung im Tennis: Djokovic rudert beim Thema ...
Sollten Tennisspieler mehr verdienen als ihre Kolleginnen? Diese Frage spaltet den Tenniszirkus und bringt dem Weltranglisten-Ersten Novak Djokovic mächtig ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»
9
Internationaler Frauentag - Der Traum von der Gleichberechtigung
Dann nämlich werden Männer und Frauen gleichberechtigt miteinander leben. Ausgerechnet hat das eine Teilnehmerin der dritten Weltfrauenkonferenz 1985 in ... «Süddeutsche.de, mars 16»
10
Broadway-Diplomatie für Gleichberechtigung von Homosexuellen
Die Vereinten Nationen sind beim Thema Gleichberechtigung von Homosexuellen gespalten. Mehr als 50 Länder geben contra. Die US-Botschafterin setzt ... «tagesschau.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gleichberechtigung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gleichberechtigung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z