Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gringo" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRINGO

spanisch gringo, zu: griego = Grieche, nach der Wendung: hablar en griego = unverständlich reden, eigentlich = griechisch reden.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRINGO EN ALLEMAND

Gringo  [Grịngo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRINGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gringo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRINGO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gringo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gringo

Gringo

Le terme d'argot Gringo se réfère aux étrangers anglophones, en particulier des États-Unis, et est principalement utilisé dans les pays hispanophones. Der Slangbegriff Gringo bezeichnet englischsprachige Ausländer, besonders aus den USA, und wird hauptsächlich in spanisch-sprechenden Ländern benutzt.

définition de Gringo dans le dictionnaire allemand

homme qui n'est pas Romanche. männliche Person, die nicht romanischer Herkunft ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gringo» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRINGO


Ango
Ạngo
Bongo
Bọngo
Camerlengo
Camerlẹngo
Contango
Contạngo  , auch: [kənˈtæŋɡoʊ] 
Demokratische Republik Kongo
Demokra̲tische Republi̲k Kọngo
Dingo
Dịngo
Drongo
Drọngo
Fandango
Fandạngo
Fango
[ˈfaŋɡo] 
Flamengo
Flamẹngo
Flamingo
Flamịngo
Jingo
[ˈd͜ʃɪŋɡo] 
Kongo
Kọngo
Mango
Mạngo
Mungo
Mụngo
Santo Domingo
Sạnto Domịngo
Tango
Tạngo 
bingo
bịngo
lungo
lụngo
marengo
marẹngo

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRINGO

Grimmigkeit
grimmsch
Grimsel
Grimshaw
Grind
Grindel
Grindelwald
grindig
Grindwal
Grinsel
grinsen
Grinzing
Griot
Grip
grippal
Grippe
Grippeanfall
grippeartig
Grippeepidemie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRINGO

Albergo
Amigo
Argo
Cargo
Chicago
Embargo
Hidalgo
Hugo
Indigo
Kondurango
Rodrigo
San Diego
Santiago
Tobago
Togo
ego
ergo
largo
logo
to go

Synonymes et antonymes de Gringo dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRINGO»

Gringo gringo Grammatik wörterbuch Slangbegriff bezeichnet englischsprachige Ausländer besonders wird hauptsächlich spanisch sprechenden Ländern benutzt für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Film trails tourismus seine folgen spiegel Reisen wichtig sagt Regisseurin Pegi Vail aber bitte richtig ihrem Dokumentarfilm Trails zeigt Amerikanerin bady working Alle relevanten Informationen sowie Bilder Videos einen detaillierten Stammbaum Bady findest Deckrüde altem Ostblut Zucht Urban know mexican people then this derogatory term used refer citizens Mostly because American does Biltwell full face helmets Retro inspired approved motorcycle frills just function offizielle comics webseite Kommt einfach vorbei redet

Traducteur en ligne avec la traduction de Gringo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRINGO

Découvrez la traduction de Gringo dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gringo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gringo» en allemand.

Traducteur Français - chinois

外国佬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gringo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gringo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग़ैरमुल्की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرينغو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гринго
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gringo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরদেশী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gringo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gringo
190 millions de locuteurs

allemand

Gringo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリンゴ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외국인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gringo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người Anh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gringo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gringo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Amerikalı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gringo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gringo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грінго
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gringo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αμερικανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gringo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gringo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gringo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gringo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRINGO»

Le terme «Gringo» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.796 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gringo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gringo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gringo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRINGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gringo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gringo» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gringo en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRINGO»

Découvrez l'usage de Gringo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gringo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jude, Gringo, Deutscher: das abenteuerliche Leben des Werner ...
Werner Max Finkelstein wurde 1925 in Gumbinnen (Ostpreussen) geboren.
Kerstin E. Schirp, Werner Max Finkelstein, 2002
2
Hola Gringo! Sonne und Schatten im Paradies ...
Das Buch ist kein Reisef hrer im eigentlichen Sinne, sondern erz hlt von den Menschen in der Dominikanischen Republik, wie sie die den Alltag und das Leben auf der Insel bew ltigen, mit und ohne uns Ausl ndern ...
Rolf Ehrich, 2011
3
Between 'Hispanic' y 'Gringo': Zur Konstruktion von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Lateinamerikanische Sprachen, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Romanistik), Veranstaltung: Seminar "Lateinamerikanische Literatur im ...
Jeanette Gonsior, 2009
4
Gringo: Stories 2
Herbst ist auf seine Art ein einzigartiger Missionar.
Hans Herbst, 2012
5
Der Mord eines Gringo
Norman. Eschenfelder. Der. eines. Mord. Gringo. Vorwort. des. Autors: Diese Kurzgeschichte entstand zum Großteil im Daten- und Textverarbeitungsunterricht meiner früheren Schule. Hier fand ich auch meine ersten Testleser dafür, unter ...
Norman Eschenfelder
6
Der Gringo Trail: Ein absurd komischer Road-Trip durch ...
Südamerika hat der Gringo Trail. Mark Mann und seine Freundin Melissa machten sich auf den Weg zu alten Monumenten, Bergen und den Regenwäldern Südamerikas. Aber für Mark bedeutete Südamerika nur eins: Drogen.
Mark Mann, 2012
7
Eine Seeräubergeschichte, wie man sie den Schiffssoldaten ...
Gringo/t fagte Moutacutq „Sie thun am beften, .Ihre Effecten zufammenzupacken, denn Sie haben keine Zeit zu verfäumen, wenn Sie diefe Kreuzfahrt iiber im Schooße des tollen Jack zu fchlummern wiinfchen." Wenige Minuten darauf war ich ...
Henry Augustus Wise, 1856
8
Gringo
Auf diesem Entdeckungsweg sprengt Gringo jedesmal das Bollwerk der Verteidiger eines erstarrten Gesetzes, sei es das der alten Eingeweihten, das des amazonischen Stammes, oder jenes der Spiritualisten und Biologen des 20. Jahrhunderts.
Satprem, 2004
9
Karibische Impressionen
Endlich sah ich linker Hand einen kleinen Kiosk mit Getränkeausschank, einen typischen „Colmado“, vor diesem saßen auf Plastikstühlen am Plastiktischchen ein Gringo und ein Dominikaner beim Bier. Der Gringo war schon älter, hager, ...
Pedro de Las Terrenas, Ulises de Los Charamicos, 2009
10
Die Predigt von La Victoria: Roman aus dem wirklichen Leben
DER GRINGO FERNÄNDEZ Der Gringo kehrte nach San Luis zurück, um bei der Verhandlung auszusagen. Während sie auf das für den Herbst angekündigte Urteil warteten, quartierte er sich im Haus des Gallego in El Durazno ein. Das war ...
Eduardo Belgrano Rawson, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRINGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gringo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Gringo: The Dangerous Life of John McAfee': Film Review | TIFF 2016
Judging from Nanette Burstein's Gringo, American voters missed out on a once-in-a-nation's-lifetime spectacle when John McAfee lost the Libertarian ... «Hollywood Reporter, sept 16»
2
Album Review: Gringo Star – The Sides and In Between
Some bands curate an intentionally old-school sound, while others take that sound and make it fit right in with today's world. Indie rockers Gringo Star describe ... «Consequence of Sound, août 16»
3
Mit MC Gringo in Rio de Janeiro: "Favelas sind tolle, lebendige Orte"
Der Deutsche Bernhard Weber führt als Touristenguide durch Favelas und den Dschungel über der Stadt. Wenn er als MC Gringo nicht gerade wieder probiert, ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
4
Der Gringo und der Schwobaseggl
An den ersten Tagen bei den Olympischen Spielen in Rio erlebt SPOX-Redakteur Felix Götz mehr oder weniger denkwürdige, aber sicher amüsante ... «spox.com, août 16»
5
MC Gringo berichtet aus Rio während der ...
Bernhard Weber alias „MC Gringo“ lebt seit fast zehn Jahren in Rio de Janeiro und arbeitet als Musiker und Touristenführer. Er wirft für swp.de während der ... «Südwest Presse, juil 16»
6
Ein „Gringo“ regiert Peru
Die doppelte Staatsbürgerschaft brachte ihm viel Kritik und den Spitznamen „Gringo“ ein – seinen amerikanischen Pass hat er mittlerweile zurückgegeben. «Südwestpresse Neckar Chronik, juil 16»
7
Perus Präsident Kuczynski: Ein "Gringo" mit deutschen Wurzeln
Kuczynski, der wegen seiner US-Staatsangehörigkeit auch "Gringo" genannt wird, hat vier Kinder aus zwei Ehen, beide mit Amerikanerinnen. Seine Hobbys ... «derStandard.at, juin 16»
8
Mundart statt Rock'n'Roll: "Gringo Bavaria" aus der Taufe gehoben
Vor dem Alten Kaiserwirtshaus und mit neuem Outfit zeigen sich die Malgersdorfer Musiker der Band "Gringo Bavaria" mit (von links) Manfred Wieselhuber, ... «Passauer Neue Presse, juin 16»
9
Stichwahl in Peru: Der Gringo greift nach der Macht
«El Gringo» nennen sie ihn, den Ausländer. Denn Kuczynski ist so überhaupt nicht peruanisch. Er hat zusammengerechnet wohl auch nur einen relativ kleinen ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»
10
Former Mexican President Vicente Fox Lets Loose On 'Hated Gringo ...
“He is the hated gringo because he's attacking all of us. He's offending all of us.” Fox also repeated his opinion of Trump's proposed border wall. “I'm not going to ... «Huffington Post, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gringo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gringo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z