Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grimmigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRIMMIGKEIT EN ALLEMAND

Grimmigkeit  [Grịmmigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIMMIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grimmigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRIMMIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grimmigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Grimmigkeit dans le dictionnaire allemand

L'acteur de Grimm regarda avec horreur. GrimmBeispieler blickte voller Grimmigkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Grimmigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRIMMIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRIMMIGKEIT

Grimasse
Grimassenschneider
Grimassenschneiderin
grimassieren
Grimbart
grimm
Grimm
Grimmdarm
Grimmelshausen
grimmen
Grimmen
grimmig
grimmsch
Grimsel
Grimshaw
Grind
Grindel
Grindelwald
grindig
Grindwal

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRIMMIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Grimmigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRIMMIGKEIT»

Grimmigkeit grimmigkeit Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Interglot translated from Detailed Translations German Matrix Noun Related Results many other translations französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen pons PONS grimness linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen italienisch übersetzen grimmigkiet grimmigckeit grimmigceit grimmigkeeit griimmigkeit grrimmigkeit grimmigkeitt ggrimmigkeit grimmigkkeit grimigkeit grimmmigkeit grinmigkeit woxikon griimmiigkeiit ggrimmiggkeit grimmmmigkeit Drucken dieser Seite folgen Grimoire Grind grindig Grindwal grinsen Italienisch Portugiesisch global glossary Grades andere Sprachen agudeza acuidade Jakob Böhme Seidenberg Görlitz November deutscher Mystiker Philosoph christlicher Theosoph Amazon Aurora oder Morgenröte Aufgang Taschenbuch April kaufen Lieferung Samstag beolingus

Traducteur en ligne avec la traduction de Grimmigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIMMIGKEIT

Découvrez la traduction de Grimmigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grimmigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grimmigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

严峻性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

grimness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grimness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grimness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كآبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Grimness
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grimness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

grimness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grimness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grimness
190 millions de locuteurs

allemand

Grimmigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苛酷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grimness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grimness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grimness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grimness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठोरपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaddarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grimness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marsowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Grimness
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implacabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grimness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grimness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grimness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grimmigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIMMIGKEIT»

Le terme «Grimmigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grimmigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grimmigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grimmigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRIMMIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grimmigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grimmigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grimmigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRIMMIGKEIT»

Découvrez l'usage de Grimmigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grimmigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jakob Böhme's sämmtliche werke: Bd. Vom dreisachen Leben des ...
Und wird allhier betrachtet die Liebe und Feindschaft, wie die gegen einander stehen; denn die Liebe ist der Grimmigkeit ihr Tod, und nimmt der Grimmigkeit mit ihrem Blicke die Gewalt: und ist allhier recht zu betrachten die Macht Gottes in  ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1842
2
Jakob Böhme's sämmtliche werke
Die Grimmigkeit oder Bitterkeit aber wird mitten in der Härtigkeit un,d der Hitze in dem Blitze geboren, und darin bestehet sie auch; und so weit der Blitz, das ist des Feuers Lohe, reicht, so weit reicht auch die Grimmigkeit der Bitterkeit, welche  ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1860
3
Jakob Bohme's Sammtliche werke
Und wird allhier betrachtet die Liebe und Feindschaft, wie die gegen einander stehen; denn die Liebe ist der Grimmigkeit ihr Tod, und nimmt der Grimmigkeit mit ihrem Blicke die Gewalt: und ist allhler recht zu betrachten die Macht Gottes in  ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1842
4
Aurora
...WK-der Härfigkeit aufgehet; fo wird* der Blih geboren; den fängt *zlfi erfindet Saft im Holze; davon das'Woffer fcheinend wird. * Di' Grimmigkeit oder Bitterkeit. aber _ wird.- .mitten 1 in .der :Härtigbeit und der Hihe in dem Blitze.- geboren; . und ...
‎1832
5
Sämmtliche Werke: Aurora
Dtt Grimmigkeit oder Bitterkeit aber wird Mitten in der Hurtigkeit und der Hitze in dem Blitze geboren, und darin bestehet sie auch; und so weit der Blitz, das ist des Feuers Lohe, reicht, so wert reicht auch die Grimmigkeit der Bitterkeit, welche  ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1832
6
Theosophia revelata, d. i. alle göttliche Schriften des ...
Nun siehe, die Grimmigkeit, die in dem Lichte auffahret, die bestehet nicht in dem Wasser des Holtzes ; sondern wenn die Hiee in der Hartigkeit ausgehet, so wird der Blitz geboren, den fanget zu erst der Saft im Holge , davon wird das Wasser ...
Jakob Böhme, 1730
7
Einleitung zum Wahren und gründlichen Erkänntnis Des grossen ...
Und das andere die gegen einander stehen / dann die Liebe ist der Wort / welches er aus der Natur / aus der Grimmigkeit ihr Tod / und nimmt der Grim- Sanfftmuth gebiehret/ verstehe indem die migkeit mit ihrem Blicke den Gewalt/ und ist ...
Jakob Böhme, 1718
8
Einleitung zum wahren und gründlichen Erkänntnis des grossen ...
Und wirdi hie betrachtet die Liebe und Feindfchafit/ n die gegen einander fiehen/ dann die Liebe ifil Grimmigkeit ihr Tod/ und nimmt der Geil migkeit mit ihrem Blicke den Gewalt/ und alhie recht zu betrachten/ die Macht GÖti in Liebe und Zorn.
Nic Tscheer, Jacob Böhme, 1718
9
Theosophia revelata. Das ist: Alle Göttliche Schriften ...: ...
Nuncfihe / die Grimmigkeit/ die in dem Hille , Lichte auffahret /die befiehet nicht in dem WafDWU fer desHolzes; fondern wan dieHitze in derHarvom,- tigkeit aufgehet/ fo wird der Blitz geboren : den fanget zu erfi der Saft im Holze/ davon wird ...
Jakob Böhme, Johann Georg Gichtel, 1715
10
Vom dreifachen Leben des Menschen Von der Geburt und ...
86. und wird allhier betrachtet die Liebe undFeindfchaft. wie die gegen einander fiehenz denn die Liebe -ift dee Grimmigkeit »ihr 'Tod- und *nimmt der _Grimmigieit :mit ihrem 'Blicke die Gewalt: und* ifi allhier recht zu betrachten die Macht ...
Jacob Boehme, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIMMIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grimmigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Computerspiele - Sieben Spiele-Highlights der Gamescom
Die Grimmigkeit, von der der digitale Polizist spricht, ist angemessen. Lincoln Clay ist von der Mafia übel betrogen worden, seine ganze Familie wurde ermordet, ... «Süddeutsche.de, août 16»
2
Revanche: Gegen Deutschland beschwört Frankreich "Rachedurst"
Matuidi und Pogba heiß umworben. Dafür haben die Mittelfeldabräumer noch an Grimmigkeit zugelegt. Paul Pogba und Blaise Matuidi gehören wie schon in ... «DIE WELT, juil 16»
3
Spiel gegen AlphaGo Der Schreckliche
Darin steckt vermutlich das Wissen, dass der Apparat wohl die stärkeren Züge macht, aber ohne jedes Vergnügen, ohne jede List und ohne jede Grimmigkeit. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
4
Suicide Squad: Knackiger internationaler Trailer und neue Fotos
... häufigsten Vorwürfe der Kritiker gegenüber Batman v Superman: Dawn of Justice betrifft die empfundene Freudlosigkeit und kompromisslose Grimmigkeit des ... «Filmfutter, mars 16»
5
«Daredevil» war gestern: Macht Platz für «Jessica Jones»!
... ist düster, komplex und erwachsen, ohne dabei Spaß zu einem Tabuwort zu machen und Grimmigkeit aus zum bloßen Selbstzweck in die Story einzuweben. «Quotenmeter, nov 15»
6
Mord ist die beste Medizin
Leider steht seine Grimmigkeit aber im Kontrast zur Beschwingtheit, die das sonnige Setting und das ad nauseam wiederholte Jazz-Stück „The ‚In' Crowd“ ... «DIE WELT, nov 15»
7
Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2: Der Vorverkauf hat ...
... Zuschauer ein sehr actiongeladener und in seiner Grimmigkeit und der Bereitschaft, Charaktere über die Klinge springen zu lassen, kompromissloser Film. «Filmfutter, nov 15»
8
TRIUMPHANT: Chant Of Lost Souls – Ltd. 7” EP
Es wird alles deutlich atmosphärischer klingen und mit epischen Momenten aufwarten, jedoch werden wir uns natürlich unsere ungezügelte Grimmigkeit ... «Strombringer.at, oct 15»
9
Später Sieg des Bösen
Grobe Soundprobleme und perfektionierte Grimmigkeit: Die legendären Metalbands Anthrax und Slayer spielten im Zürcher Komplex 457. «Tages-Anzeiger Online, oct 15»
10
Formel 1: Frustrierter Nico Rosberg steht jetzt am Scheideweg
Genau diese Grimmigkeit hatte er beim Großen Preis der USA auf der Strecke vermissen lassen. Gleich zweimal hatte er nach einem denkwürdigen Rennen auf ... «DIE WELT, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grimmigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grimmigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z