Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Halwa" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HALWA

arabisch ḥalwā.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HALWA EN ALLEMAND

Halwa  [Hạlwa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALWA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Halwa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HALWA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Halwa» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Halwa

halva

Halva

Halva est une spécialité des sweets, originaire d'Inde, d'Iran et d'Asie centrale. Cependant, Halva est également connue au Moyen-Orient, en Europe centrale et orientale. Halva ist eine Süßwarenspezialität, die ursprünglich aus Indien, Iran und Zentralasien stammt. Bekannt ist Halva aber auch in Vorderasien, Südost-, Mittel- und Osteuropa.

définition de Halwa dans le dictionnaire allemand

Dessert sucré avec du sésame grillé, du miel ou du sirop et du sucre. Süßspeise aus geröstetem Sesam , Honig oder Sirup und Zucker.
Cliquez pour voir la définition originale de «Halwa» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALWA

Haltewunsch
Haltewunschtaste
Haltezeichen
haltig
haltlos
Haltlosigkeit
haltmachen
Haltregel
Haltschild
hältst
Haltung
Haltungsfehler
Haltungsnote
Haltungsschaden
Haltungsübung
Haltverbot
Haltverbotszone
Halunke
Halunkenstreich
Ham

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALWA

Bar-Mizwa
Biwa
Bodhisattwa
Fatwa
Fetwa
Gandharwa
Iowa
Jeschiwa
Kawa
Kiowa
Kiswa
Mitzwa
Moskwa
Newa
Ottawa
Sadowa
Schiwa
Schwa
Warszawa
etwa

Synonymes et antonymes de Halwa dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALWA»

Halwa gajar halwa gadschar marocaine afghanisch maghribiya rezept enthaarung recipe Halva eine Süßwarenspezialität ursprünglich Indien Iran Zentralasien stammt Bekannt aber auch Vorderasien Südost rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Deutschlands bester Rezepteseite Halva warenkunde smarter Süß süßer süßesten genannt dürfte Traum aller Naschkatzen sein Kein Wunder wenn weiß woraus orientalische gericht oman Arabischen bedeutet süß schmeckt denn Zutaten bestehen Butterschmalz karamelisiertem Zucker Mandeln Atta ndtvcooks Learn make absolutely delicious ingredients cooking method Come rain shine love this recipes india carrot with step photos learn home most popular Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Suji

Traducteur en ligne avec la traduction de Halwa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALWA

Découvrez la traduction de Halwa dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Halwa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Halwa» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Halwa
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

halwa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Halwa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हलवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحلوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Halwa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

halwa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Halwa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

halwa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Halwa
190 millions de locuteurs

allemand

Halwa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Halwa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Halwa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Halwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Halwa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அல்வா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Halwa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Halwa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

halwa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Halwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Halwa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Halwa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Halwa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Halwa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Halwa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Halwa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Halwa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALWA»

Le terme «Halwa» est assez utilisé et occupe la place 35.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Halwa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Halwa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Halwa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALWA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Halwa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Halwa» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Halwa en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALWA»

Découvrez l'usage de Halwa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Halwa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahrbücher der Literatur
... der Kamus erklärt das Wort auch als eine Art der zu Konfiantinopel fehr wohl bekannten Halwa„ nämlich: Un.halwa aus Zucker-und Mehl; nachdem obigen müßte man glaubem daß in dem Gefäße Tindfchir nur diefe Art von Halwa gekocht ...
2
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit
Frage um des Nutki Kunde, Wie ein zuckriges Halwa Naati, d. i. der Hymnensänger. Naat heißen die in den Moscheen zu Ehren des Propheten abgesungenen Hymnen, und ein solcher Hymnensänger NaatChuan; aus Eon- stantinopel war ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1837
3
Geschichte der Osmanischen Dichtkunst bis auf unsere Zeit: ...
Käm' aus deinem [üßen Munde Frage um des Nutki KundeMiifite felbe: fehwinden ja. Wie ein zuekriges Halwa 5). UCCXXLL. Naatd d. i, der Hymnenfänger. Naat heißen die in den Mofcheen zu Ehren des Propheten abgefangenen Hymnen, ...
Joseph : von Hammer-Purgstall, 1837
4
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
131)" (Engel fch ti arus) d. i.' der Brautfinger) ein'- läu'glich gezogeues Halwa. als Gegeufaß des obigen Schenke-ls der Braut (l. '57). Kulanidfch) fehr feiner Kuchen in Zuckerforbet gegeffen) fonfi Laberla (17. 101)). Katfchik) das türkifche  ...
5
Oman
Auf dem Souq wird schließlich auch Halwa verkauft, jene Süßigkeit aus Honig und Sesam, die man in Barka nach ganz spezieller Rezeptur herstellt (s. lnfokasten unten). Besonders vor den großen Feiertagen kann man den Halwa- Köchen ...
Klaudia Homann, Eberhard Homann, 2011
6
DuMont Reise-Handbuch Reiseführer Oman
In den Geschäften kann man auch bei der Herstellung von Halwa zu- sehen. Seit Generationen wird Halwa in immer gleicher Weise zubereitet: Zunächst bringt man Wasser, Zucker und Eier in einem gro- ßen Kupferkessel durch ein Holzfeuer ...
Gerhard Heck, 2011
7
Türkisch-Deutsches Wörterbuch islamischer Begriffe: mit ...
Die Isolation ist eine Dimension der halwa, Enthaltsamkeit eine andere. Den ersten Schritt in die halwa unternimmt der Suchende, indem er sich einer 40- tägigen Phase der Enthaltsamkeit unterzieht Wenn der spirituelle Lehrer ihn in die ...
Muhammet Mertek, 2012
8
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Dem Biographen Aaschik schien diese Aufzählung der verschiedenen Halwa eben so merkwürdig, als dem Verfasser der Itali« (Darmstadt. i83o) die Aufzählung der verschiedenen NIacaroni mit ihren Nahmen zu Neapel, doch fehlen hier ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1837
9
Rosenöl, erstes Fläschchen oder, Sagen und Kunden des ...
schliefen und träumten. Das Halwa werde dann demjenigen, der am schönsten geträumt, zuerkannt. Die .andern Awey giengen auch diesen Vorschlag ein. Während sie schliefen, aß der Jude das Halwa auf, und legte sich dann ruhig nieder.
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1813
10
Mezze - ein Genuss
1 unbehandelte Zitrone 2 EL Pistazienkerne 2 Stängel Zitronenmelisse 2 Äpfel 2 EL Butter 2TL brauner Zucker l TL Orangenblütenwasser 400 g griechischer Joghurt (10 %) 80 g Halwa Zubereitungszeit: 25 Min. Pro Portion ca. 300 kcal 1 | Die ...
Mohamad Salameh, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Halwa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hot and halwa!
Shree Anandhas, Near Lakshmi Mills Junction. Every time we visit Anandhas, there is lip-smacking suspense. “What halwa is it going to be today? «The Hindu, mai 16»
2
Recipe: Mango Halwa
Delicious halwa made with mango puree, ghee, sugar and garnished with nuts. ... Place it over medium flame and keep stirring until it reaches a halwa like ... «Times of India, mai 16»
3
Recipe: Apple Halwa
A simple, tasty and easy to make halwa with apple. Serve it ... When it reaches a halwa consistency and starts to leave the sides of the pan, add the cashew nuts, ... «Times of India, mai 16»
4
Printing of Budget 2016 document begins with 'halwa' ceremony
NEW DELHI: The process of printing documents for the Budget 2016-17 began today with the ritual 'halwa ceremony', which was attended by Finance Minister ... «Economic Times, févr 16»
5
From Aloe Vera ka Halwa to Namkeen Kulfi: Satisfy your sweet ...
Have you tasted the sweet 'aloevera ka halwa' or 'malai kulfi' stuffed in fruits? Well, if you haven't and desperately want to try them out then head towards Purani ... «The Indian Express, févr 16»
6
Bread Halwa: The Indian Take on Bread Pudding
One of my recent favourites is Bread Halwa. Yes, you heard it right. This European-Indian sweet treat can be hard to picture, but take a spoonful of the dessert ... «NDTV, févr 16»
7
RCMP officers found not guilty during three day trial
Corporal Kevin Halwa of the Sylvan Lake RCMP exits the Red Deer Provincial Court House on Monday afternoon. Halwa along with two other RCMP officers ... «Sylvan Lake News, janv 16»
8
Karachi Halwa: Between India, Pakistan
It is a racy dollop of Karachi halwa, served piping hot and laced with anecdotes and jokes to liven up his recount of India-Pakistan ties and the events during his ... «The Statesman, janv 16»
9
Book Review: Karachi Halwa
Book Review: Karachi Halwa ... Title - Karachi Halwa ... art" and was "difficult to digest" (like Karachi Halwa, which then Additional Foreign Secretary S.K. Singh, ... «Times of India, janv 16»
10
Like Diwali, it's chakli, chivda, sev, halwa on Christmas too
After a hectic Diwali season, he is busy visiting Christian homes preparing items like chivda, chakli, and gajar halwa. "I don't feel any difference between a Hindu ... «Times of India, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Halwa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halwa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z