Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "etwa" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETWA

mittelhochdeutsch etewā = irgendwo; ziemlich, sehr; althochdeutsch etewār = irgendwo, aus: ete- und wā, ↑wo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ETWA EN ALLEMAND

etwa  [ẹtwa ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETWA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
etwa est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ETWA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «etwa» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de etwa dans le dictionnaire allemand

renforce une possibilité supposée; peut-être, peut-être, peut-être, peut-être amplifié dans les propositions niées, la question et les phrases désirées la négation exprimée. renforce une possibilité supposée; peut-être, peut-être, même, peut-être, des exemples, s'il vient après tout, alors il devrait signer ici, est-il malade? par exemple, par exemple, parfois, parfois. Par exemple, environ huit jours à propos de poing-taille environ 7 500 Euroin environ une semaine ou plus / comment pourriez-vous faire cela? gibt verstärkend einer angenommenen Möglichkeit Ausdruck; womöglich, möglicherweise, gar, vielleicht verstärkt in negierten Aussage-, Frage- und Wunschsätzen die ausgedrückte Verneinung. gibt verstärkend einer angenommenen Möglichkeit Ausdruck; womöglich, möglicherweise, gar, vielleichtBeispielewenn er etwa doch noch kommt, dann soll er hier unterschreibenist er etwa krank?. ungefähr beispielsweise, zum Beispiel bisweilen, manchmal. ungefährBeispiele etwa acht Tageetwa faustgroßetwa 7 500 Euroin etwa einer Wocheso etwa/etwa so könnte man das machenwann etwa?.

Cliquez pour voir la définition originale de «etwa» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ETWA


Bodhisattwa
Bodhisạttwa
Fatwa
Fạtwa
Fetwa
Fẹtwa

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ETWA

etruskisch
Etruskische
Etsch
Etschtal
Etter
Etüde
Etui
Etuikleid
Etuimacher
Etuimacherin
etwaig
etwas
etwelche
etwelchermaßen
etymisch
Etymologe
Etymologie
Etymologin
etymologisch
etymologisieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ETWA

Bar-Mizwa
Bat-Mizwa
Biwa
Dwandwa
Gandharwa
Halwa
Iowa
Jeschiwa
Kassawa
Kawa
Kiowa
Kiswa
Mitzwa
Moskwa
Newa
Ottawa
Sadowa
Schiwa
Schwa
Warszawa

Synonymes et antonymes de etwa dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ETWA» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «etwa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de etwa

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETWA»

etwa allfällig approximativ beiläufig beispielshalber beispielsweise circa etwaig eventual exempli causa gegen geschätzt möglich potenziell präterpropter rund schätzungsweise überhapps ungefähr vielleicht bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Etwa wiktionary Peter kommt drei vier wird sicher sein Viele Meeressäuger wurden früher intensiv bejagt Walross fast woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen german reverso German meaning also etwas Etwas example conjugation Reverso französisch kostenlosen Französisch Weitere fünfzig …Etwa tüv süd Bestimmten Bauteilen kann Sachverständige bedingt durch seine technischen verkehrsrechtlichen Kenntnisse Begutachtung einer linguee übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Songtext luxuslärm soll alles lyrics Morgens Arbeit Spät abends zurück Irgendwie noch Kiddies

Traducteur en ligne avec la traduction de etwa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETWA

Découvrez la traduction de etwa dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de etwa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «etwa» en allemand.

Traducteur Français - chinois

关于
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sobre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

about
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बारे में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

о
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengenai
190 millions de locuteurs

allemand

etwa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

およそ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

về
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बद्दल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaklaşık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

o
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

про
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

om
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omtrent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de etwa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETWA»

Le terme «etwa» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.531 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «etwa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de etwa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «etwa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETWA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «etwa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «etwa» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot etwa en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ETWA»

Citations et phrases célèbres avec le mot etwa.
1
Boris Leonidowitsch Pasternak
Der Mensch wird geboren, um zu leben und nicht etwa, um sich auf das Leben vorzubereiten.
2
Bülent Ceylan
Seit ich selbst Frau und Kind habe, mache ich mir natürlich auch mehr Gedanken, in was für einer Gesellschaft wir leben. Und es gibt Sachen, da muss man Gesicht zeigen, etwa gegen Rassismus, Extremismus und Terrorismus.
3
Christoph Rueger
Musik ist unter den Künsten die komplizierteste, aber die mächtigste - vergleichbar etwa dem Flugzeug unter den Verkehrsmitteln.
4
Dan Heisman
Ich schätze 75% der Fehler meiner Schachschüler entstehen, weil sie den bereits gelernten Konzepten nicht folgen. Nur etwa 25% entstehen, weil etwas noch gelernt werden muss.
5
Daniel Kahneman
Wenn man davon ausgeht, dass Menschen völlig rational sind, wie das etwa die Ökonomen der Chicagoer Schule tun, hat das wichtige Konsequenzen auf die Gesetzgebung.
6
Eric Berne
In diesem Fall besteht die Moral dieser Geschichte nicht darin, unschuldige kleine Mädchen sollten finstere Wälder meiden, in denen böse Wölfe herumlaufen, sondern sie lautet etwa: Wölfe sollten sich vor unschuldig dreinschauenden kleinen Mädchen und ihren Großmüttern hüten - kurzum, ein Wolf sollte nicht allein durch einen finsteren Wald gehen.
7
Ernst Benda
Ich halte von Vorstellungen, wie sie neuerdings in der Diskussion sind, etwa plebiszitäre Möglichkeiten wie Volksbegehren und Volksentscheid in das Grundgesetz aufzunehmen, wenig oder gar nichts.
8
Ferdinand Piëch
In den letzten eineinhalb Jahren hat jede Benzinpreisrunde die Bereitschaft, ein neues Auto zu kaufen, um etwa zehn Prozent reduziert.
9
Hans-Peter Friedrich
Im Grunde geht es darum, die Verbindungsdaten, die bei den Anbietern ohnehin etwa zum Zwecke der Abrechnung anfallen, eine Zeitlang zu speichern.
10
Herbert Dr. Ing. Lütkestratkötter
Dubai hat in etwa so viele Schulden wie die Stadt Berlin. Und Berlin hat noch nicht mal Öl.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ETWA»

Découvrez l'usage de etwa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec etwa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strukturanalyse der Textsequenz "Apokalypse. Umbrisch, etwa ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: PS zu Textanalyse und Texttheorie, 18 Quellen ...
Anna Panek, 2007
2
Giacomo Puccinis "Madama Butterfly" - Kitsch oder Kunst ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 2,0, Universitat Hamburg (Musikwissenschaftliches Institut), Veranstaltung: Musikalischer Kitsch, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Versucht sich an dem alten Streit, ob ...
Felisa Kowalewski, 2011
3
Die Hügelgräber-Kultur: Eine Kultur der Bronzezeit vor etwa ...
Der Text uber die Hugelgraber-Kultur stammt aus dem vergriffenen Buch Deutschland in der Bronzezeit" (1996) des Wiesbadener Wissenschaftsautors Ernst Probst in alter deutscher Rechtschreibung und entspricht dem damaligen Wissensstand.
Ernst Probst, 2008
4
Die Urnenfelder-Kultur: Eine Kultur der Bronzezeit vor etwa ...
Der Text über die Urnenfelder-Kultur stammt aus dem vergriffenen Buch „Deutschland in der Bronzezeit“ (1996) des Wiesbadener Wissenschaftsautors Ernst Probst in alter deutscher Rechtschreibung und entspricht dem damaligen Wissensstand.
Ernst Probst, 2008
5
Die Aunjetitzer Kultur - Eine Kultur der Bronzezeit vor etwa ...
Ernst Probst. Speckstein von Aschersleben, Hünenstein bei Nohra und LangerSteinvonSeehausenbeiMagdeburg(alleinSachsen- Anhalt) von Aunjetitzern errichtet wurden, wie manche Autoren vermuten. Diese mitteldeutschen Menhire sind ...
Ernst Probst, 2008
6
Aus Gelegenheit des etwa erfolgen mögenden Durchzug einer ...
!us Gelegenheit des etwa erfolgen mögenden Durchzugs einer beträchtlichen Anzahl K. K. Kriegsvölker und dießfalls von dem K. K. MnilKrium nächgesuchter vorsorglicher Anstalten zu Abwendung übermäsiger Theuerung, befehlen Se.
‎1787
7
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
... Ein Kochgeschirrunterteil (randvoll) Ein Kochgeschirrdeckel (randvoll) Ein Kochgeschirr-Innenteil (bis zu den Randöffnungen) Eine Feldflasche (randvoll) Ein Trinkbecher (Feldflasche) (randvoll) etwa 1/2 l (550 cm3) Ein Kochgeschirrdeckel ...
Heinz Volz, 2006
8
Der Sögel-Wohlde-Kreis: Ein Grabsittenkreis der Bronzezeit ...
Verfasser ist der Wiesbadener Wissenschaftsautor Ernst Probst, der sich vor allem durch seine Werke »Deutschland in der Urzeit« (1986), »Deutschland in der Steinzeit« (1991) und »Deutschland in der Bronzezeit« (1996) einen Namen ...
Ernst Probst, 2011
9
Englisch ganz leicht zum Auffrischen: Übungsbuch. / Brian ...
kurzes a, etwa wie in dt. matt bus [bAs], run [rAn] my [mai], nice [nais] out [aot], how [haö] last [last] restaurant [resträ:] back [bick], stand [staend] [ai] etwa wie in dt. Eis, (ein [ao] [a:] etwa wie in dt. Fraw, Haws langes a, etwa wie in dt. \ahm ...
‎2002
10
Conversations-Lexikon der Berg-, Hütten- & Salzwerkskunde ...
mal Siebenbürgen, namentlich in letzterem; es liefert etwa 2,500 und Ungarn etwa 1,500 Mark jährlich. Ungarn hat unter allen österreichischen Provinzen die höchste Silberproduction ; sie kann mit der siebenbürgischen, etwa 6,000 Mk.
Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme etwa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Transfers der englischen Spitzenclubs
Der französische Mittelfeldspieler ist nicht der einzige prominente Neuzugang des Teams von Trainer José Mourinho: Henrich Mchitarjan kam für etwa 42 ... «Südwest Presse, août 16»
2
Integration: Comedians mit Migrationshintergrund im Kommen
Und der Hackbraten-Papa fragt: "Sagen Sie es schon: Sind Sie etwa Muslimiker?" Muslimiker, das klingt wie Alkoholiker. Aber so sieht er aus, der Albtraum ... «DIE WELT, août 16»
3
Rebecca Mir - Hui! Ist das etwa ein Babybauch?
Twittern Pin it. Rebecca Mir. © ddp. Ist die GNTM-Kandidatin Rebecca Mir etwa schwanger? Klick: Bilder ihrer Liebe zu Massimo Sinató. Bildergalerie starten. «BUNTE.de, août 16»
4
Etwa 170 deutsche Athleten wollen bei Eröffnungsfeier ...
Etwa 170 deutsche Athleten wollen bei der Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele ins Maracanã-Stadion einmarschieren. Dies teilte eine Sprecherin ... «Berliner Zeitung, août 16»
5
Etwa 16 Tote bei Absturz von Heißluftballon in Texas
... Caldwell County, Daniel Law. Weitere Einzelheiten wurden zunächst nicht bekannt. Lockhart liegt etwa 50 Kilometer südlich von Austin. ... Google+. Netvibes. «Sputnik Deutschland, juil 16»
6
Miley Cyrus - Ist das etwa ein Ehering?
Teilen? Twittern Pin it. Liam Hemsworth Miley Cyrus. © Getty Images. Haben sich Liam Hemsworth und Miley Cyrus etwa still und heimlich getraut? «BUNTE.de, juil 16»
7
British American Tobacco streicht etwa 950 Stellen in Bayreuth
In Bayreuth sollen von bisher 1400 am Ende nur noch etwa 370 Jobs erhalten bleiben. Bis Ende 2017 soll laut dem Geschäftsführer die Produktion der bisher in ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
8
Adipositas kostet etwa zehn Lebensjahre
London – Weltweit haben 1,3 Milliarden Menschen Übergewicht, weitere 600 Millionen Personen sind adipös. Einer Analyse der Daten von 3,9 Millionen ... «derStandard.at, juil 16»
9
Schaltsekunde: Der 31. Dezember wird etwas länger
Um Unregelmäßigkeiten in der Erdrotation zu berücksichtigen, ist derzeit etwa alle drei Jahre eine Schaltsekunde nötig. Am 31. Dezember 2016 ist es wieder so ... «Heise Newsticker, juil 16»
10
Ingeborg-Bachmann-Wettbewerb: Bin ich etwa ein Ei?
Danach wechselt die Erzählperspektive ins Metaphysische, es gibt auf einmal ein Ich, das mal Ei, mal Lippenstift, mal etwas Schriftliches ist, es geht in die ... «Tagesspiegel, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. etwa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/etwa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z