Signification de "Bodhisattwa" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BODHISATTWA

sanskritisch bodhisattva = Erleuchtungswesen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BODHISATTWA EN ALLEMAND

Bodhisattwa  [Bodhisạttwa]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BODHISATTWA

Bodhisattwa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BODHISATTWA EN ALLEMAND

Bodhisattva

Bodhisattva

Bodhisattva signifie "illumination". Dans le bouddhisme Mahayana, les bodhisattvas sont considérés comme les êtres les plus sévères qui aspirent au «Buddhahaft» dans la voie de la «perfection de la vertu», afin de les utiliser pour le salut de tous les êtres vivants. Cette motivation initiale s'appelle l'Esprit des Lumières. Les pratiquants de diverses traditions du Mahayana récitent les vœux du Bodhisattva, démontrant leur volonté de suivre leur chemin. Le noyau de la philosophie de Bodhisattva est l'idée non seulement d'atteindre l'illumination elle-même et donc d'entrer dans le nirvana, mais plutôt d'aider tous les autres êtres à se libérer du cycle sans fin des réincarnations. Les Bodhisattvas sont des formes typiques de Sambhogakaya dans leur représentation classique.

Bodhisattva bedeutet „Erleuchtungswesen“. Im Mahayana-Buddhismus werden Bodhisattvas als nach höchster Erkenntnis strebende Wesen angesehen, die auf dem Wege der „Tugendvollkommenheit“ die „Buddhaschaft“ anstreben bzw. in sich selbst realisieren, um sie zum Heil aller lebenden Wesen einzusetzen. Diese Ausgangsmotivation wird „Erleuchtungsgeist“ genannt. Praktizierende verschiedener Traditionen des Mahayana rezitieren Bodhisattva-Gelübde und bekunden damit ihren Willen, auch selbst diesen Weg zu gehen. Kern der Bodhisattva-Philosophie ist der Gedanke, nicht nur selbst und allein für sich Erleuchtung zu erlangen und damit in das Nirwana einzugehen, sondern stattdessen zuvor allen anderen Wesenheiten zu helfen, sich ebenfalls aus dem endlosen Kreislauf der Reinkarnationen zu befreien. Bodhisattvas sind in ihrer klassischen Darstellung typische Sambhogakaya -Formen.

définition de Bodhisattwa dans le dictionnaire allemand

personne éveillée, futur Bouddha.

erleuchteter Mensch, künftiger Buddha.

TRADUCTION DE BODHISATTWA

Découvrez la traduction de Bodhisattwa dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bodhisattwa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bodhisattwa» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 菩萨
• Traducteur Français - espagnol: Bodhisattva
• Traducteur Français - anglais: Bodhisattva
• Traducteur Français - hindi: बोधिसत्व
• Traducteur Français - arabe: بوديساتفا
• Traducteur Français - russe: Бодхисаттва
• Traducteur Français - portugais: Bodhisattva
• Traducteur Français - bengali: বোধিসত্ত্ব
• Traducteur Français - français: Bodhisattva
• Traducteur Français - malaisien: Bodhisattva
• allemand: Bodhisattwa
• Traducteur Français - japonais: 菩薩
• Traducteur Français - coréen: 보살
• Traducteur Français - javanais: Bodhisattva
• Traducteur Français - vietnamien: Bồ Tát
• Traducteur Français - tamoul: போதிசத்வா
• Traducteur Français - marathi: Bodhisattva
• Traducteur Français - turc: Bodhisattva
• Traducteur Français - italien: Bodhisattva
• Traducteur Français - polonais: Bodhisattwa
• Traducteur Français - ukrainien: Бодхисаттва
• Traducteur Français - roumain: Bodhisattva
• Traducteur Français - grec: Μποντισάτβα
• Traducteur Français - afrikaans: Bodhisattva
• Traducteur Français - suédois: Bodhisattva
• Traducteur Français - norvégien: bodhisattva

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BODHISATTWA»

Découvrez l'usage de Bodhisattwa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bodhisattwa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Kultur Japans: Tradition und Moderne

Um den Bodhisattwa herum entsteht das buddhistische Pantheon. In Japan gehören ihm vier Gruppen göttlicher Wesen an: Nyorai, Bodhisattwa, Myöö und Ten. Nyorai, ,die aus der Wahrheit gekommen oder in sie eingegangen sind,, sind ...

Florian Coulmas, 2009

Religionen in Tibet

Vor allem aber wurden Schriften über die esoterischen Lehren des Bodhisattwa der Großen Barmherzigkeit in 21 Bänden ins Tibetische übertragen.'' Die letztgenannten Schriften handelten hauptsächlich von den Wohltaten des Bodhisattwa ...

Gazangjia, 2004

西藏艺术/德文版/中国西藏基本情况丛书/Die Tibetische Kunst: 德文版

Außerdem findet man in der tibetischen Kunst viele Skulpturen, die Adibuddha. Bhaisatya guruvaiduryq prabhasa und 35 Buddhas darstellen. Bodhisattwa als Thema: Ein Bodhisattwa ist ein heiliger Mensch, der sechs Paramitas studiert hat.

Wenbin Xiong, Lehmann, 2005

Dalai Lama: Botschafter des Mitgefühls

Der mythische Ursprung des Dalai Lama Der Dalai Lama gilt als Inkarnation des Bodhisattwa Chenrezi (Sanskrit: Avalokiteshvara), des Bodhisattwas des unendlichen Mitgefühls. Eine solche Zuordnung kommt nicht von ungefähr, denn in der ...

Klemens Ludwig, 2008

Von Russland über die Mongolei nach China: Berichte aus dem ...

Bodhisattwa! du hast tiefsinnige und vielbedeutende Worte gesprochen. Ich habe dich durch meine eigene Thorheit eingebüßt. Wohin bist du verschwunden von diesem Ort? Mittlerweile erschallte eine Kinderstimme in einer Höhle. Über Hals  ...

Hartmut Walravens, 2002

Der Seifenhändler

Ein Bodhisattwa ist ein Mensch, der eigentlich schon Buddha ist, das heißt, er hat seine eigene Erleuchtung bereits erlangt. Statt sich aber auf sei- nen Lorbeeren auszuruhen und sich seines Lebens zu freuen, setzt der Bodhisattwa alles ...

Ruth Eisert, 2003

Der Buddhismus in Seiner Psychologie

Diese Bodhisattwa stehen auf der Schwelle 1) in Tugendübung unter Beachtung der Moralvorschriften. Die PanehaSilai (die Verbote des Mordes, Diebstahls, Humus, Lügens, Rausches) sind für alle bindend, die Ata-sil nur an Festtagen, die ...

Adolf Bastian

Der Buddhismus Nach Seiner Entstehung

Ein Buddha oder Bodhisattwa, der in diese Samädhi versenkt ist, bringt wunderbare Worte hervor; es gibt nichts, was er nicht mit Hilfe dieses concentrirten Geistes zu bewirken vermöchte. Zu einem solchen Zustande, der übrigens die höchste ...

Isidor Silbernagl

Japan

B. Fudo) Ninigi-no-mikoto Nachkomme der Amaterasu-omikami; legendärer Reichsgründer Nio Himmelskönige; Wächterfiguren (Indra und Brahma) Nyoirin- Kannon Gottheit / Bodhisattwa Kannon als Wunsch-Erfüllerin Nyorai » Erleuchteter«, ...

Rainer Eisenschmid, Natascha Thoma, 2011

Die Voelker Des Oestlichen Asien

Aber in der Mitte tiefster Betrachtungen, während der Einsiedler seinen Geboten Ausdruck gab, unbewusst woher und wie, erschien vor dem Bodhisattwa die Frau der Berge (chadein еще), als ltakschis und bot sieh ihm als Gemahlin an.

A. Bastian, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BODHISATTWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bodhisattwa est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Parents paranoid over terror's affluent avatar

Youngsters who get brainwashed today don't understand this," said Prabuddha Banerjee, a father of 18-year-old Bodhisattwa. Unlike yesteryears, where ... «Times of India, juil 16»

Sunday Select

If you want to take yourself on a different trip, there's Kolkata experimental jazz rock act The Bodhisattwa Trio launching their new album Heart of Darkness and ... «The Hindu, juin 16»

Jazz: Boddhisattwa Trio

Kolkata jazz band, the Bodhisattwa Trio, currently on a multi-city tour, land in Mumbai to launch their second album: Heart of Darkness . The album named after ... «The Hindu, juin 16»

An experimental darkness

For a guitarist as underrated as Bodhisattwa Ghosh, there couldn't have been a better proving ground than the experiment of his trio's second album, Heart of ... «The Hindu, juin 16»

Of human nature

The band — which comprises composer/guitar player Bodhisattwa Ghosh, drummer Premjit Dutta and bass player Bijit Bhattacharya — speaks about why jazz is ... «Mid-Day, juin 16»

Anomali Seladi

Saat gurunya bertanya mengapa ia tidak ikut mencuri, Bodhisattwa menjawab, “Aku menolak bukan karena takut atau tidak patuh. Tapi tidak mungkin mencuri ... «KOMPAS.com, mai 16»

The Guillotine rocks Jamsteady!

The show featured EPR Iyer on lead vocals, Gabu on drums, Bumpy on bass, Bodhisattwa on guitars. Guitarist composer Amyt Datta too featured in the gig. «Times of India, août 15»

All that jazz: Catch The Bodhisattwa Trio in Mumbai

If you're a fan of funky arrangements and odd time signatures, head to Blue Frog on Sunday to catch Kolkata experimental jazz rock outfit, The Bodhisattwa Trio, ... «Hindustan Times, juin 15»

The master of guitar

It left a few disturbed; others like Datta's student, guitar player Bodhisattwa Ghosh, revelled at the opening up of musical possibilities. Singh was in his “mother's ... «Livemint, avril 15»

In Pics: Bumpy and Maarten Visser launch album

Bumpy and Maarten Visser came together to launch their music album along with Gabu and Bodhisattwa at a city restaurant recently. "Maarten is a brillinat ... «Times of India, avril 15»