Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Haori" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HAORI

japanisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HAORI EN ALLEMAND

Haori  [Ha̲ori] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haori est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAORI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Haori» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Haori

haori

Haori

Haori est une veste de kimono dans le style d'une veste qui monte jusqu'à la hauteur de la hanche ou de la cuisse. Il prévoit plus de formalités et a été une fois décoré avec le blason familial ou l'emblème du Dōjō. Les Haori étaient à l'origine réservés uniquement aux hommes, mais à la fin de la période Meiji, la mode a changé. Aujourd'hui, Haori est porté par les hommes et les femmes, les vestes féminines ont tendance à être plus longues. La forme la plus célèbre du Haori est le kuro montsuki, complètement en noir et seulement avec le manteau familial blanc, en particulier pour les funérailles et les occasions officielles réservées. Haori ist eine bis auf Hüft- oder Schenkelhöhe gehende Kimono-Überjacke in der Art eines Jacketts. Sie sorgt für mehr Förmlichkeit und war früher mit dem dazugehörigen Familienwappen oder dem Emblem des Dōjō verziert. Haori waren ursprünglich nur Männern vorbehalten, aber am Ende der Meiji-Zeit änderte sich die Mode. Heute werden Haori sowohl von Männern als auch Frauen getragen, wobei die Jacketts der Frauen dazu neigen, länger zu sein. Die bekannteste Form des Haori ist der kuro montsuki, vollkommen in schwarz gehalten und lediglich mit dem weißen Familienwappen versehen, vor allem für Beerdigungen und offizielle Anlässe vorbehalten.

définition de Haori dans le dictionnaire allemand

Genou au-dessus du kimono avec manches attachées. über dem Kimono getragener knielanger Überwurf mit angeschnittenen Ärmeln.
Cliquez pour voir la définition originale de «Haori» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAORI


Aghori
Agho̲ri
Aposteriori
Aposterio̲ri
Apriori
Aprio̲ri
Helicobacter Pylori
Helicobacter Pylo̲ri […koˈbak… -] 
Korrobori
Korro̲bori
Lori
Lo̲ri
Maori
[maˈ|oːri]  , auch: [ˈma͜uri] 
Montessori
Montesso̲ri
Pori
Po̲ri
Randori
Rando̲ri
Regens Chori
Re̲gens Cho̲ri, Regenscho̲ri
Satori
Satọri
Sori
So̲ri
Sumotori
Sumoto̲ri
Tori
To̲ri
a fortiori
a fortio̲ri
a posteriori
a posterio̲ri
a potiori
a potio̲ri
a priori
a prio̲ri
memento mori
memẹnto mo̲ri

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAORI

Hantel
hantelförmig
Hantelgewicht
Hantelgymnastik
hanteln
Hanteltraining
hantieren
Hantierung
hantig
Hanum
Haoma
hapaxanth
hapaxanthisch
Hapaxlegomenon
haperig
hapern
Haphalgesie
haplodont
Haplografie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAORI

Abri
Askari
Bari
Capri
Dari
Ferrari
Giri
Henri
Kayseri
Libri
Missouri
Numeri
Peri
Petri
Potpourri
Safari
Sari
Tri
Uri
pari

Synonymes et antonymes de Haori dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAORI»

Haori haori himo pattern schnittmuster Wörterbuch kaufen kimono eine Hüft oder Schenkelhöhe gehende Kimono Überjacke eines Jacketts sorgt für mehr Förmlichkeit früher dazugehörigen Familienwappen Emblem Dōjō verziert waren ursprünglich Männern vorbehalten Japanischer herren samurai yukata amazon Amazon Fashion Kostenlose Lieferung Rückgabe Herren Samurai Yukata Exklusiver teiliger japanischer japan budo sind traditionelle japanische Übergewand über dieser Seite exclusiv Japan Budo gefertigt Vergleichen mizus spielguide diablo battle Mizus Körper Legendärer Brustschutz Rüstung Primär Leben Sekundär Wenn weniger habt alle Learn about japanese traditional jacket Japanese versatile garment People love wear accent piece home décor wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Herkunft Entlehnung japanischen 羽織 はおり Beispiele große fremdwörterbuch deacademic ˈhau̇rē noun Etymology loose outer resembling coat extending knee worn Japn

Traducteur en ligne avec la traduction de Haori à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAORI

Découvrez la traduction de Haori dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Haori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haori» en allemand.

Traducteur Français - chinois

豪马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

haoma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

haoma
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

haoma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل haoma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хаома
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

haoma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

haoma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

haoma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haoma
190 millions de locuteurs

allemand

Haori
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハオマ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

haoma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

haoma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

haoma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

haoma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

haoma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haoma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

haoma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haoma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хаома
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

haomei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haoma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Haoma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

haoma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Haori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAORI»

Le terme «Haori» est assez utilisé et occupe la place 27.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Haori» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Haori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haori».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAORI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Haori» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Haori» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Haori en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAORI»

Découvrez l'usage de Haori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Denn die Bühne ist der Spiegel der Zeit": Emil Orlik (1870 ...
Auf dem Kostüm der ersten Hofdame Yama (Abb. 147) erscheint das Wappen am linken Ärmel des Haori (Übergewand), in der rechten Hand hält sie ein Kästchen für Tee- oder Rauchutensilien. Die halblangen gegürten Gewänder der ...
Birgit Ahrens, 2001
2
Das Kibyōshi "Happyakuman ryō kogane no kamibana" von Santō ...
NKDJ). haori no himo Ein Haori ist eine dreiviertellange Jacke, die beim Ausgehen über dem Kimono getragen und auf Brusthöhe mit einer Schnur fixiert wird. S.117, 13vl4r/Abb. 16, (S. 130, 131) Sp.l ukina wo nagasu eine für den Betroffenen ...
Kyōden Santō, Martina Schönbein, Masayoshi Kitao, 1987
3
Die Artefakte der Götter, Zweites Buch, Teil 1: Die Rückkehr ...
Am Steg, zum Übergang auf die Insel, empfingen uns zwei Samurai, die in ihren indigoblauen Hakamas* und den dazugehörigen Haori*, sehr stattlich aussahen. Erfreut erkannte Reneé einen dieser adligen Krieger als Hauptmann Shimazu ...
Michael Bartsch, 2011
4
Erzählen, die Wiederentdeckung einer vergessenen Kunst: ...
Über dem kimono trägt er manchmal einen Dreiviertelumhang, den haori. Dieser haori kann als eine der Requisiten des Künstlers betrachtet werden. Er verhilft ihm zu einer würdevollen Erscheinung und kann körperliche Nachteile verdecken ...
Johannes Merkel, Michael Nagel, 1982
5
Kleines Lexikon deutscher Wörter japanischer Herkunft: von ...
DGF, K1 (nur hansoku) Sch (nur hansoku) Haori der; -[s], -s Uberwurf, aus ha, Feder, Gefieder, und oru, weben Ein Haori ist ein Kleidungsstück, das über dem Kimono getragen wird. Es ist oft aus einer Art Gaze gefertigt und durchscheinend,  ...
Barbara Haschke, Gothild Thomas, 2008
6
Traditionen idealisierter Weiblichkeit: die "Kostbare ...
O Beim Verstauen von kleinärmeligem Kimono und Oberjacke [haori] sollte man die gefaltete Oberjacke oben drauf legen, wobei der sonst verdeckte Saum des Kimonos nach vorne zeigen sollte. O Beim Verstauen von ärmellosem ...
Stephan Köhn, 2008
7
Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der ...
So sieht man in dem Zuge des Uesugi untergeordnete Samurai, die ein Haori aus dunkler Baumwolle tragen. lch übergehe hier die verschiedenen Arten und Benennungen der Haori als nicht hierher gehörig (über das Jimbaori s. S. 112) ...
8
Zeichen der Freundschaft: Maler-Alben, Fächer, Rollbilder ...
26 Kawai SORA (1648-1710) Stammte aus Shimo-Suwa; Begleiter von Bashô Rückenansicht des hockenden Sora in schwarzem haori Gedicht: Yo mo sugara akikaze kiku ya urа по yama Die Nacht hindurch höre ich schlaflos den ...
Rose Hempel, Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, 1998
9
Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der ...
So sieht man in dem Zuge des Uesugi untergeordnete Samurai, die ein Haori aus dunkler Baumwolle tragen. Ich übergehe hier die verschiedenen Arten und Benennungen der Haori als nicht hierher gehörig (über das Jimbaori s. S. 112) ...
Eduard Sachau, 1903
10
Ein ehrenwerter Gentleman: Nichts ist so wie es scheint
DasProtokollüberden Fund der Leiche und dieErgebnisse der Spurensicherung ( die ebenfalls Chief Constable Harrison und seine Constable Assistentin Magan Haori durchgeführt hatten), sowie der Bericht des Leichenbeschauers, einesDr.
Sabine Gräfin von Rothenfels, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Voltage Inc. Tokyo Game Show 2016 Appearance
In the Koi-Ran booth, a heart-pounding experience awaits you as the samurai lords drape you with their haori kimonos, and whisper sweet nothings to you ... «Yahoo Sports, sept 16»
2
Hidden hot-springs resorts are where the Japanese go to discover ...
... at metre-long Samurai icicles with a plastic shovel, while guests pad soundlessly by in sandals, light cotton robes (yukata) and heavier cotton jackets (haori). «South China Morning Post, sept 16»
3
Japanese designer of samurai chino pants extends range with ...
In addition to his original creations, Murata also stocks a range of used kimono and haori kimono jackets that range in price from 6,000 – 7,000 yen. Be sure to ... «RocketNews24, juil 16»
4
Walk the streets of Japan in style with bushido-influenced men's ...
Kyoto-based fashion label Wazigen Shizukuya is definitely changing the way we view traditional Japanese clothing for men thanks to their unique haori hooded ... «RocketNews24, juin 16»
5
Naruto Shippuden: Episode 462 live stream, spoilers & 463 preview ...
The death of a childhood friend (Haori) at the hands of her mother further pushed Hagoromo to learn more about her mother and later master the sage art under ... «YIBADA English, mai 16»
6
'Naruto Shippuden' Episode 461 and 462 spoilers, updates: The ...
Hagoromo's Sharingan awakens after finding out that Haori, his love interest, was killed during the sacrifice ritual that Kaguya Otsutsuki, their mother, has been ... «MNR Daily, mai 16»
7
'Naruto Shippuden' spoilers news: Divine Tree's secret revealed ...
One of the persons who were sacrificed was Haori, a woman who Hagoromo was fond of. Due to his anger, Hagoromo awakened the Sharingan for the first time. «The Christian Times, mai 16»
8
Naruto Shippuden: 3 Big Revelations in Episode 461 & 462 preview ...
... Hagoromo first awakened the Sharingan out of his hatred and despair for the death of his love interest Haori, who was sacrificed by Kaguya as part of his ritual ... «YIBADA English, mai 16»
9
Cosplay service takes patrons back to time of feudal Japan
The costume included “tabi” (toe socks) and “sodenashi hakamashita,” a sleeveless plated skirt that is worn under a pale blue “haori” short coat. “It's sad to see ... «Asahi Shimbun, avril 16»
10
Dress like a modern-day samurai with new range of kimono T-shirts
Recently, Japanese companies have been re-styling traditional outfits for today's modern wardrobe, with haori coats and hakama chino pants gracefully ... «RocketNews24, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haori>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z