Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hantig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HANTIG

mittelhochdeutsch handec = bitter, scharf, althochdeutsch handeg, hantag = schwer; bitter; hart, streng, wohl zu einem Verb mit der Bedeutung »stacheln, stechen«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HANTIG EN ALLEMAND

hantig  [hạntig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hantig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HANTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hantig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hantig dans le dictionnaire allemand

amer, dur hostile, dur. des exemples amers et amers: une bière aux allures de café a un goût très lourd. bitter, herb unfreundlich, barsch. bitter, herbBeispieleein hantiger Kaffeehantiges Bieres schmeckt hantig.

Cliquez pour voir la définition originale de «hantig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HANTIG


achtkantig
ạchtkantig
baumkantig
ba̲u̲mkantig
dreikantig
dre̲i̲kantig
fünfprozentig
fụ̈nfprozentig
grantig
grạntig
hochkantig
ho̲chkantig
hochprozentig
ho̲chprozentig
hundertfünfzigprozentig
hundertfụ̈nfzigprozentig
hundertprozentig
hụndertprozentig 
kantig
kạntig
scharfkantig
schạrfkantig
sechskantig
sẹchskantig
spintig
spịntig
tantig
tạntig
tausendprozentig
ta̲u̲sendprozentig
tintig
tịntig
tuntig
tụntig
vierkantig
vi̲e̲rkantig
zehnprozentig
ze̲hnprozentig
zweihundertprozentig
zwe̲i̲hundertprozentig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HANTIG

hansestädtisch
Hansi
hansisch
Hansnarr
Hansom
Hanswurst
Hanswursterei
Hanswurstiade
Hantel
hantelförmig
Hantelgewicht
Hantelgymnastik
hanteln
Hanteltraining
hantieren
Hantierung
Hanum
Haoma
Haori
hapaxanth

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HANTIG

achtprozentig
dreiprozentig
eindeutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
lustig
niedrigprozentig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vierprozentig
vorrätig
vorsichtig
wichtig

Synonymes et antonymes de hantig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HANTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hantig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hantig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANTIG»

hantig bärbeißig barsch bitter brüsk derb gallig grob harsch herb rüde schroff streng unfreundlich unhöflich unwirsch wörterbuch Grammatik Hantig wiktionary neue Wein schmeckt aber Seine Frau ausgesprochen hantiges Weibsbild Hör sofort quengeln sonst werde Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet wort bayerischer rundfunk Juli Altbayern Wenn einem Menschen Rede dann spricht beispielsweise österreichisch ostarrichi Lebensmensch Koschutnig aussieht Plagiat persönliche Beleidigung entfernt worden Original noch schlecht Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen österreichisches Hänsel Gretel Österreichisches Bekanntheit Wortes dunkler Bundesland umso bekannter Wort spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dwds suchergebnisse Synonymgruppen Kein Eintrag vorhanden

Traducteur en ligne avec la traduction de hantig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HANTIG

Découvrez la traduction de hantig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hantig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hantig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

处理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manipulación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

handling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हैंडलिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معالجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обращение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

manipulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্যান্ডলিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manipulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengendalian
190 millions de locuteurs

allemand

hantig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り扱い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jawab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xử lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையாளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाताळणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kullanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maneggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

manipulacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звернення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

manipulare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειρισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hantering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hantering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndtering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hantig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HANTIG»

Le terme «hantig» est communément utilisé et occupe la place 71.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hantig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hantig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hantig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HANTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hantig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hantig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hantig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANTIG»

Découvrez l'usage de hantig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hantig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Naturgetreue Abbildungen und Beschreibungen der essbaren, ...
Schnppenstäubling (Samen-Kill). T. 6. F. 14. Peridie einfach hantig , sehr zart, nackt, glatt, unregelmäßig aufspringend, kein Sänlchen, Sporen locker, Haargcflechte der Peridie eingefügt, gestielt oder sitzend. Wohnen auf Pflanzenresten. 21.
Julius Vincenz Krombholz, 1831
2
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Adj. Hantig 'bitter, scharf setzt mhd. handec, hantag, hantig fon. [Kluge 1999, 356) • Die Schofnosn (TSchafsnase) sann Pfeaschn gwejest, so leinglti (Tlänglich) und e bissl hantig [Wud I] □ PfWb VI 814: "Jemmernää, die Supp dou esch sou ...
Hans Gehl, 2005
3
Deutsche Wortgeschichte
Das Adjektiv »hantig« wird von H. PAUL (Zeitschr. f. deutsche Wortforschung X, 122) falsch gedeutet, indem er es mit »ausrichtsam« übersetzt. Dieser Deutungsfehlgriff ist bei einem Altgermanisten umso verwunderlicher, als das genannte ...
Friedrich Maurer, Heinz Rupp, 1974
4
Bairisch: Das Wichtigste in Kürze
Eine Erklärungsmöglichkeit (die aber nicht bewiesen ist) böte die Annahme, dass andere Adjektive, nämlich hantig <bitter> oder antig <traurig, wehmütig, übel gelaunt> oder beide mit hereinspielen. Auf der Grundlage von greinen könnte ein ...
Hans Ulrich Schmid, 2012
5
Pommes, Ketchupflecken und ein Geist
Herr Hantig verschluckte sich an seinem Tee und Frau Hantig wusste plötzlich nicht mehr,womitsie ihr Brötchen belegen wollte. „Nein“, antwortete sie und klopfte ihrem hustenden Mann den Rücken. „Und warum nicht?Mögtihr keine?“ „ Doch ...
Hildegund Thomas, 2012
6
Bayerisches Wörterbuch
ün^K'; ß»>I'5«ni>',- »hantig wie Gall», lellitus; Prompt, u. 1618. Kirnt, »grinek, la, ko, »ä^,, bitter, (hantig)«; Iarnil 224. /Nnt»' unä zriuti', bitter und grämlich, unmuthig ! Seidl, Flins. III, 112. Ironische R, A. Vsi' uit ^ünti', da« wäre schon «cht, ließe ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
[Wud I] hantig - Adj, selten, hantik [Aug, Ed. KT, Scham, Wein, Wud I] G, O, W: bitter schmeckend Etym.: Das ostobd. Adj. hantig ... 356) • Die Schof- nosn ( TSchafsnase) sann Pfeaschn gwejest, so leinglti (Tlänglich) und e bissl hantig. [ Wud I] ...
‎2003
8
Archiv für die naturwissenschaftliche Landesdurchforschung ...
Rainwiese, Teplitz, einzeln; auch in Gablonz (Schnb.). 2. fus с us Pzr. Hei Prag im Herbste auf Aas. hantig (L.). 3. nigricans Spence. Bei Trag auf Aas in Waldern, auch in faulen Pilzen, nicht häufig (L.). Brandeis (Dr. Skal.). Rainwiese (Schb.). 4.
9
Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
{händig, hantig, hantig, hannig Höfer 2, 27) öst. (hânntig) bair. (hánli") scharf, bitter, widerwärtig- vom Geschmacke und fig. von Charakter und Betragen, ganz wie ahd. handeg , häufiger hantag, hantig 4c. mit der Tenuis а. а. von bittrem Wajjer ...
Lorenz Diefenbach, 1851
10
Oskar versus die Todesgöttin
Hm... ganz schön hantig. ‚Hantig' nennt man in Wien, was anderswo am ehesten mit ‚bissig' oder ‚giftig' beschrieben wird. Insofern handelte es sich um eine Person, die sich nichts gefallen lässt und das auch zum Ausdruck bringt – zuweilen ...
Jörgen Dingler, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hantig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Symbol der rassistischen Hetze Vor 75 Jahren machen die Nazis ...
Manche dieser Träger sind wiederum etwas „hantig“, manche Kritiker regelrechte Ketzer. Das wiederum auch gegen die mehrheitlich, sicher oft ohne strengen ... «Bayerischer Rundfunk, août 16»
2
Wiesn-Kolumne - Achtung, handyaffine Blindgänger!
Hantig wird's, wenn der Filmemacher in spe sich ins etwas größere Karussell setzt. Also, ich persönlich schätze die Zahl der abhanden gekommenen ... «Süddeutsche.de, août 16»
3
Alle lieben 's Schwalberl
Unvergleichlich komisch, hantig und kantig: Barbara Söllner als Haushälterin Burgl. Ein liebenswertes, drolliges Paar geben Schwergewicht Erwin Altmann als ... «Onetz.de, juil 16»
4
Kick boxing: sei medaglie per i lecchesi ai campionati nazionali
... Tecnico Stefano Agostoni e con il supporto, per l'occasione, dell'allenatore Vincenzo Perillo, si è distinto nella categoria -84 kg (BMN) Razvan George Hantig, ... «LeccoNotizie.com, mai 16»
5
Kick Boxing: tre titoli italiani e sei medaglie per i lecchesi
... Tecnico Stefano Agostoni e con il supporto, per l'occasione, dell'allenatore Vincenzo Perillo, si è distinto nella categoria -84 kg (BMN) Razvan George Hantig, ... «ResegoneOnline, mai 16»
6
Johanna Mikl-Leitner: Kantig-jovialer Kumpel im Innenministerium
Hanni, die Hantige, die Kantige, der man lieber aus dem Weg gehen möchte. Die studierte Wirtschaftspädagogin, die seit November 2011 auch ÖAAB-Obfrau ist ... «DiePresse.com, mars 16»
7
Review: Anton & Erin, Just Gotta Dance, York Barbican, March 19
The ensemble of Francine Cornell, Crystal Hantig, Emma Harris, Scott Coldwell, Luke Field-Wright and David McIntosh play their part too, especially in Bye Bye ... «The Press, York, mars 16»
8
Interview mit Katharina Straßer: Kein One-Hit-Wonder
Aber im Vergleich dazu sind mir die Tiroler dann wieder zu hantig. Der Wiener ist nämlich charmant grantig, der Tiroler fährt einem dann schon eher mit dem ... «Tiroler Tageszeitung Online, févr 16»
9
Wenn die Kuh Schnaps gibt
Räß heißt herb, hantig, streng. Dazu kommen ein zweiter Käs und weitere Zutaten, von beidem verrät man nichts. Das alles, erklärt der Freihof-Brennmeister ... «DiePresse.com, janv 16»
10
Ein Traum von einem Gabelstapler
abonnieren. Entworfen hat Hantig den schmucken Gabelstapler für den Toyota Logistic Design Wettbewerb 2016. Seine Idee für den Toyota 360°, der effizienter ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hantig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hantig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z