Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hardtop" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HARDTOP

englisch hard-top, aus: hard = fest und top = Verdeck.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HARDTOP EN ALLEMAND

Hardtop  [Ha̲rdtop] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARDTOP

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hardtop est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HARDTOP EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hardtop» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hardtop

hard-top

Hardtop

Hardtop est le terme anglais pour un toit fixe sur les véhicules. Une distinction est faite entre les toits auxiliaires détachables pour les cabriolets, ainsi que pour les pick-ups. Ces panneaux peuvent être montés sur le véhicule si nécessaire et stockés dans un endroit approprié lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Dans l'utilisation de la langue américaine, le terme définit généralement un toit non amovible sur les voitures particulières sans pilier B. Hardtop ist die englische Bezeichnung für ein festes Dach auf Fahrzeugen. Es wird unterschieden zwischen abnehmbaren Zusatzdächern für Cabriolets, eben solchen für Pick-Ups. Diese Hardtops können bei Bedarf auf das Fahrzeug montiert und bei Nichtgebrauch an geeigneter Stelle gelagert werden. Im US-amerikanischen Sprachgebrauch definiert der Ausdruck in der Regel ein nicht abnehmbares Dach an Personenwagen ohne B-Säule.

définition de Hardtop dans le dictionnaire allemand

toit amovible de voiture de sport voiture de sport avec un toit amovible. abnehmbares Dach von Sportwagen Sportwagen mit einem abnehmbaren Dach.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hardtop» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HARDTOP


Biotop
Bioto̲p
Desktop
Dẹsktop
Feuchtbiotop
Fe̲u̲chtbiotop
Geotop
Geoto̲p
Laptop
[ˈlɛp…] 
Palmtop
[ˈpɑːmtɔp] 
Radioisotop
Ra̲dioisotop
Tabletop
[ˈteːbl̩tɔp] 
Tanktop
[ˈtɛŋktɔp] 
Trockenbiotop
Trọckenbiotop
Zootop
Zooto̲p [t͜soo…]
eurytop
euryto̲p
heterotop
heteroto̲p
isotop
isoto̲p 
nonstop
[ˈnɔnˈstɔp]  , [ˈnɔnstɔp]  , auch: […ʃt…]
on top
on tọp
stenotop
stenoto̲p
stop
stọp [ʃt…]  , [st…] 
top
tọp
Ökotop
Ökoto̲p

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HARDTOP

Hardcorefilm
Hardcoreporno
Hardcourt
Hardcover
Hardcovereinband
Harddisk
Harddrink
Harde
Hardedge
Hardesvogt
Hardi
Hardliner
Hardlinerin
Hardrock
Hardselling
Hardt
Hardware
Hardwarehersteller
Hardwareherstellerin
Hardybremse

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HARDTOP

Bop
Cop
E-Shop
Fanshop
Flop
Hip-Hop
Hop
Horoskop
Loop
Physiotop
Pop
Psychotop
Saumbiotop
Scoop
Shop
Sonnentop
Soziotop
Top
Workshop
ektop

Synonymes et antonymes de Hardtop dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HARDTOP» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hardtop» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hardtop

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARDTOP»

Hardtop Autodach Verdeck Wagendach hardtop ford ranger pickup suzuki vitara hilux amarok englische Bezeichnung für festes Dach Fahrzeugen wird unterschieden zwischen abnehmbaren Zusatzdächern Cabriolets eben solchen Pick Diese Hardtops Hardtops zubehör sonderanfertigung Land Rover beltop Werkzeugkasten Kofferklappen Klappfenster ISUZU ebay VOLKSWAGEN LADERAUMABDECKUNG Hardtopständer Ständer Weiss Cover Mercedes Geniale Bauweise Cabrio gebrauchtwagen jahreswagen cabrios Cabrios gebraucht kaufen Angebote allen Preiskategorien Ihrer unmittelbaren Nähe finden taubenreuther gmbh Ursprünglich wurde Klein gewerblichen oder landwirtschaftlichen Bereich konzipiert reichte eine spartanische cabrio verdeck auto motor

Traducteur en ligne avec la traduction de Hardtop à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HARDTOP

Découvrez la traduction de Hardtop dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hardtop dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hardtop» en allemand.

Traducteur Français - chinois

哈特
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hardt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hardt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hardt
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هارت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хардт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hardt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে Hardt
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hardt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hardt
190 millions de locuteurs

allemand

Hardtop
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hardt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hardt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்த உச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hardt
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hardt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hardt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Hardt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хардт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hardt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χαρντ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hardt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hardt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hardt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hardtop

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARDTOP»

Le terme «Hardtop» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hardtop» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hardtop
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hardtop».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HARDTOP» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hardtop» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hardtop» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hardtop en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARDTOP»

Découvrez l'usage de Hardtop dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hardtop et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
180.000km Triumph Spitfire
Das erste was ich tat als ich zu Hause ankam, u/ar das Hardtop abzubauen und offen zu fahren. Es war immerhin erst der 24. November! Sechs Schrauben halten das Hardtop auf seinem Platz . Allerdings haben die Engländer die dumme ...
Ralf Bachmann, 1984
2
F - O
Hardtop 2 [...1wenrr Sie file den Winter ein festes Dash bevorzugen. шип Sie selbst und ohne Mühe den EperialHardrnp aut'. [...] denn der Hardtop ist sehnell abpenmnmen [...]. {F!Llv1 1.1. FRAU d.3.19e2: T2] 2 lvleroedes 191] EL mit Hard  ...
‎1994
3
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
Hardtop 620 Hardware 2 [...] wenn Sie für den Winter ein festes Dach bevorzugen, setzen Sie selbst und ohne Mühe den Spezial- Hardtop auf. [...] denn der Hardtop ist schnell abgenommen [...]. (FILM U. FRAU 6.3.1962: 77) 3 Mercedes 190 ...
Broder Carstensen, 2001
4
Spartak, Octavia, Felicia: Geschichte, Entwicklung, Technik, ...
... Entwicklung, Technik, Sport Tuček Jan. In Genf wurde die Felicia mit einem vom Designer Miche- lotti entworfenen Hardtop ausgestellt, das der lokale Importeur bestellt hatte. Hergestellt wurde das Hardtop vom Karosseriewerk Ghia -Aigle.
Tuček Jan, 2013
5
Automobildesign und Technik
Die Entwurfsbeschreibung trifft im Wesentlichen auch auf die Gestaltung eines Retract- able-hardtop-Fahrzeugs zu. Gegenüber dem softtop unterliegt die Gestaltung des retractable hardtop aber größeren Abhängigkeiten. Diese ergeben sich ...
Hans-Hermann Braess, 2007
6
Numerische Analyse multistabiler Mehrschichtverbunde
Der offene Supersportwagen wird serienmäßig mit einem CFK-Hardtop mit integrierter Polycarbonatdachscheibe ausgeliefert. Das abgenommene Hardtop kann im Fahrzeug aber nicht mitgeführt werden. Soll das ohne Hardtop gestartete ...
Christoph Stehncken, 2011
7
Frühlingsgewühle: Roman
»Hardtop oder Softtop?« »Hardtop. In dem Klima hier nehmen Sie lieber kein Softtop.« Phil tat das englische Wetter mit einer wegwerfenden Handbewegung ab. Natürlich, wenn er ein Softtop gehabt hätte, dann hätte er gesagt: »Mit dieser  ...
Milly Johnson, 2013
8
Selbstführung: Wie sich kreative Entrepreneure erfolgreich ...
Bereits 1990 wurde dann die erste „Manufaktur“ in einem eigenen Komplex gebaut, nachdem es gelungen war, sich aus dem alten Hallenvertrag herauszukaufen. Zunächst stand dort die Hardtop—Produktion im Zentrum, mit bis zu dreizehn ...
Burkhard Bensmann, 2013
9
Die Abenteuer eines Kapitalisten
Das Auto sollte kein normales Cabrio sein, sondern ein zurückziehbares Hardtop haben. Ich wollte nicht das Risiko eingehen, dass das Cabriodach kaputt geht, denn das wäre bei einer Reise um die Welt ein gewaltiger Dämpfer. Außerdem ...
Jim Rogers, 2005
10
Der Spiegel
Denn jetzt können Sie zwischen einem 2, 8-Benziner als Hardtop oder Station, einem 3,3-1-Diesel als Hardtop oder Station und einer . 3, 3-1-Turbo-Diesel- Hardtop- Version wählen Alle Modelle haben durchzugskräftige 6-Zylinder- Motoren ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARDTOP»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hardtop est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiat 124 Coupe could join Spider line next year
While Mazda's content to tease coupe lovers with the last-gen MX-5 Power Retractable Hardtop and the upcoming RF, the company is loath to offer a version of ... «Autoblog, août 16»
2
Mini-mal Differences: Mini Prices 2017 Hardtop, Convertible, Clubman
Unlike the larger Clubman and the softtop convertible, the 2017 Mini hardtop witnesses a price jump of $250 to $300, depending on trim, with the least ... «Car and Driver, juin 16»
3
Der neue Mazda MX-5 RF
Das Kofferraumvolumen ist bei offenem Hardtop gleich groß wie bei geschlossenem und fasst wie beim MX-5 Roadster 130 Liter. Der Mazda MX-5 RF wird ... «Heute.at, mars 16»
4
Der Mazda MX-5 bekommt ein Hardtop
Der Vorgänger sah noch aus wie ein Roadster mit überdimensioniertem Bauhelm. Die neue Hardtop-Variante des Mazda MX-5 will vieles besser machen und ... «DIE WELT, mars 16»
5
Mazda MX-5 RF in New York: Mazda bringt Targa-Fastback
Mazda wird die aktuelle MX-5-Baureihe wieder um eine Version mit faltbarem Hardtop ergänzen. Premiere feiert der Mazda MX-5 RF auf der New York Auto ... «auto motor und sport, mars 16»
6
Mazda Might Debut A Hard-Top Miata Next Week
I mean, based on that hint, it's hard to think of a debut that makes sense other than a hardtop Miata, unless Mazda is debuting something with an exhaust flapper ... «Jalopnik, mars 16»
7
Mazda Miata could get retractable hardtop in New York
The upcoming New York Auto Show just got a little more exciting because Mazda could debut the latest MX-5 Miata with a power retractable hardtop there. «Autoblog, mars 16»
8
Mercedes SL Facelift: Neue Optik und mehr Elektronik
Neuer Kühlergrill, während der Fahrt versenkbares Hardtop und mehr Leistung - Mercedes hat den SL gründlich überarbeitet. Wie viel Kunden künftig für den ... «Tagesspiegel, nov 15»
9
Mini brings Hardtop updates to its all-new Convertible
Following the introductions of its updated Hardtop and Clubman vehicles, Mini has lifted the veil on its all-new Convertible. Available in both Cooper and Cooper ... «CNET, oct 15»
10
REVIEW: 2016 MINI John Cooper Works Hardtop
MINI lent us a 2015 John Cooper Works Hardtop for a week, and we put it through its paces as a backroad bomber and city slicker. READ MORE ABOUT THE ... «New York Daily News, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hardtop [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hardtop>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z