Signification de "Verdeck" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERDECK

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch vordecke = Überdecke, Behang, Deckel.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERDECK EN ALLEMAND

Verdeck  Verdẹck [fɛɐ̯ˈdɛk]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDECK

Verdeck est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERDECK EN ALLEMAND

toit

Verdeck

Un dessus décapotable est une housse mobile, habituellement en tissu résistant aux intempéries en coton ou en plastique. En particulier dans le domaine de la technologie des véhicules, le terme «dessus décapotable» a été utilisé pour les toits de cabriolets et aussi les voitures sidecar de moto. Le dessus décapotable est également une composante commune sur les voiliers et motoryachts.

Ein Verdeck ist eine bewegliche Abdeckung, zumeist aus einem wetterfesten Gewebe aus Baumwolle oder Kunststoff. Insbesondere in der Fahrzeugtechnik hat sich der Begriff „Verdeck“ für die Dächer von Cabrios und auch Motorrad-Beiwagen eingebürgert. Auch an Segelbooten und Motoryachten ist das Verdeck ein gängiges Bauteil.

définition de Verdeck dans le dictionnaire allemand

le pont supérieur du toit d'un wagon le plus souvent en mouvement. pont supérieur d'un navire © Andreas - Fotolia.com © Andreas - Fotolia.com le toit le plus mobile d'une voiture ExampleRocking retour, ouverture, fermeture, enlever avec capot ouvert, fermé.

oberstes Deck eines Schiffes meist bewegliches Dach eines Wagens. oberstes Deck eines Schiffes© Andreas - Fotolia.com© Andreas - Fotolia.com meist bewegliches Dach eines Wagens Beispieledas Verdeck zurückschlagen, aufmachen, zumachen, abnehmenmit offenem, geschlossenem Verdeck fahren.

SYNONYMES DE «VERDECK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verdeck» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Verdeck

Autodach · Hardtop · Wagendach

TRADUCTION DE VERDECK

Découvrez la traduction de Verdeck dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verdeck dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verdeck» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 屋顶
• Traducteur Français - espagnol: tejado
• Traducteur Français - anglais: roof
• Traducteur Français - hindi: छत
• Traducteur Français - arabe: سقف
• Traducteur Français - russe: крыша
• Traducteur Français - portugais: telhado
• Traducteur Français - bengali: ছাদ
• Traducteur Français - français: toit
• Traducteur Français - malaisien: bumbung
• allemand: Verdeck
• Traducteur Français - japonais: 屋根
• Traducteur Français - coréen: 지붕
• Traducteur Français - javanais: gendheng
• Traducteur Français - vietnamien: mái nhà
• Traducteur Français - tamoul: கூரை
• Traducteur Français - marathi: छप्पर
• Traducteur Français - turc: çatı
• Traducteur Français - italien: tetto
• Traducteur Français - polonais: dach
• Traducteur Français - ukrainien: дах
• Traducteur Français - roumain: acoperiș
• Traducteur Français - grec: στέγη
• Traducteur Français - afrikaans: dak
• Traducteur Français - suédois: tak
• Traducteur Français - norvégien: taket

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDECK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verdeck.

1

August Strindberg

Was für eine Dummheit..., sein Leben in einem kleinen Boot aufs Spiel zu setzen, da es doch Schiffe mit Verdeck und Dampfboote gab.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDECK»

Découvrez l'usage de Verdeck dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verdeck et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Militär-Wochenblatt: Unabhängige Zeitschrift für die ...

Es ist ein auffallendes Faktum, daß das VorkasseL und Quartier! oder Hinter- Verdeck, obqleiÄ) jetzt die unbedeutendsten, einstmals die einzigen waren, welche mit Kanonen bewaffnet wurden. Diese waren- nicht als Seitcn Kanonen ...

Kriegs-, Ingenieur-, Artillerie- und Seelexicon: worinnen ...

Verdeck. konr ä Csillobotis, T- Giner- Veroeck, s Verdeck. ?onr 6e Corres, Srrick- Ver- deck, s. Verdeck. ?ont coupe, halb Verdeck, von vorne oder hinten, oder veydes zugleich, s. verdeck. konr lÜvursnt-Oevsnr.^rrie- re, T. durchgehendes ...

Johann Rudolph Fäsch, 1735

Kriegs- Ingenieur- Artillerie- und See-Lexicon... Nebst ...

ozd yon.: yonc, du "killed, f'. Verdeck. yon!: rl (Lailldboris, T. Gitter* Verdeck. fZVerdec-k. konc (ie Corner, Scrick-verdeck. f: Verdeck, : konc cookie, T. halb Verdeck. von vorne oder hinten. oder beydes zugleich. ffverdeck. yonc Cciuranc- Dei-nn!

Johann-Rudolph Faesch, 1735

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Verdeck. Ueberlauff. Fr. Tender-ee, Neue ea Aline, JtahCaNei-ra, Hell. Nr.4-, yet- riet', Wei-Fenix, Lac. ?Weidener-z heiffet einer der Böden eines Schiffes. Es wird auch gar ofit vor ' den Raum zwifhen henden Böden. oder das Stockwerck felbft ...

Carl Günther Ludovici, 1746

Technologisches Wörterbuch. Hrsg. von Otto Ludwig Hartwig

Der unterfie wird bey den Schiffsleuten das ecfte Verdecf genannt, und ift an einem Seinff dasjenige Verdeck, welches dem Waffer am nächfien oder dem Waller gleich ift, gerade über dem Raum. Alfo nehmen die Schiffszimmerleute dlefes ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1795

Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...

Wir wenden uns nun, mehr.o wieder zu unsern heut zu Tage gewöhnlichen Schiffen , und bemercken insonderheit den innern Begriff eines Kriegs -Schiffes, welcher in einigen Stockwercken, so man die Verdeck zu nennen pfleget, die ...

Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1742

Erläuterungen zum Verstande der Schifffahrt und des ...

Kriegs 'Fregatten haben nur zwey Verdecke, das erste ist das, so am nachsten am Wasser auf dem Raum lieget, das dritte Verdeck ist also in den Schiffen, die so viel haben, das oberste. Die Franzosen nennen dieses eigentlich Till«, und die ...

Georg Dietrich von der Groeben, 1774

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Die großen Schiffe *haben derfelbei'dreh. die initiletn zweh. die kleinen aber nur einen Boden. oder *Verdeck. Der nntetiie wird beh den Srhilfslrncen das erite Verdetk genannt. und iii an einem Schiff dasjenige Verdeck. welches dem Waiier  ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, Otto Ludwig Hartwig, Gottfried Erich Rosenthal, 1795

Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...

Neberlauf, (Schiffs!'««) bey einer Galeere der nu'tt« <ere Weg auf dem obern Verdeck zwischen den Ruoerbäw ken. Es werden nämlich auf das Verdeck zwey starke eichene Bäume dergestalt von einander geleget, daß diese nebst ihrem ...

Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784

Zeitschrift für Architektur und Ingenieurwesen

Zur Berechnung des Raumes der festen Erhöhungen oder Vertiefungen im Verdeck wird die innere mittlere Breite, Länge und Tiefe gemessen. Die Länge wird nach der Tabelle S. reducirt, mit der Breite und Höhe multiplicirt, und das Resultat ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDECK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verdeck est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Verdeck auf fürs neue E-Klasse-Cabrio

Und weil auch die Sache mit der Viersitzigkeit kein Scherz ist, gibt es im gefütterten Akustik-Verdeck sogar Leselampen für die Hinterbänkler und erstmals in der ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»

Verdeck auf - Film ab: Erstes Autokino lockt viele Besucher an

In Mutter's Cabrio lässt es sich bequem Film schauen: Christoph (li.) und Benedikt waren am Donnerstagabend auch dabei, beim ersten Autokino in Pfarrkirchen ... «Passauer Neue Presse, août 16»

Alte Raupenbahn: Nostalgie unter dem Verdeck

Einstige Kirmesattraktion mit nostalgischem Flair: „Rocolino“-Inhaber Johannes Gormanns kauft die letzte noch funktionierende Raupenbahn in der Region. «Aachener Zeitung, juil 16»

Ein Italo-Roadster mit japanischer Hilfe

Endlich hat Fiat wieder ein Spaßauto im Programm. Der zweisitzige 124 Spider mit Verdeck ist zwar kein richtiger Italiener, aber gerade das macht ihn ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Schnelles Auto, langsames Verdeck

Und das Verdeck? Natürlich lässt es sich beim Spyder öffnen, sonst wäre er kein Spyder. Schärfer gezeichnet als der Vorgänger, noch präziser abgestimmt und ... «DIE WELT, mars 16»

Chemie ist Gift fürs Cabrio: Softtop-Verdeck reinigen

Ein Cabrio ist eigentlich für das offene Fahren gebaut. Doch bei schlechtem Wetter muss man sich auf sein Softtop-Verdeck verlassen können. Das braucht eine ... «Merkur.de, mars 16»

So reinigen Sie ihr Softtop-Verdeck richtig

Ein Cabrio ist eigentlich für das offene Fahren gebaut. Doch bei schlechtem Wetter muss man sich auf sein Softtop-Verdeck verlassen können. Das braucht eine ... «Nordwest-Zeitung, févr 16»

Chemie ist Gift fürs Cabrio: Softtop-Verdecke richtig reinigen

Am liebsten ist es Cabrio-Fans natürlich, wenn das Verdeck nicht zu sehen ist und ... Mit der Bürste streicht man das Verdeck in Faserrichtung aus und lockert ... «Aachener Zeitung, févr 16»

Das Luxus-Cabrio mit dem langsamen Verdeck

Ein noch exklusiverer Kreis von Rolls-Royce-Fahrern kann dabei bald das Verdeck nach hinten fahren und sich den Wind um die Nase wehen lassen. «DIE WELT, sept 15»

Doppelt hält besser

Probleme mit dem Verdeck tauchten im Baujahr 2005 öfter auf, auch Makel am automatisierten Schaltgetriebe. Bei den Baujahren 2006 bis 2009 gingen die ... «Tagesspiegel, août 15»