Téléchargez l'application
educalingo
hartköpfig

Signification de "hartköpfig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HARTKÖPFIG EN ALLEMAND

hạrtköpfig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARTKÖPFIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hartköpfig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HARTKÖPFIG EN ALLEMAND

définition de hartköpfig dans le dictionnaire allemand

têtu, têtu, têtu de compréhension limitée. des exemples obstinés, obstinés, obstinés, un enfant à la tête dure refusant la tête dure.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HARTKÖPFIG

dickköpfig · flachköpfig · fünfköpfig · glatzköpfig · großköpfig · hitzköpfig · hohlköpfig · janusköpfig · kahlköpfig · kindsköpfig · krausköpfig · lockenköpfig · querköpfig · schwachköpfig · starrköpfig · sturköpfig · trotzköpfig · vielköpfig · vierköpfig · wirrköpfig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HARTKÖPFIG

hartherzig · Hartherzigkeit · Hartheu · Hartholz · harthörig · Harthörigkeit · Hartkäse · Hartkerngranate · Hartköpfigkeit · Hartlaubgewächs · hartleibig · Hartleibigkeit · Härtling · hartlöten · Hartmann · Hartmann von Aue · hartmäulig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HARTKÖPFIG

achtköpfig · aufmüpfig · brauseköpfig · dampfig · dreiköpfig · elfköpfig · klotzköpfig · langköpfig · murrköpfig · rappelköpfig · sechsköpfig · siebenköpfig · stierköpfig · sumpfig · tausendköpfig · wuschelköpfig · zehnköpfig · zopfig · zweiköpfig · zwölfköpfig

Synonymes et antonymes de hartköpfig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HARTKÖPFIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hartköpfig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARTKÖPFIG»

hartköpfig · dickköpfig · eigensinnig · halsstarrig · starrköpfig · störrisch · unbeweglich · verstockt · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Hartköpfig · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · umgangssprache · hartköpfigadj · unbelehrbar · ungelehrig · begriffsstutzig · einenharten · ⇨Kopfhaben · Seitdem · Dict · dict · rumänisch · Rumänisch · Deutschwörterbuch · Übersetzungen · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · Deutschen · suchen · fremdwort · wörter · wort · Anagramme · Informationen · über · Wörter · Wortspielen · umfangreiche · Wortlisten · Lexikon · Finden · lexikon · verwandtes · Wort · russisch · quickdict · Russisch · террит · упрямый ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hartköpfig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HARTKÖPFIG

Découvrez la traduction de hartköpfig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hartköpfig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hartköpfig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

头脑冷静
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obstinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hard-headed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हठी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترأس بجد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прожженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pragmático
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাবপ্রবণতাহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tête dure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs
de

allemand

hartköpfig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハードの頭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하드 향하고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hard-tumuju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lì lợm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடின தலைமையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यवहारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dik başlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

realista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzeźwo myślący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пропалений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nesentimental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρό-με επικεφαλής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hard aan die hoof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hård-headed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hard-ledet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hartköpfig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HARTKÖPFIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de hartköpfig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hartköpfig».

Exemples d'utilisation du mot hartköpfig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HARTKÖPFIG»

Découvrez l'usage de hartköpfig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hartköpfig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Beiträge zur deutschen Sprachkunde: Vorgelesen in der ...
Nun hat man auch in der Sprache für hartnäckig und halsstarrig., hartköpfig, starrköpfig, starrsinnig (steifsinnig)» ja es ist so gar halsaderig da gewesen. *).. Von jenem ist ^eigenköpfig . (ejn Provinzial- wort, so wie eigenhirnig) , und ...
2
Die Waldesbraut von Emerson Bennett: Aus dem Englischen
antwortete Gibbs. indem er die mächtigen Kinnladen eifrig in Bewegung feßte- .. nicht das Geringfie." . ..Er war. fehr hartköpfig. Sir - Mr. Graham war fehr hartköpfig." fwob der Einfältige dazwifwen. indem er fich in den Vordergrund drängte.
Emerson Bennett, 1857
3
Deutsches Museum
... die gehen noch viel weiter, als was man so gemeiniglich die Pietisten nennt — sie werden in allen fröm« mein Kreisen ein noch von Herzen evangelisches Voll und in allen weitern Kreisen weiden sie ein hartköpfig-protestantisches, ja, was ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1861
4
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
Von diesen kommen als Paraphraste - dazu die einschlägigen Komposita von beiden - die folgenden vor: Liste 16: bitter, emsig, eng, ernst (dazu ernsthaft, ernstlich), genau, grausam, hart (dazu hartflüssig), hartmütig, hartköpfig, hartnäckig, ...
Norbert Reiter, 2007
5
Berliner revue
Ach, macht nur nicht so grimmige Gesichter, mein guter alter Kamerad, ich kenne euch durch und durch; wenn man euch an den Anfang eines Weges stellt, den ihr einmal für den rechten haltet, den geht ihr hartköpfig und stiernackig ...
6
Untersuchungen zur Nominalkomposition im Tschechischen:
leeren Magen' tupisrp m bot., Kornblume zu tupiti 'stumpf machen' und srp 'Sichel , Sense' bei Veleslavin belegt durch Vasek 1877,69; Jungmann 4,672 V. ; Kott 4,228 V. tvrdocelntf, -6 Adj . hartnäckig, halsstarrig, hartköpfig zu tvrdy 'hart, ...
Gisela Niggemann, 1986
7
Dramatische Werke: Bd. Stücke für Puritaner
Ein bißchen hartköpfig vielleicht, aber man erwartet von einem Gentleman, daß er hartköpfig ist. Man muß sehr hartköpfig sein, will man diese heidnischen Scheichs zu Paaren treiben; das dürfen Sie mir glauben! Brassbound. Ist genug. Geh.
Bernard Shaw, Siegfried Trebitsch, Emil Rudolf Weiss, 1916
8
Geschichte der poetischen national Literatur des Deutschen
Voltaire warf sich schroff, auf die Gefahr hin als einseitig, eigensinnig, hartköpfig, kalt, dürre und trocken zu erscheinen, ganz auf die Verfolgung Eines Zweckes mit der Anwendung von Einerlei gleichwirkenden Mitteln. Er sprach allen Jdealen ...
Georg Gottfried Gervinus, 1843
9
Grammatik der romanischen Sprachen
... dra.2uäc> startarmig. Pr. drllneut, ealvut,, «lmdut u. camdarut langbeinig, eanut , ore- nut, zederut bucklig (?()., ßolut, ^rlktut krallig, leußut, wem- brut. Fr. dillbu ( daher darbuk ein Fifch), enillnu, ebeQU, cnevelu, memdru, ttztu hartköpfig ...
Friedrich Diez, 1871
10
Die Jesuiten in China: oder das Aufkommen, der Fortgang u. ...
nnd [Lenin ernfihaft 'und ?ige-innigf iv'ie 'die :Odjleinde'r; arg'lijkigf rawfächtig ' und hartköpfig wie dieItaliener; höflich und fchmeiäzemd' wie die Feanzofem mid fo pweeßfiichtig .als die Trukfchm. Mäßigkeiti Vorfieim Waainhaftigkeit-Fleißx ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARTKÖPFIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hartköpfig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peter Habel ist Deutscher Meister geworden
Peter Habels Hund Cally sei dahingegen „hartköpfig“ genug: „Cally ist verrückt auf jedes Training. Er hat den nötigen Willen, um Wettkämpfe zu gewinnen. «Schwäbisches Tagblatt, févr 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hartköpfig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hartkopfig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR