Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "häsitieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÄSITIEREN

französisch hésiter < lateinisch haesitāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HÄSITIEREN EN ALLEMAND

häsitieren  [häsiti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄSITIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
häsitieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HÄSITIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «häsitieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de häsitieren dans le dictionnaire allemand

hésite, hésite. zögern, zaudern.

Cliquez pour voir la définition originale de «häsitieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HÄSITIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich häsitiere
du häsitierst
er/sie/es häsitiert
wir häsitieren
ihr häsitiert
sie/Sie häsitieren
Präteritum
ich häsitierte
du häsitiertest
er/sie/es häsitierte
wir häsitierten
ihr häsitiertet
sie/Sie häsitierten
Futur I
ich werde häsitieren
du wirst häsitieren
er/sie/es wird häsitieren
wir werden häsitieren
ihr werdet häsitieren
sie/Sie werden häsitieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe häsitiert
du hast häsitiert
er/sie/es hat häsitiert
wir haben häsitiert
ihr habt häsitiert
sie/Sie haben häsitiert
Plusquamperfekt
ich hatte häsitiert
du hattest häsitiert
er/sie/es hatte häsitiert
wir hatten häsitiert
ihr hattet häsitiert
sie/Sie hatten häsitiert
conjugation
Futur II
ich werde häsitiert haben
du wirst häsitiert haben
er/sie/es wird häsitiert haben
wir werden häsitiert haben
ihr werdet häsitiert haben
sie/Sie werden häsitiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich häsitiere
du häsitierest
er/sie/es häsitiere
wir häsitieren
ihr häsitieret
sie/Sie häsitieren
conjugation
Futur I
ich werde häsitieren
du werdest häsitieren
er/sie/es werde häsitieren
wir werden häsitieren
ihr werdet häsitieren
sie/Sie werden häsitieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe häsitiert
du habest häsitiert
er/sie/es habe häsitiert
wir haben häsitiert
ihr habet häsitiert
sie/Sie haben häsitiert
conjugation
Futur II
ich werde häsitiert haben
du werdest häsitiert haben
er/sie/es werde häsitiert haben
wir werden häsitiert haben
ihr werdet häsitiert haben
sie/Sie werden häsitiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich häsitierte
du häsitiertest
er/sie/es häsitierte
wir häsitierten
ihr häsitiertet
sie/Sie häsitierten
conjugation
Futur I
ich würde häsitieren
du würdest häsitieren
er/sie/es würde häsitieren
wir würden häsitieren
ihr würdet häsitieren
sie/Sie würden häsitieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte häsitiert
du hättest häsitiert
er/sie/es hätte häsitiert
wir hätten häsitiert
ihr hättet häsitiert
sie/Sie hätten häsitiert
conjugation
Futur II
ich würde häsitiert haben
du würdest häsitiert haben
er/sie/es würde häsitiert haben
wir würden häsitiert haben
ihr würdet häsitiert haben
sie/Sie würden häsitiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
häsitieren
Infinitiv Perfekt
häsitiert haben
Partizip Präsens
häsitierend
Partizip Perfekt
häsitiert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HÄSITIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HÄSITIEREN

hasenrein
Hasenscharte
hasenschartig
Häsin
Häsitation
Haspe
Haspel
Haspelkreuz
haspeln
Haspelrad
Haspelspule
Haspen
hasplig
Hass
Hassan
Hassausbruch
Hassel
hassen
hassenswert

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HÄSITIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de häsitieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HÄSITIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «häsitieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de häsitieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄSITIEREN»

häsitieren säumen zaudern wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Medizin textlog Häsitieren Klinisches Otto Dornblüth Bedeutung historischen Lexikon medizinischen Begriffe universal lexikon deacademic über hésiter gleichbed haesitare eigtl stecken bleiben veraltet zögern große Fremdwörterbuch woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick gesundheit hesitating hesitation Stocken Hängenbleiben Harnstrahles Harnsteinabgang durch Harnröhre Sprechens woerterbuch Info Übersetzungen fremdwort deutscher sagt

Traducteur en ligne avec la traduction de häsitieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HÄSITIEREN

Découvrez la traduction de häsitieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de häsitieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «häsitieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

häsitieren
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

häsitieren
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

häsitieren
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

häsitieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

häsitieren
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

häsitieren
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

häsitieren
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

häsitieren
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

häsitieren
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

häsitieren
190 millions de locuteurs

allemand

häsitieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

häsitieren
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

häsitieren
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

häsitieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

häsitieren
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

häsitieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

häsitieren
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

häsitieren
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

häsitieren
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

häsitieren
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

häsitieren
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

häsitieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

häsitieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

häsitieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häsitieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

häsitieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de häsitieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HÄSITIEREN»

Le terme «häsitieren» est rarement utilisé et occupe la place 197.808 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «häsitieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de häsitieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «häsitieren».

Exemples d'utilisation du mot häsitieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄSITIEREN»

Découvrez l'usage de häsitieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec häsitieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handbuch der Geschlechtskrankheiten
Man sieht schon hierin, daß den scheinbar spastischen Phänomenen sich ein ataktisches, als welches die beiden genannten Erscheinungen (Häsitieren und explosive Sprache) zu bezeichnen sind, verbindet. Aber noch mehr, in dcr ...
Ernest Finger, 1916
2
Verbrechen und wahnsinn beim weibe mit ausblicken auf die ...
Stimmungswechsel, Euphorie, Häsitieren. Heult, jammert bisweilen. Zwischen schwankenden Größenideen leidliche Antworten und deutlicher Schwachsinn erkennbar. — Hier seit dem 29. Jänner 1889. Anfangs reger Größenwahn und ...
Paul Näcke, 1894
3
Lust an der Distanz: Die Kunst der Autoreise in der ...
„Fällt dabei nur die Verzögerung ins Ohr, das Häsitieren der Maschine, so klingt der Tonfall des Benzinmotors buchstäblich als Tonfall nach, als Kadenz und Modulation, als Melodie, die sich ziffernmäßig messen läßt, ablesen am ...
Andrea Wetterauer, 2007
4
Klinisches Wörterbuch
Stotterns anzusehen. Th.: Ermutlgende psych. Beeinflussung,_Atemübungen, Sprach- n. Leseübungen mit Анды-11113 d. Sprachakzentes u. a., In seltenen Fällen auch Hypnose u. Psychoanalyse. Vgl. Häsitieren. Stovarsol®: Syn. Splrocld®.
Willibald Pschyrembel, 1959
5
Systematischer Teil
... Buridan's Esel zwischen 2 Heubündeln stehen etc.; ять; bezweifeln; unschlüffig, unentschloffen (c) etc. sein; zu keinem Entschlnfs _ gekommen sein, kommen [können]; häsitieren (92 b); Stocken u. s. w.; keine Entscheidung treffen können, ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
6
Roche Lexikon Medizin
Häsitieren: das Stocken, Hängenbleiben, z.B. des Harnstrahles (bei Harnsteinabgang durch die Harn röhre), des Sprechens (mit mehrmaliger Wiederholung einer Silbe; bei formaler Denkstörung, bei epileptischer Wesensänderung; auch als ...
Grenzach-Wyhlen Hoffmann-La-Roche-Aktiengesellschaft, Hoffmann-La-Roche-Aktiengesellschaft (Grenzach-Wyhlen), Dagmar Reiche, 2003
7
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Npflaster u.a.; hefien; Hefter; heftig Hephthemimeres Hefte] (FV Haftel) häfteln, hefteln Häftling, Nskleidung u.a. Häsitation; häsitieren hässig; häßlich; Häßlichkeit Hesperien; Hesperiden Hesperes Hessian Häscher Heche] hecheln Hecht, ...
Gustav Muthmann, 1996
8
Monatsschrift fuer Psychiatrie und Neurologie
Zunge zittert stark, weicht deutlich nach links, massiges Häsitieren der Sprache. Bei grober Prüfung kein Intelligonzdefekt. Augenbewegungen frei, Untersuchung des Augenhintergrundes, wie mir Herr .Dr. Schultz bestätigte, Abblassung der ...
9
Monatsschrift für praktische Dermatologie
das manchmal auftretende Zittern, die mehr oder weniger lokalisierten und ziemlich oft verübergehenden Paresen, das Häsitieren der Sprache bis zum _Stottern, dazu noch apoplektiforme Anfälle, Ohnmachten, Schwindelanfa'lle, Krämpfe, ...
10
Dermatologische Wochenschrift
den schwankenden Gang, den Verlust des Gleichgewichts (nicht selten bei Syph. cerebr.) das manchmal auftretende Zittern, die mehr oder weniger lokalisierten und ziemlich oft veriibergehenilen Paresen, das Häsitieren der Sprache bis zum  ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. häsitieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hasitieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z