Signification de "haspeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HASPELN

spätmittelhochdeutsch haspelen = Garn wickeln.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HASPELN EN ALLEMAND

haspeln  [hạspeln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HASPELN

haspeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HASPELN EN ALLEMAND

définition de haspeln dans le dictionnaire allemand

enrouler sur ou hors une bobine; rouler, se hâter, parler à la hâte, travailler précipitamment. enrouler sur ou hors une bobine; bobines, déroulant, utilisation-industrie textile.

auf eine oder von einer Haspel winden; spulen, ab-, aufwickeln hastig, überstürzt sprechen hastig, überstürzt arbeiten. auf eine oder von einer Haspel winden; spulen, ab-, aufwickelnGebrauchTextilindustrie.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HASPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hasple

du haspelst

er/sie/es haspelt

wir haspeln

ihr haspelt

sie/Sie haspeln

Präteritum

ich haspelte

du haspeltest

er/sie/es haspelte

wir haspelten

ihr haspeltet

sie/Sie haspelten

Futur I

ich werde haspeln

du wirst haspeln

er/sie/es wird haspeln

wir werden haspeln

ihr werdet haspeln

sie/Sie werden haspeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehaspelt

du hast gehaspelt

er/sie/es hat gehaspelt

wir haben gehaspelt

ihr habt gehaspelt

sie/Sie haben gehaspelt

Plusquamperfekt

ich hatte gehaspelt

du hattest gehaspelt

er/sie/es hatte gehaspelt

wir hatten gehaspelt

ihr hattet gehaspelt

sie/Sie hatten gehaspelt

Futur II

ich werde gehaspelt haben

du wirst gehaspelt haben

er/sie/es wird gehaspelt haben

wir werden gehaspelt haben

ihr werdet gehaspelt haben

sie/Sie werden gehaspelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hasple

du hasplest

er/sie/es hasple

wir hasplen

ihr hasplet

sie/Sie hasplen

Futur I

ich werde haspeln

du werdest haspeln

er/sie/es werde haspeln

wir werden haspeln

ihr werdet haspeln

sie/Sie werden haspeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehaspelt

du habest gehaspelt

er/sie/es habe gehaspelt

wir haben gehaspelt

ihr habet gehaspelt

sie/Sie haben gehaspelt

Futur II

ich werde gehaspelt haben

du werdest gehaspelt haben

er/sie/es werde gehaspelt haben

wir werden gehaspelt haben

ihr werdet gehaspelt haben

sie/Sie werden gehaspelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich haspelte

du haspeltest

er/sie/es haspelte

wir haspelten

ihr haspeltet

sie/Sie haspelten

Futur I

ich würde haspeln

du würdest haspeln

er/sie/es würde haspeln

wir würden haspeln

ihr würdet haspeln

sie/Sie würden haspeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehaspelt

du hättest gehaspelt

er/sie/es hätte gehaspelt

wir hätten gehaspelt

ihr hättet gehaspelt

sie/Sie hätten gehaspelt

Futur II

ich würde gehaspelt haben

du würdest gehaspelt haben

er/sie/es würde gehaspelt haben

wir würden gehaspelt haben

ihr würdet gehaspelt haben

sie/Sie würden gehaspelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

haspeln

Infinitiv Perfekt

gehaspelt haben

Partizip Präsens

haspelnd

Partizip Perfekt

gehaspelt

SYNONYMES DE «HASPELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «haspeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de haspeln

aufspulen · aufwickeln · spulen

TRADUCTION DE HASPELN

Découvrez la traduction de haspeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de haspeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «haspeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坐卧不宁
• Traducteur Français - espagnol: farfullar
• Traducteur Français - anglais: splutter
• Traducteur Français - hindi: कोलाहल
• Traducteur Français - arabe: بصق
• Traducteur Français - russe: трещать
• Traducteur Français - portugais: fazer barulho
• Traducteur Français - bengali: ফোঁটা ফেলা
• Traducteur Français - français: bafouiller
• Traducteur Français - malaisien: keributan
• allemand: haspeln
• Traducteur Français - japonais: せき込んで話します
• Traducteur Français - coréen: 지글 지글 소리
• Traducteur Français - javanais: splutter
• Traducteur Français - vietnamien: lời nói ấp úng
• Traducteur Français - tamoul: splutter
• Traducteur Français - marathi: फुरफुर असा आवाज
• Traducteur Français - turc: cızırdamak
• Traducteur Français - italien: farfugliare
• Traducteur Français - polonais: pryskać
• Traducteur Français - ukrainien: тріщати
• Traducteur Français - roumain: bâlbâi
• Traducteur Français - grec: σαλιάρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: gesputter
• Traducteur Français - suédois: fräsa
• Traducteur Français - norvégien: splutter

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HASPELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot haspeln.

1

Wilhelm Busch

Kinder, in ihrer Einfalt, fragen immer und immer: Warum? Der Verständige tut das nicht mehr – denn jedes Warum, das weiß er längst, ist nur der Zipfel eines Fadens, der in den dicken Knäuel der Unendlichkeit ausläuft, mit dem keiner recht fertig wird, er mag wickeln und haspeln – so viel er nur will.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HASPELN»

Découvrez l'usage de haspeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec haspeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...

Wenn am Abend da« Haspeln beendigt ist, werden die Haspeln au« dem Gestell genommen und in ein andere« Zimmer gebracht. Hier werden die Schrauben um 2—3 Windungen nachgelassen, damit man am andern Morgen die Seide ...

Will Löbe, 1853

Gewerbefleiss

3) Das Haspeln der Seide anlangend: Eine größere Haspelmafchine. wo ein Rad von Gußeifen von '7 Fuß Durchmeffer. das durch 2 Männer gedreht wird. 8 Haspel zugleich in Bewegung feßt. Eine einfache Haspelmafchine. die von der ...

Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses

Nur sehr selten wird sich in einem Schulhause ein zum Haspeln gehörig geeignetes Lokal finden. Der freie Zutritt warmer atmosphärischer Luft in den Monaten Juli und August ist beim Haspeln sehr wesentlich, damit die Seide durch den ...

Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1828

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Nur sehr selten wird sich in einem Schulhause ein zum Haspeln gehörig geeignetes Lokal finden. Der freie Zutritt warmer atmosphärischer Luft in den Monaten Juli und August ist beim Haspeln sehr wesentlich, damit die Seide durch den ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1828

Wasserförderung über lange Wegstrecke: Taktik und Technik

1 min1 schneller als bei der Verwendung konventioneller Haspeln wieder zur Verfügung und können weitere Aufgaben übernehmen, beispielsweise: Überdruckbelüftung, Sicherungstrupp oder Aufstellen von Leitern. In Cimolino, 1995 und ...

Holger de Vries, 2004

Vollständige Anleitung zur zweckmäßigen Behandlung des ...

Von einem verbesserten Verfahren beim Haspeln der Seide, nebst Be« schreibung des von Mylius in Mailand erfundenen Haspels. Das Haspeln der Seide nach der bisher beschriebenen, bei uns und auch in Piemont und vielen Gegenden ...

Wilhelm von Türk, 1843

Vollständige anleitung zur zwechmässigen behandlung des ...

Nur sehr feiten wird sich in einem Schulhaufe ein zum Haspeln gehörig geeignetes Lokal sinden. Der ft-eie Zutritt warmer atmosphärischen Luft, in den Monaten Juli und August ist beim Haspeln sehr wesentlich, damit die Seide durch den ...

Wilhelm von Türk, 1829

Anleitung zur Pflege und zur Erziehung der Maulbeerbäume: ...

Nebst Nachträgen, über die Behandlung und Aufbewahrung der Seidenwurm- Eier (Grains) und das Haspeln der Seide Wilhelm von Türk. nenden Freunde in Berlin zur Prüfung vorlegen ivollen. den höchfien Preis für ihre Seide verfchaßen  ...

Wilhelm von Türk, 1840

Sammlung praktischer Bemerkungen und einzelner zerstreuter ...

... wieder einen Vorrath losgebrochenen GrbürgS zu« sammen zu bringen, um den rückkehrenden Kübel alsdann sogleich wieder damit anzufüllen, so daß beim Gebrauch der Haspeln mit weit wenigem Arbeitern doch beinahe eben- soviel ...

Karl Christian von Langsdorf, 1788

Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...

Wir gehen nun auf die Beschreibung der Methode über, die Enden der Haspeln mit Horn zu versehen. Fig. 203. zeigt eine Seitenansicht einer Form zugleicht mit den Theilen, um Hornenden an eine Reihe von Haspeln zugleich zu machen.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HASPELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme haspeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Freiwillige Feuerwehr Friesoythe: Roter Riese schnurrt wie ein ...

Ganz hinten am neuen Löschgruppenfahrzeug befindet sich das Wichtigste: Auf zwei Haspeln sind die Schläuche aufgerollt. Besonders praktisch und bisher ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»

Westerheims Wehr bekommt neues Fahrzeug

... sich um ein Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug 10, das unter anderem mit einem hydraulischen Rettungssatz, zwei Haspeln, einer Wärmebildkamera und ... «Südwest Presse, août 16»

Feuerwehr in Eppertshausen lädt zum Spritzenhausfest: Mit ...

Anschließend werden neben Haxen, Haspeln mit Sauerkraut und diversen Speisen vom Holzkohlegrill auch noch Kaffee und Kuchen angeboten. Für die ... «op-online.de, août 16»

MartinMechanic: Fünf Roboter in einer Spritzgießanlage

Mit der MAK 242025 werden Buchsenleisten unterschiedlicher Größen produziert. Haspeln führen das Bandmaterial von der Rolle der Automationszelle zu. «K-AKTUELL, août 16»

MartinMechanic: Fünf Roboter in neuer Spritzgussanlage ...

Mit der MAK 242025 werden Buchsenleisten unterschiedlicher Größen produziert. Haspeln führen das Bandmaterial von der Rolle der Automationszelle zu. «Plasticker, août 16»

Feuerwehren für Ölschäden gewappnet

Hier wurde die auf Haspeln gelagerte Ölsperre eingebaut, was aufgrund der Uferbewachsung und vor allem des erhöhten Wasserstandes den Einsatzkräften ... «Mittelbayerische, juin 16»

Unter dem Riesenrad

... gleich neben den Kaffeehäusern und Kneipen wurden Ringelspiele, Haspeln und Hutschen zum Amüsement erbaut. Der Zustrom war von Anfang an groß, ... «nachrichten.at, avril 16»

Der Richter und sein Lenker

Die Coils schweben mit einem leichten Kran und einer bei Wikus eigens entwickelten Greifzange waagrecht an die Haspeln. Die werden zur Aufnahme der ... «PresseBox, oct 15»

Posse über Grenzpolitik Stück von erstaunlicher Aktualität

... delirierend wie Büchners Woyzeck-Figur reloaded klingen, was den sonst so brillanten Vincent Glander zu tonlosem Haspeln und atemlosen Keuchen nötigt. «Deutschlandfunk, oct 15»

Aus Manchester nach Bautzen

Ohne zu haspeln, ohne einen Versprecher. Und sie überzeugte. 25 von 31 Bautzener Stadträten wählten sie zur neuen Baubürgermeisterin. „Das ist schon ein ... «sz-online, oct 15»