Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hauptfrau" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUPTFRAU EN ALLEMAND

Hauptfrau  [Ha̲u̲ptfrau] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTFRAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hauptfrau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUPTFRAU EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hauptfrau dans le dictionnaire allemand

le plus respecté, le plus ancien de plusieurs femmes d'un homme cf. Capitaine. angesehenste, ranghöchste von mehreren Ehefrauen eines Mannes vgl. Hauptmann.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptfrau» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUPTFRAU


Amtfrau
Ạmtfrau
Bezirkshauptfrau
Bezịrkshauptfrau
Ehefrau
E̲hefrau 
Fachfrau
Fạchfrau 
Forstfrau
Fọrstfrau
Frontfrau
Frọntfrau [ˈfrɔntfra͜u]
Gemeindeamtfrau
Geme̲i̲ndeamtfrau
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Jungfrau
Jụngfrau 
Kontaktfrau
Kontạktfrau
Landeshauptfrau
Lạndeshauptfrau
Marktfrau
Mạrktfrau [ˈmarktfra͜u]
Obstfrau
O̲bstfrau
Privatfrau
Priva̲tfrau
Spettfrau
Spẹttfrau
Stabshauptfrau
Sta̲bshauptfrau
Stuntfrau
Stuntfrau
Witfrau
Wịtfrau
frau
fra̲u̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUPTFRAU

Hauptfach
Hauptfahrbahn
Hauptfaktor
Hauptfeind
Hauptfeindin
Hauptfeld
Hauptfeldwebel
Hauptfenster
Hauptfigur
Hauptfilm
Hauptfluss
Hauptforderung
Hauptfrage
Hauptfunktion
Hauptgang
Hauptgebäude
Hauptgedanke
Hauptgefahr
Hauptgefreite
Hauptgefreiter

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUPTFRAU

Bankkauffrau
Bürokauffrau
Einzelhandelskauffrau
Exfrau
Freifrau
Geschäftsfrau
Industriekauffrau
Kauffrau
Kinderfrau
Klofrau
Meerjungfrau
Obfrau
Powerfrau
Putzfrau
Reiseverkehrskauffrau
Restaurantfachfrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Werbekauffrau

Synonymes et antonymes de Hauptfrau dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTFRAU»

Hauptfrau Grammatik hauptfrau wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Haupt frau 〈f Völkern Polygamie〉 meisten Rechten ausgestattete Nebenfrauen übergeordnete Ehefrau wiki aventurica militärische Ränge misshandeln finde klingt furchtbar Solche Wörter gibts irdisch nicht heißt Frau Hauptmann Oberst Dict für dict militärhistorie weiss stand dort Wieso Soldatinnen Oder weibliche Form einer Soldatenbezeichnung memory alpha star trek wird polygamen Gesellschaft Ligon ranghöchste Ehefrauen eines…hauptfrau kompaniechefin Juli Dienstgrade Bundeswehr Keine Kompaniechefin Dienstgraden sich auch Frauen erste alheimer kaserne rotenburg frauenecke Gibt Titel „Hauptfrau überhaupt kenne bisher geht wohl Meisten Archivalia papst trifft

Traducteur en ligne avec la traduction de Hauptfrau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUPTFRAU

Découvrez la traduction de Hauptfrau dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hauptfrau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauptfrau» en allemand.

Traducteur Français - chinois

头的女人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pista de la mujer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Head woman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर औरत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امرأة الرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Голова женщины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mulher principal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেড নারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tête de femme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wanita kepala
190 millions de locuteurs

allemand

Hauptfrau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッドの女性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

머리 여성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wadon kepala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trưởng phụ nữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைமை பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य स्त्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Baş kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

donna testa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głowa kobiety
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голова жінки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

femeie cap de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το κεφάλι της γυναίκας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kop vrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Head kvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leder kvinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hauptfrau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUPTFRAU»

Le terme «Hauptfrau» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hauptfrau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hauptfrau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hauptfrau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUPTFRAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hauptfrau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hauptfrau» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hauptfrau en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTFRAU»

Découvrez l'usage de Hauptfrau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauptfrau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Politik und Gelehrsamkeit in der Zeit der Han (202 v. ...
Dies bedeutet: Ein Sohn verleiht seiner Mutter einen Rang. Eine Konkubine zur Hauptfrau (ch'i) zu machen, entspricht nicht der Sitte. Die Alttext- 7^o-c/iwö/i- Schule: Als Ch'eng-feng als Hauptfrau (fu-jen) eingesetzt wurde, da bedeutete das: ...
Hans van Ess, 1993
2
Das Gongyang zhuan: Auslegung und Kanonisierung der ...
Im Guanzi, „Da kuang" heißt es: Die Lehensfürsten dürfen nicht eigenmächtig ihre Konkubine in die Position einer Hauptfrau erheben. Sie dürfen nicht eigenmächtig einen hohen Minister töten. Sie dürfen keine Fronarbeit verlangen.
Joachim Gentz, 2001
3
Mnemosyne
Die erste, oder Hauptfrau (t«e), wird ge, wohnlich für den Mann durch dessen Eltern, oder ältere Anverwandten, auS einer Familie gewählt, die in Rücksicht des Rang« und anderer Umstände der seinigen gleich steht, und die Vermählung ...
4
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
6169 ääëiLìK 6170 auf Vorrat einkaufen; Getreide einkaufen | E mit Getreide handeln З'Ё' Pasan (Phasianus scintillans) 6171 " “i (eigentliche) Gattin, Hauptш fran 6172 l Ё l î I El'. | т— Kinder der Hauptfrau I IIR Hauptfrau und Nebenfrau I а  ...
Werner Rüdenberg, 1980
5
Warum man sein Heim nicht verkauft: Wohnland im peri-urbanen ...
Erst nachdem der Häuptling und seine Hauptfrau den ersten Beischlaf in der neuen Siedlung vollzogen hatten, dürfen auch seine Untertanen in der neuen Siedlung schlafen (Schapera 1643: 67).44 Schapera zufolge gehörte es zu den ...
Swenja Poll, 2010
6
Die Erzeltern Israels: Feministisch-theologische Studien zu ...
Für Hagar gibt dieser Text aber keine Anderung ihres Rechtsstatus an; der Terminus ist hier eher als Subsumtion der Frauen neben Sara, seiner Hauptfrau, gebraucht. _ Aus den besprochenen Genesis-Texten, in denen von einer 3113122 ...
Irmtraud Fischer, 1994
7
Fern und nah
Und die zweite Hauptfrau, das Schrecklichste von allem? Die zweite Hauptfrau ist wie eine Schwester, welche sie sich selber auserkoren, eine sehr angenehme Gesellschaft; sie ist im Gegenteil sehr froh, sie zu haben, eine immerwährende, ...
Eugenie Ostrowska-Haugwitz, 2012
8
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Eine Armbanduhr ausschließlich für die Hauptfrau alleine ist nicht möglich. Die Nebenfrauen gingen auf die Barrikaden. Also muss der Ehemann alle Präsente mal der Zahl der Frauen besorgen. Deshalb wird sich lediglich ein wohlhabender  ...
Horst Hanisch, 2011
9
Verwandtschaft und Gesellschaft im alten China: Begriffe, ...
Er kommt dank dem Umstand auf den Thron, dass zwei nachfolgeberechtigte Stiefbrüder von der Hauptfrau Ai aus dem Klan der Jiang ^lil ermordet werden. Da die erwähnte Heirat seines Vaters vermutlich um -632 (iH 27) stattfand, könnte ...
Robert H. Gassmann, 2006
10
Filmemacher Kobold Wesermann
Jussuf Muhammed Khan Nabusa- ki sagt im Haus zu seiner Hauptfrau, sie solle Ejshas Mutter zu ihm bringen. Die Hauptfrau zögert. Nabusaki beruhigt sie. Er wolle mit der Nebenfrau nur reden. Sie müsse Ejsha zügeln und ihr beibringen, ...
Manfred Weinert, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTFRAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauptfrau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Familienfest als Liebestest
... von CarolinPienkos als Urmutter des Faschimus inszeniert ist. "Nazi-Ziege" schimpfte schon Brechts Hauptfrau Helene Weigel diese Rolle – und spielte sie. «Wiener Zeitung, sept 16»
2
Xanten: Dieter Neske regiert Victor-Schützen
... Norbert Bullmann für das Offizierscorps zunächst Beförderungen und Auszeichnungen vornahm: Zum Oberleutnant ernannt wurde Werner Cox, zur Hauptfrau ... «RP ONLINE, août 16»
3
„Muslime fordern Eherecht mit mehreren Frauen“
In manchen islamischen Gesellschaften sei es üblich, dass Männer mehrere Frauen gleichzeitig heiraten, mit Hauptfrau und Nebenfrauen. Pöder: Wie reagieren ... «unsertirol24, août 16»
4
Dreiecksbeziehung «Er wird sie nie verlassen!»
Den Alltag lebt ihr Geliebter mit der «Hauptfrau». An Wochenenden und Feiertagen ist er mit ihr und der Familie zusammen, die Geliebte bleibt allein. «Beobachter, mai 16»
5
Die Hauptmännin von Köpenick lässt Nackte abhängen
Wo könnte man das besser tun, als im Köpenicker Rathaus, mag sich die dort ansässige Kulturamtsleiterin gedacht haben, um dann die Rolle als Hauptfrau von ... «Die Achse des Guten, avril 16»
6
Hugh Hefner wird alt
Noch vor zehn Jahren mit sieben, danach mit drei Frauen, eine davon immer "Hauptfrau". Die Playboy Mansion, Hefners Anwesen, auf dem sich Scharen an ... «Kurier, avril 16»
7
Höhere Asylkosten - Muslime mit Zweitfrau: Bis zu 3000 Sozialhilfe
Das ist für den Sozialstaat teuer: Ein in Wien lebender Asylberechtigter bezieht für sich und die offizielle "Hauptfrau" je 620,87 Euro an Mindestsicherung, für ein ... «Krone.at, févr 16»
8
IW: Flüchtlinge kosten Staat 2016 und 2017 knapp 50 Milliarden Euro
Gerechnet: — Mann und Hauptfrau plus 5 Kinder 3.129,- Euro. Nebenfrau plus 5 Kinder 2.825,-.—Das mal 6 sind 17.010,- monatlich . Alles zusammen sind das ... «Contra Magazin, janv 16»
9
Ex-Playmate packt aus - Holly Madison: So war die Playboy-Hölle ...
Sieben Jahre lang lebte sie als "Hauptfrau" von Hugh Hefner (89) in der "Playboy Mansion". Jetzt packt Holly Madison (35) aus: Das Leben in der Villa war die ... «Express.de, juin 15»
10
Wäis Kiani - Style Writer: Löchrige Socken
Rafael ist so einer und datet von Montag bis Freitag verschiedene Nebenfrauen. Er hat jeweils aber auch eine Hauptfrau, denn ohne Hauptfrau machen die ... «BLICK.CH, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hauptfrau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauptfrau>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z