Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hauptgericht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUPTGERICHT EN ALLEMAND

Hauptgericht  Ha̲u̲ptgericht [ˈha͜uptɡərɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTGERICHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hauptgericht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUPTGERICHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptgericht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

plat principal

Hauptgericht

Le plat principal ou le plat principal est le plat, qui est le lieu central et dominant d'une série de cours appelés le menu. En règle générale, le plat principal est cuit et servi. Dans le menu classique on parle de la pièce de résistance. Als Hauptgericht oder auch Hauptspeise bezeichnet man das Gericht, das in einer Reihe von Gängen, dem so genannten Menü, die zentrale und dominierende Stelle einnimmt. In der Regel wird das Hauptgericht warm zubereitet und serviert. In der klassischen Menüfolge spricht man von der pièce de résistance.

définition de Hauptgericht dans le dictionnaire allemand

plat le plus satisfaisant d'un repas multi-cours. am meisten sättigendes gericht einer aus mehreren Gängen bestehenden Mahlzeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptgericht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUPTGERICHT


Amtsgericht
Ạmtsgericht
Arbeitsgericht
Ạrbeitsgericht [ˈarba͜it͜sɡərɪçt]
Bericht
Berịcht 
Berufungsgericht
Beru̲fungsgericht [bəˈruːfʊŋsɡərɪçt]
Bundesverwaltungsgericht
Bụndesverwạltungsgericht
Einzelunterricht
E̲i̲nzelunterricht [ˈa͜int͜sl̩|ʊntɐrɪçt]
Erfahrungsbericht
Erfa̲hrungsbericht [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsbərɪçt]
Gericht
Gerịcht 
Landgericht
Lạndgericht
Maastricht
Maastrịcht  , auch: [ˈmaː…] 
Nachricht
Na̲chricht 
Sozialgericht
Sozia̲lgericht [zoˈt͜si̯aːlɡərɪçt]
Sprachunterricht
Spra̲chunterricht [ˈʃpraːx|ʊntɐrɪçt]
Testbericht
Tẹstbericht
Unterricht
Ụnterricht 
Verwaltungsgericht
Verwạltungsgericht [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡərɪçt]
Vorbericht
Vo̲rbericht
Zwischenbericht
Zwịschenbericht [ˈt͜svɪʃn̩bərɪçt]
bricht
bricht
spricht
sprịcht

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUPTGERICHT

Hauptgebäude
Hauptgedanke
Hauptgefahr
Hauptgefreite
Hauptgefreiter
Hauptgegenstand
Hauptgegner
Hauptgegnerin
Hauptgeschäft
Hauptgeschäftsführer
Hauptgeschäftsführerin
Hauptgeschäftsstraße
Hauptgeschäftszeit
Hauptgesellschafter
Hauptgesellschafterin
Hauptgesprächsthema
Hauptgewicht
Hauptgewinn
Hauptgewinner
Hauptgewinnerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUPTGERICHT

Bezirksgericht
Bundesarbeitsgericht
Englischunterricht
Finanzgericht
Forschungsbericht
Gesangsunterricht
Jahresbericht
Klavierunterricht
Lagebericht
Landesgericht
Linsengericht
Medienbericht
Oberverwaltungsgericht
Pressebericht
Prüfbericht
Sachunterricht
Sportunterricht
Verfassungsgericht
Wetterbericht
Zeitungsbericht

Synonymes et antonymes de Hauptgericht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTGERICHT»

Hauptgericht rhabarber hauptgericht leckeres italienisches vegetarisch schnelles reis rezepte französisches oder auch Hauptspeise bezeichnet Gericht einer Reihe Gängen genannten Menü zentrale dominierende Stelle einnimmt Regel chefkoch raffinierte Chefkoch Europas bester Kochseite lecker mehr weitere Profi finden LECKER Hauptgerichte essen trinken Für Urlaubsgefühle Küchen sorgen klassische Spaghetti Gerichte Arrabiata Hier Nudeln kochbar besten viele beliebte Kochrezepte alle deutschland Rezeptart suchen nach Ideen fürs Mittagessen Abendessen für ganze Familie alleine zweit hauptgerichte kochmeister Kaspressknödel Suppeneinlage Foto Eine südtiroler Spezialität Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Hauptgericht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUPTGERICHT

Découvrez la traduction de Hauptgericht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hauptgericht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauptgericht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

主菜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

plato principal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

main dish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेन कोर्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطبق الرئيسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

второе блюдо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prato principal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেইন কোর্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plat principal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hidangan utama
190 millions de locuteurs

allemand

Hauptgericht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メインコース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주 코스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

món chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கிய நிச்சயமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य कोर्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ana yemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portata principale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

danie główne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

друга страва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

felul doi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύριο πιάτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

natuurlik belangrikste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvudrätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hovedrett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hauptgericht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUPTGERICHT»

Le terme «Hauptgericht» est assez utilisé et occupe la place 52.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hauptgericht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hauptgericht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hauptgericht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUPTGERICHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hauptgericht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hauptgericht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hauptgericht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTGERICHT»

Découvrez l'usage de Hauptgericht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauptgericht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
GLYX-Kochbuch, Das große
GLYX-MENÜS 17 Frühlingsmenü für zwei Vorspeise -> Kohlrabi-Creme-Suppe ( S. 66) Hauptgericht -» Sesam-Hähnchenbrustfilets (S. 117) mit Frühlingsgemüse (S. 86) oder Spargel mit Bär- lauch-Joghurt-Schaum (S. 88), Pellkartoffeln ...
Marion Grillparzer, Martina Kittler, Christa Schmedes, 2012
2
Mahlzeitenmuster in Deutschland
Mahlzeitenstruktur Gangfolge Die häufigste Gangfolge der allein verzehrten Mittagessen war Hauptgericht mit Getränk (Väter: 46%; Mütter: 69%; Söhne: 57% ; Töchter: 30%). Außer diesen wählten Väter und Söhne tendenziell komplexere  ...
Simone Meyer, 2002
3
Gedichte Gedanken Rezepte
46 15 Tage Sehnsucht Tag 3 –Kurzgeschichte- 47 Gulasch ungarische Art – Hauptgericht- 48 15 Tage Sehnsucht Tag 4 –Kurzgeschichte- 49 Gulasch Stroganoff –Hauptgericht- 50 15 Tage Sehnsucht Tag 5 –Kurzgeschichte- 51 Rouladen ...
Ernesto Cansado, 2008
4
Ägypten
Hauptgericht ab 100 LE. Bamboo & Disco Sangria |iij: Corniche el Nil ( gegenüber vom World Trade Center), Tel. 02-25 79 65 1 1 , tgl. 20-3.30 Uhr. ln- Restau- rant mit italienischer und französischer Küche; abrockende Yuppies auf der zu klein ...
Michel Rauch, 2007
5
Lonely Planet E-Book PDF Kambodscha Reiseführer
Sandan KAMBODSCHANISCH ss (Karte S. 198; 452-4000; 2 Thnou St; Hauptgericht 4—10 USS; €E)M0—Sa abends) Dieses na— gelneue Restaurant orientiert sich nrehr oder weniger am allseits heiß geliebten Ronrderrg in Phnom Penh ...
Lonely Planet, 2012
6
DuMont Reise-Handbuch Reiseführer Südafrika
Hauptgericht 110 Rand. Italienische Küche und Holzofenpizza Trattoria Luigi: Main Rd., Tel. 021/790 17 02, www.luigis.co.za, Lunch Di–Sa 12–15, So 12– 22.30, Dinner Mo–Sa 18–22.30, So 12– 22.30 Uhr. Typisch italienische Trattoria, Be- ...
Dieter Losskarn, 2014
7
Lonely Planet Reiseführer Kroatien
Konoba Daniela ISTRISCH€€ (%460 519; Veleniki; Hauptgericht ab 65 Kn) Die Taverne befindet sich 4,5 km nordöstlich der Stadt in dem hübschen kleinen Dorf Veleni- ki. Es ist ein Familienbetrieb in einem Haus aus den 1880er-Jahren mit ...
Anja Mutić, Vesna Maric, 2014
8
Das grüne nicht nur vegetarische Kochbuch
Gericht Suppe, als Vorspeise Suppe, als Hauptgericht Salat, als Beilage Salat, als Hauptgericht Dressing Gemüse, roh Gemüse, als Beilage, roh Gemüse, als Hauptgericht, roh Kartoffeln, als Beilage, roh Kartoffeln, als Hauptgericht, roh Reis, ...
Dagmar von Cramm, 2012
9
Gesund essen bei Multipler Sklerose: Wie die richtigen ...
Portionsgrößen Lebensmittel Getreide warmes Gemüsegericht Kartoffeln Nudeln warmes Getreidegericht Hülsenfrüchte Fleisch Fisch Portionsgröße 5-6 EL als Müsli 150 g als Vorspeise, 250 g als Hauptgericht 200 g als Beilage, 250 g als ...
Dieter Pöhlau, Gudrun Werner, 2009
10
Trennkost Das Einsteiger-Kochbuch: 120 Rezepte zum einfachen ...
Eiweißreiches. Hauptgericht. • 150 – 200 g Fleisch oder • 150 – 200 g Fisch oder • 2 Eier oder • 60 g Käse oder 100 g gegarte Wurstsorten Essen Sie dazu 400 g Gemüse oder Salat.
Ursula Summ, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTGERICHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauptgericht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bockwurst gab's als Hauptgericht
Eine Faschingsfeier Mitte der 1970er Jahre im Bahnhof. Am Tresen standen Ursula und Herbert Quadt und Christel Thoms mit ihrer Schwester (von links). «Volksstimme, juil 16»
2
Album der Woche: Let's Eat Grandma Die Alten werden zum ...
Album der Woche: Let's Eat Grandma Die Alten werden zum Hauptgericht. Mit „I Gemini“ liefern Let's Eat Grandma eine Zeitreise zurück zu Selbstfindung und ... «Bayerischer Rundfunk, juin 16»
3
BVB-Ikone landet Kantersieg beim Hauptgericht
Gevelsberg. Die Pokalsammlung der Dickels dürfte die von fast allen anderen Schwelmer Haushalten bei Weitem übersteigen. Seit Jahrzehnten bringt der ... «Derwesten.de, mai 16»
4
Klassiker aus Kartoffeln: Das Kartoffelgratin als Beilage oder ...
Klassiker aus Kartoffeln: Das Kartoffelgratin als Beilage oder Hauptgericht .... Beilage zu festlichen Braten oder auch als Hauptgericht mit einem frischen Salat. «FOCUS Online, févr 16»
5
Angeblich Katzen als Hauptgericht: Vegetarierbund steckt hinter Video
Ein Schweizer Restaurant wirbt angeblich für das Essen von Katzen - und sieht sich einem Shitstorm ausgesetzt. Nun ist die Katze ist aus dem Sack: ein ... «SÜDKURIER Online, févr 16»
6
Leistungsschutzrecht: Warten auf Oettingers Hauptgericht
Ein einheitliches europäisches Urheberrecht wäre eine gute Sache. Die möglichen Pläne der EU-Kommission könnten aber einen großen Nachteil haben. «Golem.de, janv 16»
7
Hauptgericht: Kaninchenkeule in Chianti geschmort
KANINCHENKEULEN Die Kaninchenkeulen hohl auslösen. Den grünen Spargel schälen und in leicht gesalzenem Wasser ca. 1 Minute kochen und kalt ... «Stuttgarter Zeitung, févr 15»
8
Hauptgericht: Rehrücken an Wirsingkuppel
280 g Rehrücken, pariert 1 Rehschulter 150 g Zwiebelwürfel 60 g Sellerie, gewürfelt 60 g Karotten, gewürfelt 20 g Lauch, gewürfelt 15 g Tomatenmark 30 g ... «Stuttgarter Zeitung, déc 14»
9
Hauptgericht Gänsevariationen
GÄNSEBRUST Zwiebeln kurz anbraten und in eine Backform geben. Gänsebrust mit der Haut nach unten einlegen. Leicht gesalzenes Wasser bis zur Hälfte der ... «Stuttgarter Zeitung, nov 14»
10
Hauptgericht Spaghetti mit Pfifferlings-Carbonara
LIMONEN-OLIVENÖL Olivenöl mit dem Saft der Limetten, der geschälten Knoblauchzehe, Salz und Pfeffer vermischen und zur Seite stellen. «Stuttgarter Zeitung, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hauptgericht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauptgericht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z