Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herein" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HEREIN

mittelhochdeutsch her īn, aus ↑her und ↑ein.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HEREIN EN ALLEMAND

herein  [here̲i̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEREIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herein est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HEREIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herein dans le dictionnaire allemand

de là dehors à l'intérieur des exemplesC'était toujours au sous-sol l'eau entrait! \u0026 lt; justifié \u0026 gt;: il n'a pas attendu cela et est entré immédiatement. von dort draußen hierher nach drinnenBeispieleimmer weiter herein in den Keller drang das Wasser herein! <substantiviert>: er wartete das Herein nicht ab und trat sofort ein.

Cliquez pour voir la définition originale de «herein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEREIN


Börsenverein
Bọ̈rsenverein
Elternverein
Ẹlternverein
Förderverein
Fọ̈rderverein [ˈfœrdɐfɛɐ̯|a͜in]
Gesangverein
Gesạngverein [ɡəˈzaŋfɛɐ̯|a͜in]
Gewerbeverein
Gewẹrbeverein [ɡəˈvɛrbəfɛɐ̯|a͜in]
Kunstverein
Kụnstverein [ˈkʊnstfɛɐ̯|a͜in]
Mieterverein
Mi̲e̲terverein
Musikverein
Musi̲kverein
Männergesangverein
Mạ̈nnergesangverein
Ortsverein
Ọrtsverein [ˈɔrt͜sfɛɐ̯|a͜in]
Reiterverein
Re̲i̲terverein [ˈra͜itɐfɛɐ̯|a͜in]
Reitverein
Re̲i̲tverein
Schwimmverein
Schwịmmverein
Schützenverein
Schụ̈tzenverein [ˈʃʏt͜sn̩fɛɐ̯|a͜in]
Sportverein
Spọrtverein [ˈʃpɔrtfɛɐ̯|a͜in]
Traditionsverein
Traditio̲nsverein [tradiˈt͜si̯oːnsfɛɐ̯|a͜in]
Verein
Vere̲i̲n 
Verkehrsverein
Verke̲hrsverein [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sfɛɐ̯|a͜in]
von vornherein
von vọrnherein
vornherein
vọrnherein  , vọrneherein  , auch: […ˈra͜in] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEREIN

hereilen
hereinbekommen
hereinbemühen
hereinbitten
hereinblicken
hereinbrechen
hereinbringen
hereindrängen
hereindringen
hereindürfen
hereinfahren
hereinfallen
hereinfliegen
hereinführen
Hereingabe
hereingeben
hereingehen
Hereingeschmeckte
Hereingeschmeckter
hereingleiten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEREIN

Alpenverein
Angelsportverein
Frauenverein
Fremdenverkehrsverein
Fußballverein
Gastverein
Gesangsverein
Heimatverein
Heimverein
Hilfsverein
Karnevalsverein
Männergesangsverein
Ruderverein
Tierschutzverein
Tourismusverein
Trachtenverein
Trägerverein
Turnverein
Verschönerungsverein
Wanderverein

Synonymes et antonymes de herein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HEREIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herein

ANTONYMES DE «HEREIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «herein» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en allemand de herein

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEREIN»

herein einher hinein rein heraus wenn kein schneider ursprung Wörterbuch schulter wettringen berlinerisch Herein rheines fernsehen Bürgermeisterkandidat Grüne haben schon jetzt Monate Bürgermeisterwahl einen gemeinsamen Kandidate Video Duden suchen empfohlene Trennung herein… Alle Trennmöglichkeiten Beispiele hereinbrechen Abend hereingebrochen Dict wörterbuch für Wörterbuch dict wiktionary Bearbeiten Lokaladverb Kommen doch Straße hier sind keine Meter Deutschen rheine fernsehsender Rheine „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Impressum http seite linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de herein à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HEREIN

Découvrez la traduction de herein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herein» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মধ্যে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dalam
190 millions de locuteurs

allemand

herein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ये
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEREIN»

Le terme «herein» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.070 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herein» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herein».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HEREIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herein en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEREIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herein.
1
Claude Anet
Eine Geliebte wählt man nicht. Sie bricht über einen herein.
2
Edsger Wybe Dijkstra
Wenn du effektivere Programmierer möchtest, wirst du bemerken, dass sie keine Zeit mit debuggen verschwenden sollten, statt dessen sollten sie von vorne herein keine Bugs einführen.
3
Edward Grey
Ein Freund besuchte mich an einem Abend der letzten Woche; er glaubt, es war am Montag, den 3. August. Wir standen an einem Fenster meines Zimmers im Foreign Office. Die Dämmerung brach herein und die Lampen wurden auf der Straße angezündet. Mein Freund erinnert sich, wie ich damals bemerkte: Die Lampen gehen in ganz Europa aus, wir werden sie in unserem Leben nie wieder leuchten sehen.
4
Emanuel Geibel
Die Liebe bricht herein wie Wetterblitzen, die Freundschaft kommt wie dämmernd Mondenlicht. Die Liebe will erwerben und besitzen, die Freundschaft opfert, doch sie fordert nicht.
5
Epikur
Nur in wenigem gerät dem Weisen der Zufall herein, das Größte und Wichtigste aber hat die Überlegung geordnet und tut es während der ganzen Zeit des Lebens und wird es tun.
6
Georg Trakl
Wanderer tritt still herein; Schmerz versteinerte die Schwelle. Da erglänzt in reiner Helle auf dem Tische Brot und Wein.
7
Karl Kraus
Das ist eben der Unterschied der Geschlechter: die Männer fallen nicht immer auf einen kleinen Mund herein, aber die Weiber immer auf die große Nase.
8
Manfred Hausmann
Ich möchte eine alte Kirche sein voll Stille, Dämmerung und Kerzenschein. Wenn du dann diese trüben Stunden hast, gehst du herein zu mir mit deiner Last.
9
Ray Inman
Das Glück schneit oft unerwartet herein wie ein alter Freund - wenn man gerade in etwas anderes vertieft ist.
10
Raymond Radiguet
Selten bricht eine Katastrophe herein, ohne ihre Vorboten zu vorauszuschicken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEREIN»

Découvrez l'usage de herein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brich herein, süßer Schein: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in A-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
"Ey, hat dich der teufel herein getragen?" Untersuchungen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Theater im Mittelalter - geistliches und weltliches Spiel, 11 ...
Mate Madunic, 2008
3
Die Dunkelfrau Will Herein
Dieser Band versammelt kurze, atmospharisch und inhaltlich durchaus eigenstandige Texte zu einem bunten, literarischen Blumenstrauss.
Anton Christian Glatz, 2013
4
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Herein , inrro : herein ! e) lc. komm, inrrs, inrroi erc. b) 5c. kommt, inrrsre, inrroire erc.: Lichr herein! ») lc. bringe, inrr« Kr lurnen. b) 5c. bringt, inrro kerre lumen erc. Herein bauen, »eä!K«re inrro. Herein bitten , invirzre inrro. Herein brrchcn, z.C. ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
5
Lieb Schwesterlein, lass mich herein: Grimms Märchen ...
Schon früher veröffentlichte tiefenpsychologische Deutung Grimmscher Märchen.
Eugen Drewermann, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1992
6
Deutsch-lateinischer Theil
Herdurch, z. E. kommen, gehe», er»«- ire. , , Hereilen, l>cipropersre„ »ilvi>I»re. Herein, iurro: herein ! ?) ,komm> irirr, , incroi «c. b) sc. koniült, >nr>»ce, inrroire cic. : Lichr herein! ») lc. irirr« 5er lumen. h) sc. bringt, intro terre lumen erc. , bauen, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
7
Sammlung Oesterreichischer Gesetze und Ordnungen: Wie solche ...
Von Ochsen-Hörnern auch - Vom Wagen Schaafwolle , herein und hinaus , Von Hans und Haar, herein und hinaus, vom Wagen einer Trag Hanf und Haar, herein und hinaus einem Wagen Dacht-Garn , , einer Putten voll Häringe, hinaus  ...
Sebastian G. Herrenleben, Thomas I. ¬von Pöck, 1748
8
Johann Hübners Neu-vermehrtes Poetisches Handbuch: Das ist, ...
... herein er bringt herein er fabrt herein er fallt herein er fliest herein er flüchtet herein er führt herein er gehört herein er geht herein er höhlt herein er kömmt herein er kreucht herein er laßt herein, er laufst herein er legt herein er leitet herein er ...
Johann Hübner, 1731
9
Neu-vermehrtes poetisches Hand-Buch: das ist, eine ...
das ist, eine kurtsgefaste Anleitung zur deutschen Poesie, nebst einem vollständigen Reim-Register, den Anfängern zum besten zusammen getragen Johann Hübner ", 1 *. 320 <3Ç (о; §# r er lallt barem er fcDûfft herein irWj^ с? ад- feet brcin ...
Johann Hübner, 1731
10
PONS Wörterbuch für Schule und Studium [Französisch]. 2. ...
... se fourrer dans qc III. itr V + sein entrer à cheval herejnlrennen s. hereinlaufen herein rufen tr V unreg Q (nach innen holen) appeler; jdn ~ appeler qn [pour qu'il/ qu'elle entre]; rufen Sie ihn bitte [zu mir] herein! dites-lui d'entrer, s'il vous plaît!
Frédéric Auvrai, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEREIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fenster auf und Luft herein: Ein Abend mit BK Christian Kern und ...
Fenster auf und Luft herein: Ein Abend mit BK Christian Kern und David Schalko. Wann: 13.09.2016, 19:00. Fenster auf und Luft herein: Ein Abend mit ... «spoe.at, sept 16»
2
Scammer fallen auf ihre eigene Malware herein...
Sicherheitsforscher von SecureWorks werden auf der Hackerkonferenz Black Hat eine bislang unbekannte Internet-Betrugsmasche vorstellen - von der sie ... «Engadget German, août 16»
3
Axt-Terrorist schlüpfte ungeprüft aus Ungarn herein
Der als Axt-Attentäter von Würzburg bekannt gewordene Asylbewerber Riaz Khan Ahmadzai hatte vor seiner Einreise nach Deutschland bereits in Ungarn ... «Main-Post, août 16»
4
MDR fällt auf den "Postillon" herein
Heißt es seit oder seid? Das hat sich offenbar auch der "MDR" gefragt und ist dabei auf eine Meldung des Satiremagazins "Der Postillon" hereingefallen. «Hannoversche Allgemeine, août 16»
5
Der „Postillon“ mal wieder: MDR fällt auf Rechtschreib-Satire herein
Mit einem zugegebenermaßen simplen Witz hat der „Postillon“ einen MDR-Redakteurin narren können. Im Mittelpunkt stand das Wörtchen „seidt“. Tausende ... «Rolling Stone, août 16»
6
Unister-Chef Thomas Wagner fiel offenbar auf alte Betrugsmasche ...
Neuer Bereich. Exakt | 27.07.2016 Unister-Chef Thomas Wagner fiel offenbar auf alte Betrugsmasche herein. Hauptinhalt. Neuer Abschnitt. Schweizer Franken. «MDR, juil 16»
7
Rip-Deals Auf diese Betrugsmasche fiel der Unister-Chef herein
Rip-Deals Auf diese Betrugsmasche fiel der Unister-Chef herein. Von Anette Dowideit, Annelie Naumann | Stand: 26.07.2016 | Lesedauer: 8 Minuten. Thomas ... «DIE WELT, juil 16»
8
Pongauer Firma fiel auf Internetbetrüger herein
Internetbetrüger haben eine Pongauer Firma um fast 15.000 Euro erleichtert. Auf der Suche nach einem 3D- Laser- Scanner zum Ausmessen von Räumen war ... «Krone.at, juil 16»
9
Urlauber fallen auf Ferienwohnungsbetrug herein
Urlauber fallen auf Ferienwohnungsbetrug herein. Betrüger nutzten oft Ferienwohnungsbilder aus dem Internet für ihre Abzock-Masche - ein Paar aus Mittweida ... «sz-online, juil 16»
10
Fußball-Sensation: TV-Sender fällt auf Gibraltar-Fake herein
Dem Fußball-Meister aus Gibraltar gelang ein Sensationssieg über Celtic Glasgow. Ein TV-Sender präsentierte interessante Fakten über den unbekannten Klub ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herein>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z