Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hermandad" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERMANDAD

lateinisch-spanisch; »Bruderschaft«.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HERMANDAD EN ALLEMAND

Hermandad  Hermanda̲d, spanisch: [ɛrmanˈdað]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERMANDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hermandad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERMANDAD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hermandad» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hermandad

Hermandad

Hermandad, en espagnol, est le nom de toute union de croyants, qui s'unissent pour accomplir des œuvres pieux ou bienfaisantes ensemble; ses membres s'appellent Hermanos. Parmi les Hermandades, les soi-disant Cofradías poursuivent l'objectif supplémentaire de promouvoir le culte et le culte divin. En particulier, ces confréries, qui exécutent leurs propres processions pendant la fête traditionnelle espagnole «Semana Santa» pendant la période de Pâques, s'appellent Hermandades en général, bien que dans le sens étroit, la plupart sont des Cofradías. Dans un sens transversal, dans le monde germanophone, le terme «haute police» est parfois utilisé dans le sens de «police», dans le sens d'une signification antérieure en espagnol, lorsque l'Hermandad était une milice urbaine au début du Moyen Âge. Als Hermandad wird im Spanischen jede Vereinigung von Gläubigen bezeichnet, die sich zusammenschließt, um gemeinsam fromme oder wohltätige Werke zu leisten; ihre Mitglieder werden Hermanos genannt. Unter den Hermandades verfolgen die so genannten Cofradías das zusätzliche Ziel der Förderung von Gottesdiensten und göttlicher Verehrung. Besonders diejenigen Bruderschaften, die zur Osterzeit eigene Prozessionen während der traditionellen spanischen Festwoche „Semana Santa“ durchführen, werden allgemein Hermandades genannt, obwohl es im engeren Sinne zumeist Cofradías sind. Im übertragenen Sinne wird im deutschen Sprachraum die Bezeichnung die hohe Hermandad manchmal im Sinne von „Polizei“ verwendet, in Anlehnung an eine frühere Bedeutung im Spanischen, als die Hermandad im frühmittelalterlichen Kastilien eine städtische Miliz war.

définition de Hermandad dans le dictionnaire allemand

Alliance des villes castillanes et aragonaises contre les abus de la noblesse et la préservation de la gendarmerie de la paix terrestre en Espagne. Alliance des villes castillanes et aragonaises contre les empiètements de la noblesse et pour préserver la paix de la Gendarmerie nationale en EspagneUsage plus tôt. Bündnis kastilischer und aragonesischer Städte gegen Übergriffe des Adels und zur Wahrung des Landfriedens Gendarmerie in Spanien. Bündnis kastilischer und aragonesischer Städte gegen Übergriffe des Adels und zur Wahrung des Landfriedens Gendarmerie in SpanienGebrauchfrüher.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hermandad» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERMANDAD


Bagdad
Bạgdad
Ciudad
[si̯uˈdad]  , spanisch: [θi̯uˈðað]
Hispanidad
[ispaniˈðað] 
Trinidad
Trịnidad

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERMANDAD

Hermann
Hermannkuchen
Hermannsdenkmal
Hermannsschlacht
Hermannstadt
Hermannteig
Hermäon
Hermaphrodismus
Hermaphrodit
hermaphroditisch
Hermaphroditismus
Herme
Hermelin
hermelinbesetzt
Hermelinkaninchen
Hermelinkragen
Hermelinspinner
Hermeneutik
Hermeneutiker

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERMANDAD

Bad
Beograd
Dad
Download
Fahrrad
Head
Lead
Load
Pad
Quad
Rad
Spread
Thread
Upload
ad
blad
grad
iPad
on the road
rad

Synonymes et antonymes de Hermandad dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERMANDAD»

Hermandad hermandad blanca wörterbuch Wörterbuch guardia civiles auxiliares wird Spanischen jede Vereinigung Gläubigen bezeichnet sich zusammenschließt gemeinsam fromme oder wohltätige Werke leisten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache spanisch viajes Turquía conversaciones ciudadanos turcos puesto manifiesto repetidas ocasiones deseo inglés wordreference pons Übersetzungen für Spanisch PONS serving poorest poor community development agency based United States working primarily rural communities Latin America Caribbean Comunidad espiritual gran uniendo personas Logo Gran Profesionales Medicina natural Farmacias nueva Desde inicio tiempos hombre siempre buscado spanish central Merriam Webster Spanish Audio pronunciations verb conjugations quizzes more Sigma iota alpha hermanas

Traducteur en ligne avec la traduction de Hermandad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERMANDAD

Découvrez la traduction de Hermandad dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hermandad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hermandad» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Hermandad
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hermandad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hermandad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Hermandad
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Hermandad
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Хермандада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Hermandad
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Hermandad
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Hermandad
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hermandad
190 millions de locuteurs

allemand

Hermandad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Hermandad
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Hermandad
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hermandad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hermandad
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Hermandad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hermandad
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hermandad
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hermandad
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hermandad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Хермандада
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hermandad
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hermandad
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hermandad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hermandad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hermandad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hermandad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERMANDAD»

Le terme «Hermandad» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hermandad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hermandad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hermandad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERMANDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hermandad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hermandad» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hermandad en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERMANDAD»

Découvrez l'usage de Hermandad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hermandad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wirtschaft, Unternehmen, Kreditwesen, soziale Probleme
Eine dritte Einnahme kam von der «Santa Hermandad", der alle regionalen Städtebündnisse umfassenden Organisation, die 1476 für drei Jahre erneuert und dann bis 1498 sieben Mal verlängert wurde. Die Abgesandten der Städte setzten ...
Hans Pohl, 2005
2
Die Fueros des Königreichs Navarra und der Baskischen ...
Ganz Alava wurde auf ein und diefelbe Weife regiert. jedoch machte die Hermandad Pefiacerrada hiervon eine Ausnahme. Da ich mich längere Zeit in Penacerrada aufgehalten. fo war es mir möglich. mich genau nach diefen Verhältniffen ...
A ..... Loning, 1843
3
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
In der gegenwärtigen Lage der Dinge fcheinc das fchwierigf man dürfe aberh urn die Schwierigkeit zu hebenr nur die von dem Adel verabfcheuetm dem Volke unerträgliche Hermandad abfrhaffenz und vier Granden, welche alle vier Monate  ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1840
4
Rechtsarchäologie Europas
1315 kam es zur Gründung der „General Hermandad" in Kastilien. Das katholische Königspaar Ferdinand und Isabella, gründete 1476 die Heilige Hermandad (la Santa Hermandad de los Reyes Catölicos), welche im Jahre 1488 als eine ...
Witold Maisel, 1992
5
Neues Conversations-Lexicon oder Encyclopädisches ...
Hermandad, ein spanischer Ausdruck, der Verbrüderung bedeutet. Sie bildete sich in Spanien zur Zeit des Faustrechts aus. Um dem übermü» «higen Adel, der auf seine Rechte trotzte und eine Macht besaß , die leicht der Krone gefährlich ...
‎1827
6
Allgemeine deutsche Real-Encyclopädie für die gebildeten ...
^ Hermandad 675 oder auch von der gemeinsten VölkSclasse roh verbraucht. DieHe,i„gS- fischer i war schon vor vielen Jahrdunderten ein großer NohrungSz^ weig derFlamender. Die Holländer bemeisterten sich desselben aber größten; ...
7
Warten auf Perlassi
Laut unserem Archiv wurde Perlassi in Hermandad geboren, nicht in O'Connor.« »Hermandad und O'Connor, dasist das Gleiche.« Der Alte macht eine lange Pause, alsgrübelte er über seineAntwort nach. »Na ja, man müsste malgenauer ...
Eduardo Sacheri, 2010
8
Ämtersysteme: Dynamik und Funktionen von Ämtersystemen im ...
„Die Sociedad de Centuriones nimmt während der Osterwoche gemein— sam mit der hermandad del Sehor Sepultado an den Feierlichkeiten der Tage Viernes Santo, Jueves Santo und Domingo de Ramos teil. Vicente war zunächst Mitglied  ...
Andreas Brockmann, 2014
9
Geschichte Der Spanischen Inquisition
Die Hermandad war eine berittene Polizeitruppe für das ganze Land. Ihr Oberhaupt, der Herzog von Villahermosa, ernannte die Hauptleute und bestimmte über die Verwendung einzelner Truppenteile da, wo sich Vorboten von Unruhen ...
Henry Charles Lea, 2012
10
Ein kryptischer Cervantes: die geheimen Botschaften im "Don ...
Die Santa Hermandad Die heilige Bruderschaft war eine Art Bürgerwehr, die für die Sicherheit auf den Landstraßen und in den ventas zu sorgen hatte. Ihre Organe hatten weitgehende juristische Vollmachten und war wegen der Strenge ihres ...
Kurt Reichenberger, Rosa Ribas, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERMANDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hermandad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La hermandad del Gran Poder no ejercerá la acusación particular
Su intención era inscribirse como hermano de la hermandad del Dulce Nombre y hasta ofreció a los responsables de la corporación del Martes Santo la ... «elcorreoweb.es, sept 16»
2
El vídeo de la hermandad americana que aterroriza a Twitter
Este es el "terrorífico" video de la hermandad de mujeres Alpha Delta Pi de la Universidad de Texas en Austin (EE:UU). El clip, en el que las integrantes llaman ... «Vistazo, août 16»
3
El vídeo de la hermandad americana que está aterrorizando a todo ...
¿Puede haber algo más americano que la hermandad de una universidad? ¿Y a la vez algo más escalofriante? Lo dudamos. Sobre todo después de ver el ... «EL PAÍS, août 16»
4
Finalmente se suspende edición N°43 del Gran Premio de La ...
Finalmente, y pese a que durante la noche la organización del Gran Premio de La Hermandad había determinado continuar este domingo con la carrera ... «La Prensa Austral, août 16»
5
Estrenan serie original La Hermandad
En acto presidido por Carlos Slim hijo, este lunes, en Cinépolis Plaza Carso, se realizó la alfombra roja de la serie original La Hermandad, que será estrenada ... «La Jornada en linea, mai 16»
6
La hermandad del Rocío de Hinojos estudia tomar medidas contra ...
La hermandad del Rocío de Hinojos estudia tomar medidas contra los agresores de su Simpecado. La junta de gobierno condena la actitud violenta de unos ... «elcorreoweb.es, mai 16»
7
"Pacheco ideó un plan para beneficiar a la hermandad"
"Pacheco ideó un plan para beneficiar a la hermandad". La Audiencia condena al ex alcalde a un año y 10 meses de prisión por la reforma de la casa del Rocío ... «Diario de Jerez, mai 16»
8
La hermandad de Cádiz entra en El Rocío un día antes de lo previsto
La hermandad ha visto adelantada un día su entrada en la aldea de El Rocío por el mal estado de los caminos que ha provocado el mal tiempo que en estos ... «Diario de Cádiz, mai 16»
9
La Hermandad de Emigrantes desfila por la ciudad bajo un ...
La Hermandad del Rocío de Emigrantes ha iniciado esta mañana, entorno a las 9:00 horas, su tradicional camino hacía la aldea almonteña de El Rocío. «Cadena SER, mai 16»
10
La Hermandad del Rocío de Cabra llega a la aldea en vehículos ...
Los integrantes de la Hermandad de la Virgen del Rocío de Cabra (Córdoba) han llegado este martes a la aldea almonteña, en Huelva, pero en diversos ... «Diario Córdoba, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hermandad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hermandad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z