Signification de "herüberschwappen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERÜBERSCHWAPPEN EN ALLEMAND

herüberschwappen  [herü̲berschwappen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERÜBERSCHWAPPEN

herüberschwappen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERÜBERSCHWAPPEN EN ALLEMAND

définition de herüberschwappen dans le dictionnaire allemand

Étendre quelque chose quelque part où ce n'était pas encore commun, pas encore existé.

sich etwas irgendwohin ausbreiten, wo es bisher noch nicht üblich, noch nicht vorhanden war.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERÜBERSCHWAPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe herüber

du schwappst herüber

er/sie/es schwappt herüber

wir schwappen herüber

ihr schwappt herüber

sie/Sie schwappen herüber

Präteritum

ich schwappte herüber

du schwapptest herüber

er/sie/es schwappte herüber

wir schwappten herüber

ihr schwapptet herüber

sie/Sie schwappten herüber

Futur I

ich werde herüberschwappen

du wirst herüberschwappen

er/sie/es wird herüberschwappen

wir werden herüberschwappen

ihr werdet herüberschwappen

sie/Sie werden herüberschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergeschwappt

du hast herübergeschwappt

er/sie/es hat herübergeschwappt

wir haben herübergeschwappt

ihr habt herübergeschwappt

sie/Sie haben herübergeschwappt

Plusquamperfekt

ich hatte herübergeschwappt

du hattest herübergeschwappt

er/sie/es hatte herübergeschwappt

wir hatten herübergeschwappt

ihr hattet herübergeschwappt

sie/Sie hatten herübergeschwappt

Futur II

ich werde herübergeschwappt haben

du wirst herübergeschwappt haben

er/sie/es wird herübergeschwappt haben

wir werden herübergeschwappt haben

ihr werdet herübergeschwappt haben

sie/Sie werden herübergeschwappt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwappe herüber

du schwappest herüber

er/sie/es schwappe herüber

wir schwappen herüber

ihr schwappet herüber

sie/Sie schwappen herüber

Futur I

ich werde herüberschwappen

du werdest herüberschwappen

er/sie/es werde herüberschwappen

wir werden herüberschwappen

ihr werdet herüberschwappen

sie/Sie werden herüberschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herübergeschwappt

du habest herübergeschwappt

er/sie/es habe herübergeschwappt

wir haben herübergeschwappt

ihr habet herübergeschwappt

sie/Sie haben herübergeschwappt

Futur II

ich werde herübergeschwappt haben

du werdest herübergeschwappt haben

er/sie/es werde herübergeschwappt haben

wir werden herübergeschwappt haben

ihr werdet herübergeschwappt haben

sie/Sie werden herübergeschwappt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwappte herüber

du schwapptest herüber

er/sie/es schwappte herüber

wir schwappten herüber

ihr schwapptet herüber

sie/Sie schwappten herüber

Futur I

ich würde herüberschwappen

du würdest herüberschwappen

er/sie/es würde herüberschwappen

wir würden herüberschwappen

ihr würdet herüberschwappen

sie/Sie würden herüberschwappen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herübergeschwappt

du hättest herübergeschwappt

er/sie/es hätte herübergeschwappt

wir hätten herübergeschwappt

ihr hättet herübergeschwappt

sie/Sie hätten herübergeschwappt

Futur II

ich würde herübergeschwappt haben

du würdest herübergeschwappt haben

er/sie/es würde herübergeschwappt haben

wir würden herübergeschwappt haben

ihr würdet herübergeschwappt haben

sie/Sie würden herübergeschwappt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herüberschwappen

Infinitiv Perfekt

herübergeschwappt haben

Partizip Präsens

herüberschwappend

Partizip Perfekt

herübergeschwappt

TRADUCTION DE HERÜBERSCHWAPPEN

Découvrez la traduction de herüberschwappen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herüberschwappen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herüberschwappen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 在漏油事件
• Traducteur Français - espagnol: sobre el derrame
• Traducteur Français - anglais: over spill
• Traducteur Français - hindi: गिर के ऊपर
• Traducteur Français - arabe: على التسرب
• Traducteur Français - russe: над разливом
• Traducteur Français - portugais: mais de derramamento
• Traducteur Français - bengali: বিষ্ফোরণের ওভার
• Traducteur Français - français: sur le déversement accidentel
• Traducteur Français - malaisien: limpahan
• allemand: herüberschwappen
• Traducteur Français - japonais: 流出オーバー
• Traducteur Français - coréen: 유출 이상
• Traducteur Français - javanais: liwat kuthah
• Traducteur Français - vietnamien: qua tràn
• Traducteur Français - tamoul: கசிவு
• Traducteur Français - marathi: गळती प्रती
• Traducteur Français - turc: sızıntısı üzerinde
• Traducteur Français - italien: over fuoriuscita
• Traducteur Français - polonais: ponad wycieku
• Traducteur Français - ukrainien: над розливом
• Traducteur Français - roumain: peste deversare
• Traducteur Français - grec: πάνω από πετρελαιοκηλίδα
• Traducteur Français - afrikaans: oorspoel
• Traducteur Français - suédois: överflödestill
• Traducteur Français - norvégien: over søler

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERÜBERSCHWAPPEN»

Découvrez l'usage de herüberschwappen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herüberschwappen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die deutschen Spitzenmanager - wie sie wurden, was sie sind: ...

Vor allem wir Deutschen neigen dazu, auch negative Dinge, die über den großen Teich zu uns herüberschwappen, sehr gründlich zu betreiben." Es gibt auch einige andere kritische Töne, die zwar nicht 198 9 Das Führungsverständnis der  ...

Eugen Buß, 2007

Daniel und die Häupter der Hydra

„Und wie habt Ihr das gemacht?“ „Ganz einfach“, sagte Schneider, „indem wir dem Westen vorführten, wie leicht gefährliche Stoffe aus dem Osten zu uns herüberschwappen können und wie unzuverlässig der Osten mit seinen Atomwaffen ...

Gerd P. Konrad, 2013

Herrschaftliches Strafen seit dem Hochmittelalter: Formen ...

Aber die Datierung der untersuchten Urkunden gibt zumindest einen Anstoß, die These vom langsamen Herüberschwappen der Schiedsidee von Norditalien über die Alpen kritisch zu hinterfragen. Nimmt man mit Caspers den Einfluß einer  ...

Hans Schlosser, Rolf Sprandel, Dietmar Willoweit, 2002

Fabians Inseln

... und mit dem Wissen um die vielen Augenpaare im Rücken, die ihn wohlwollend beobachten, fühlt Fabian aus den klammen Gemäuern der Kirche eine Hochstimmung zu sich herüberschwappen, die ihn die Kälte vergessen lässt und seiner ...

Uwe Bierbaum-Henke, 2009

Unter Blau

Einen echten Schub bekamen meine diesbezüglichen Bemühungen mit dem Herüberschwappen der sogenannten Acid-Partys, die sich allmählich zu Mega- Raves der Technomusik auswuchsen. Da gab es eine Menge Arbeit. Statt sich, wie ...

Stephanie Posselt, 2013

Weltraumstürmer: Wernher von Braun und der Wettlauf zum Mond

Wernher von Braun und der Wettlauf zum Mond Ulli Kulke. und alle anderen Medien des Landes gingen auf das Thema ein. Von Braun musste befiirchten, dass es in die Bundesrepublik herüberschwappen könnte und von dort in die USA.

Ulli Kulke, 2012

Familienunternehmen: theoretische und empirische Grundlagen

... zum Clan- Management aber gilt: Die Stärke des Familienmanagement kann im großen Vertrauen und im konstruktiven Miteinander liegen, die Schwäche vor allem im Herüberschwappen familiärer Probleme in die Unternehmenssphäre.

Sabine B. Klein, 2010

Die sogenannte Rechtschreibreform

9. 1996 und wehrt sich im Namen des Duden gegen die Angriffe der inzwischen bei Bertelsmann untergeschlüpften Mitreformer. Dudenautor Sitta fürchtet verständlicherweise, daß „Unruhen aus Deutschland herüberschwappen“ und schließt ...

Theodor Ickler

Backstage:

Andreas will mir wohl einen Gefallen tun, vielleicht ist es auch Zufall, aber auf einmal höre ich die Anfangsakkorde von Kayleigh aus den Lautsprechern zu mir herüberschwappen. Ich erstarre. Es ist, als wäre Ryan auf einmal wieder hier.

Susanne Buchheim, 2012

Erinnerungen an die Ackerstraße

Jetzt riecht es nach Bohnensuppe mit glasig gebratenem Speck, während von der anderen Straßenseite leicht verbrannte Gerüche herüberschwappen, übergekocht Milch, die mit braun verbrannten Rändern ihr Leben auf der Herdplatte ...

Sybille Schulze, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERÜBERSCHWAPPEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herüberschwappen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Am laufenden Band

... Autor Gerasimos Bekas all die germanischen Klischees über Hellas aus, die wie aus einer Krise lange vor der großen Krise unserer Tage herüberschwappen. «Bayernkurier, sept 16»

Interview - Alex Hofmann moderiert für RTL Formel 1 - - Das ...

Es wäre schön, wenn vielleicht das eine oder andere zu uns herüberschwappen würde.' In der MotoGP sind die technischen Regeln über viele Jahre konstant. «Motorsport-Magazin.com, août 16»

Bussy-Wassereis für Erwachsene

Aber sie ist sicher, dass der Trend aus Amerika irgendwann herüberschwappen wird. „Ich glaube, wir sind noch ein bisschen vor der Zeit“, sagt sie. „Aber wir ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, août 16»

Die Tora lehrt anhand vieler Beispiele, dass wir jedes Leben ...

Wir müssen zum einen wissen, dass Konflikte, die uns im Moment weit entfernt erscheinen, schnell zu uns herüberschwappen können. Und zum anderen ... «Jüdische Allgemeine, août 16»

Solinger tanzen Bachata zwischen Blumen

Die Musik kennzeichne viele verschiedene Instrumente und sich überlagernde Rhythmen. „Heute soll ein bisschen Karibikfieber herüberschwappen.“ ... «solinger-tageblatt.de, juil 16»

Importierter OsterbrauchÖsterlicher Brunnenschmuck in Oettingen

Weil Oettingen im Landkreis Donau-Ries nahe der fränkischen Grenze liegt, konnte ein Osterbrauch aus Franken hier nach Schwaben "herüberschwappen". «Bayerischer Rundfunk, mars 16»

Ölpreis: So steht es um die deutsche Konjunktur

Jetzt allerdings lässt der abgerutschte Ölpreis die Probleme der Förderländer so groß werden, dass sie bis in die deutsche Wirtschaft herüberschwappen. «DIE WELT, janv 16»

Brautkleider nach Scheidungen billig und begehrt

Second-Hand-Brautkleider sind nur einer von vielen Trends, die derzeit aus den USA herüberschwappen, schildert Floristin Johanna Springer: „Den ... «ORF.at, janv 16»

Darum essen Frauen ihre eigene Plazenta

Das Fazit der Forscher? Im besten Falle ein Placebo-Effekt. Ist also alles nur Humbug oder ein Trend, der tatsächlich zu uns herüberschwappen wird? «oe24.at, déc 15»

Nach Leitzinserhöhung in den USA Finanzexperte: "Ausrufung einer ...

Insofern sind das Auswirkungen, die langsam herüberschwappen. Aber man muss auch sehen, dass die EZB eine eigene Zinspolitik machen wird. Fecke: Sie ... «Deutschlandfunk, déc 15»