Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hinpassen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINPASSEN EN ALLEMAND

hinpassen  [hịnpassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINPASSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hinpassen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINPASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hinpassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hinpassen dans le dictionnaire allemand

sa forme s'adapte spatialement à un endroit particulier pour convenir à sa particularité dans un environnement particulier. Sa forme s'adapte spatialement à un endroit spécifique, par exemple, la pièce du puzzle s'adapte exactement. seiner Form nach räumlich an eine bestimmte Stelle passen seiner Eigenart nach in eine bestimmte Umgebung passen. seiner Form nach räumlich an eine bestimmte Stelle passenBeispieldas Puzzleteil passt genau hin.

Cliquez pour voir la définition originale de «hinpassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINPASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich passe hin
du passt hin
er/sie/es passt hin
wir passen hin
ihr passt hin
sie/Sie passen hin
Präteritum
ich passte hin
du passtest hin
er/sie/es passte hin
wir passten hin
ihr passtet hin
sie/Sie passten hin
Futur I
ich werde hinpassen
du wirst hinpassen
er/sie/es wird hinpassen
wir werden hinpassen
ihr werdet hinpassen
sie/Sie werden hinpassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingepasst
du hast hingepasst
er/sie/es hat hingepasst
wir haben hingepasst
ihr habt hingepasst
sie/Sie haben hingepasst
Plusquamperfekt
ich hatte hingepasst
du hattest hingepasst
er/sie/es hatte hingepasst
wir hatten hingepasst
ihr hattet hingepasst
sie/Sie hatten hingepasst
conjugation
Futur II
ich werde hingepasst haben
du wirst hingepasst haben
er/sie/es wird hingepasst haben
wir werden hingepasst haben
ihr werdet hingepasst haben
sie/Sie werden hingepasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich passe hin
du passest hin
er/sie/es passe hin
wir passen hin
ihr passet hin
sie/Sie passen hin
conjugation
Futur I
ich werde hinpassen
du werdest hinpassen
er/sie/es werde hinpassen
wir werden hinpassen
ihr werdet hinpassen
sie/Sie werden hinpassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hingepasst
du habest hingepasst
er/sie/es habe hingepasst
wir haben hingepasst
ihr habet hingepasst
sie/Sie haben hingepasst
conjugation
Futur II
ich werde hingepasst haben
du werdest hingepasst haben
er/sie/es werde hingepasst haben
wir werden hingepasst haben
ihr werdet hingepasst haben
sie/Sie werden hingepasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich passte hin
du passtest hin
er/sie/es passte hin
wir passten hin
ihr passtet hin
sie/Sie passten hin
conjugation
Futur I
ich würde hinpassen
du würdest hinpassen
er/sie/es würde hinpassen
wir würden hinpassen
ihr würdet hinpassen
sie/Sie würden hinpassen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hingepasst
du hättest hingepasst
er/sie/es hätte hingepasst
wir hätten hingepasst
ihr hättet hingepasst
sie/Sie hätten hingepasst
conjugation
Futur II
ich würde hingepasst haben
du würdest hingepasst haben
er/sie/es würde hingepasst haben
wir würden hingepasst haben
ihr würdet hingepasst haben
sie/Sie würden hingepasst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinpassen
Infinitiv Perfekt
hingepasst haben
Partizip Präsens
hinpassend
Partizip Perfekt
hingepasst

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINPASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINPASSEN

hinmetzeln
hinmorden
hinmüssen
Hinnahme
hinnehmbar
hinnehmen
hinneigen
Hinneigung
hinnen
hinopfern
hinpfeffern
hinpflanzen
hinpfuschen
hinplumpsen
hinpurzeln
hinreden
hinreiben
hinreichen
hinreichend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINPASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonymes et antonymes de hinpassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINPASSEN»

hinpassen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Hinpassen spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige german German meaning also hinlassen hinaus sein hinaussehen hinauslassen example canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination passte hingepasst deutsches verb Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Besser linguee Viele übersetzte Beispielsätze besser Suchmaschine Millionen Rastanlagen Bergfelde Vielleicht hatte Bürgerinitiative Nord durch eigene Position schon Kuchen

Traducteur en ligne avec la traduction de hinpassen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINPASSEN

Découvrez la traduction de hinpassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hinpassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinpassen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

适合
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fit in
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में फिट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يصلح في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вписываться в
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caber em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সময়োপযোগী করান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tenir dans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyesuaikan
190 millions de locuteurs

allemand

hinpassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に適合
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 맞게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phù hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फिट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sığacak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adattarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вписуватися в
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potrivi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταιριάζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pas in
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passa i
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passe inn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinpassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINPASSEN»

Le terme «hinpassen» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.334 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hinpassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hinpassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinpassen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINPASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinpassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinpassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hinpassen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINPASSEN»

Découvrez l'usage de hinpassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinpassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Matthias Claudius, der Wandsbecker Bote: ein deutsches ...
Auch giebt's sollst noch Plätze, wo dies Geschenk hinpaßt, und es gehört überhaupt zu den Geschenken, die, wo sie hinpassen und wo sie nicht hinpassen, zur Zeit und zur Unzeit gegeben werden mögen. Ich lege Ihnen dagegen einige ...
Wilhelm Herbst, 1863
2
Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken: ...
Diana undihre Möbel Als die Möbel aus dem Umzugswagen gehievt wurden, lief Diana eifrig mit einem Maßband von einem Möbelstück zum anderen, um auszumessen, wo im Haus die Möbel hinpassen würden. Als sie die Maße für die  ...
Allan & Barbara Pease, 2010
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Hinpacken, v. I) tr,. an jenen Ort, an jene Stelle packen. II) X rev. Sich hinpacken, sich an jenen Ort, zu jener Person begeben ; verächtlich. Eben so wird auch sich hinscheren gebraucht. — DaS Hinpacken. Die Hinpackung. Hinpassen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Hinpassen, v. ntr. mit haben, an jenen Ort, an jene Sache, «der zu jener Sache passe»; im gemeinen Lebeir auch, sich hinpassen. , — paßt sich die. Statu, ( Bildsäule) Adonis nirgend« hin , wen» si, Herkules auf seinem Altare nicht leiden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Reine arzneimittellehre
... noch des Opiums nach deren wahren Wirkungen und ohne die Fälle zu unterscheiden, wo entweder das erstere, oder das zweite, oder beide zusammen hinpassen. Man kann wohl sagen, dafs hier die ver- nnuftloee Praxis, die Allöopathie, ...
Samuel Hahnemann, 1830
6
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
... Stellen gar nicht hinpassen. — ehreren nur «Inen Beleg zu diesem Tadel. Was eS serbs Zitaten, um ein so allgemein bekanntes >m zu beweisen , daß J. suS und seine Schüler den Grund ChriftenthumS durch personlichen Unterricht legten ...
7
Die Tao-Frau: der weibliche Weg zur Karriere
... einer unwahrhaftig und rücksichtslos ist. Einige tiefenpsychologische Aspekte gelungener Kommunikation will ich dort behandeln, wo sie meiner Ansicht nach am besten hinpassen: bei der „Perfektion", der Abrundung unseres Verhaltens.
Rotraud A. Perner, 1997
8
Staatswirthschaft
Nicht in die Haupt, stadt, da gehen die, welche hinpassen, von selbst hin. Die viel Arbeiter fordern, werden in die, für sie schicklichsten, kleinen Plätze, und unter mehrere Plätze, ver- theilt, wo Materialien, Holz, Wasser, Kommunikation, ...
Christian Jakob Kraus, 1837
9
Aelteste Geschichte der Deutschen, ihrer Sprache und ...
Es ist also freylich nur bloße Muthmaßung, daß des Pytheas Ostyaer die nachmahligen Ae stier sind, aber doch eine sehr wahrscheinliche Muthmaßung, ' weil die Ost y äer sonst nirgends hinpassen, auch aus dem Strabo, wenn man ihn ...
Johann-Christoph Adelung, 1806
10
Im Getümmel der Welt: Alexander Mitscherlich, ein Porträt
Wahrscheinlich würde ich dort auch besser hinpassen. Das nützt aber alles nichts. Wir, Du und ich und unseresgleichen müssen jetzt mit der Demokratie ernst machen. Natürlich fallen die Freiheiten für uns nach dem was in unseres Namen ...
Timo Hoyer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINPASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinpassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ebersberg - Wider die Beliebigkeit
"Ich male nie nur aus dem Kopf, denn dann droht die Kunst abzuheben in die Beliebigkeit." KVE, Ausstellung Johannes Lotz. Wo könnte dieses Bild hinpassen? «Süddeutsche.de, sept 16»
2
Rottweil: Ohne Explosion läuft kein Motor
Doch die gewinne man nur, wenn man sie dort einsetze, wo sie mit ihren Fähigkeiten hinpassen. Übrigens haben die Engagierten, gerade Rentner, nach ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
3
Völkische Siedler als Romanstoff „Da gib es eine intuitive Abwehr“
Mich hat interessiert, was passiert, wenn in ein traditionell linksalternativ geprägtes Gebiet Leute kommen, die da nicht „hinpassen“. Zuerst dachte ich, es würde ... «taz.de, sept 16»
4
Selbstgebrautes aus der Weinstadt
In Kötzschenbroda, wo sein selbst gebrautes Bier doch gut hinpassen würde, gibt es bisher keine Kneipe, die es ausschenkt. „Viele Gastronomen bieten meist ... «sz-online, sept 16»
5
Kölner Kneipenband BAP in Hanau
Nicht für Showzwecke. Die musikalischen Effekte, die leise an die Zeit der Bandgründung erinnern, haben genau dort ihren Platz, wo sie hinpassen – ohne ein ... «op-online.de, sept 16»
6
Die Bilder fremdeln hier nicht
... weil die Kunstwerke in den »ehrlich unverfälschten, unrenovierten und liebenswert altmodischen Ort genau hinpassen und überhaupt nicht fremdeln«. «Reutlinger General-Anzeiger, sept 16»
7
Tag Des Denkmals: Ausflug in kühle Gemäuer der Geschichte
„Angesprochen hat mich Bibelgärtner Klaus Stölting, der meinte, dass meine Arbeiten hier gut hinpassen würden“, berichtete die Künstlerin. Mit einem neuen ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»
8
Ortskerne bleiben bald historisch
„Das Problem ist, dass wir viele Denkmale haben und freie Grundstücke zwischen Denkmalen vielleicht für Neubauten genutzt werden, die dort nicht hinpassen. «Westdeutsche Zeitung, sept 16»
9
Kommunalwahl (k)ein Kinderspiel
„Wir waren nicht so gut, haben zu sehr geguckt, wo welche Form hinpassen könnte, und nicht, was auf den Puzzleteilen draufsteht“, sagt Kai hinterher. «Neue Presse, sept 16»
10
Weniger Besucher bei der Autoshow Nord
Dafür hatten sie in diesem Jahr mehr Platz: Die Ausstellungsfläche ist um gut ein Viertel größer, sodass mehr Fahrzeuge hinpassen, und die Präsentation ... «Hamburger Abendblatt, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinpassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinpassen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z