Signification de "ruhen lassen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RUHEN LASSEN EN ALLEMAND

ruhen lassen  [ru̲hen lassen, ru̲henlassen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUHEN LASSEN

ruhen lassen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE RUHEN LASSEN EN ALLEMAND

définition de ruhen lassen dans le dictionnaire allemand

Ne faites pas de suivi, ne traitez pas ou ne travaillez pas «ne laissez pas quelqu'un se reposer». ne pas suivre, ne pas manipuler ou modifier des exemples une question, laisser un problème se reposer / laisser reposer pour le moment laisser reposer le cas / repos / repos / repos.

nicht weiterverfolgen, nicht behandeln oder bearbeiten in »jemanden nicht ruhen lassen/ruhenlassen«. nicht weiterverfolgen, nicht behandeln oder bearbeitenBeispieleeine Frage, ein Problem ruhen lassen/ruhenlassenman hat den Fall vorerst ruhen lassen/ruhenlassen/ ruhen gelassen/ruhengelassen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE RUHEN LASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse ruhen

du lässt ruhen

er/sie/es lässt ruhen

wir lassen ruhen

ihr lasst ruhen

sie/Sie lassen ruhen

Präteritum

ich ließ ruhen

du ließest ruhen

er/sie/es ließ ruhen

wir ließen ruhen

ihr ließt ruhen

sie/Sie ließen ruhen

Futur I

ich werde ruhenlassen

du wirst ruhenlassen

er/sie/es wird ruhenlassen

wir werden ruhenlassen

ihr werdet ruhenlassen

sie/Sie werden ruhenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ruhengelassen

du hast ruhengelassen

er/sie/es hat ruhengelassen

wir haben ruhengelassen

ihr habt ruhengelassen

sie/Sie haben ruhengelassen

Plusquamperfekt

ich hatte ruhengelassen

du hattest ruhengelassen

er/sie/es hatte ruhengelassen

wir hatten ruhengelassen

ihr hattet ruhengelassen

sie/Sie hatten ruhengelassen

Futur II

ich werde ruhengelassen haben

du wirst ruhengelassen haben

er/sie/es wird ruhengelassen haben

wir werden ruhengelassen haben

ihr werdet ruhengelassen haben

sie/Sie werden ruhengelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse ruhen

du lassest ruhen

er/sie/es lasse ruhen

wir lassen ruhen

ihr lasset ruhen

sie/Sie lassen ruhen

Futur I

ich werde ruhenlassen

du werdest ruhenlassen

er/sie/es werde ruhenlassen

wir werden ruhenlassen

ihr werdet ruhenlassen

sie/Sie werden ruhenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ruhengelassen

du habest ruhengelassen

er/sie/es habe ruhengelassen

wir haben ruhengelassen

ihr habet ruhengelassen

sie/Sie haben ruhengelassen

Futur II

ich werde ruhengelassen haben

du werdest ruhengelassen haben

er/sie/es werde ruhengelassen haben

wir werden ruhengelassen haben

ihr werdet ruhengelassen haben

sie/Sie werden ruhengelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe ruhen

du ließest ruhen

er/sie/es ließe ruhen

wir ließen ruhen

ihr ließet ruhen

sie/Sie ließen ruhen

Futur I

ich würde ruhenlassen

du würdest ruhenlassen

er/sie/es würde ruhenlassen

wir würden ruhenlassen

ihr würdet ruhenlassen

sie/Sie würden ruhenlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ruhengelassen

du hättest ruhengelassen

er/sie/es hätte ruhengelassen

wir hätten ruhengelassen

ihr hättet ruhengelassen

sie/Sie hätten ruhengelassen

Futur II

ich würde ruhengelassen haben

du würdest ruhengelassen haben

er/sie/es würde ruhengelassen haben

wir würden ruhengelassen haben

ihr würdet ruhengelassen haben

sie/Sie würden ruhengelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ruhenlassen

Infinitiv Perfekt

ruhengelassen haben

Partizip Präsens

ruhenlassend

Partizip Perfekt

ruhengelassen

SYNONYMES DE «RUHEN LASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruhen lassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ruhen lassen

aussetzen · belassen · einfrieren · einhalten

TRADUCTION DE RUHEN LASSEN

Découvrez la traduction de ruhen lassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruhen lassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruhen lassen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 请假休息
• Traducteur Français - espagnol: dejar reposar
• Traducteur Français - anglais: let rest
• Traducteur Français - hindi: आराम करने के लिए छोड़ देते हैं
• Traducteur Français - arabe: ترك للراحة
• Traducteur Français - russe: оставить на отдых
• Traducteur Français - portugais: deixar para descansar
• Traducteur Français - bengali: বিশ্রাম ছেড়ে
• Traducteur Français - français: laisser reposer
• Traducteur Français - malaisien: Untuk berehat
• allemand: ruhen lassen
• Traducteur Français - japonais: 残りの部分に残します
• Traducteur Français - coréen: 쉬기
• Traducteur Français - javanais: ninggalake kanggo ngaso
• Traducteur Français - vietnamien: rời để nghỉ ngơi
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்வெடுக்க
• Traducteur Français - marathi: विश्रांती सोडून
• Traducteur Français - turc: dinlenmeye bırakın
• Traducteur Français - italien: lasciare riposare
• Traducteur Français - polonais: Odstawić
• Traducteur Français - ukrainien: Відпочивати
• Traducteur Français - roumain: lasă să se odihnească
• Traducteur Français - grec: αφήνουμε να ξεκουραστεί
• Traducteur Français - afrikaans: laat rus
• Traducteur Français - suédois: låt vila
• Traducteur Français - norvégien: late til hvile

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUHEN LASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ruhen lassen.

1

Peter E. Schumacher

Tote Beziehungen sollte man ruhen lassen, Leichenschändung ist ein Verbrechen.

2

Jean de La Fontaine

Man soll seinen Zorn an der Türe ruhen lassen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Was einmal gut gedacht und gesagt ist, soll man ruhen lassen und nichts davon ändern.

4

Baltasar Gracián y Morales

Oft bringt die Arznei die Krankheit hervor. Und nicht die schlechteste Lebensregel ist: ruhen lassen.

5

Friedrich Hebbel

Lassen wir die Toten ruhen, die uns nimmer ruhen lassen.

6

Erhard Blanck

Auch Gedanken muß man erst zurecht schieben, wie ein Kopfkissen, bis sie uns ruhen lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUHEN LASSEN»

Découvrez l'usage de ruhen lassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruhen lassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die deutsche Rechtschreibung

1; etwas ruhen lassen oder: ruhenlassen: vorläufig nicht bearbeiten; aber: jmdn. ruhen lassen: ihm Ruhe gönnen >ruhen lassen - ruhenlassen: Fügungen, die aus einem Verb im Infinitiv und dem Verb lassen bestehen, schreibt man in der ...

Michael Müller, 2007

Geburtsvorbereitung: Kurskonzepte zum Kombinieren

Den Arm ruhen lassen. Die Aufmerksamkeit nun zum anderen Arm lenken. Nehmen Sie bei der nächsten Einatmung den Arm wenige Zentimeter hoch und lassen Sie ihn bei der Ausatmung wieder fallen. Weiter im eigenen Atemrhythmus: ...

Deutscher Hebammenverband, 2012

Astrologisches Kochbuch

3 Tage ruhen lassen, da Tage ruhen lassen, dann age ruhen lassen, dann a e ruhen lassen, dann als uhen lassen, dann als Sa en lassen, dann als Salat lassen, dann als Salat ve ssen, dann als Salat verw n, dann als Salat verwen dann als ...

Andreas Winkler, 2010

Unterwegs zur ontologischen Wahrheit: Hegelsche Elemente in ...

Dieses „Ruhen-Lassen“ ist das „eigene Nichts“ (eigen im Sinne von dem, was dem Subjekt eigen ist), das hinzugefügt werden soll, damit das Seiende sich in seiner Selbständigkeit zeigt. Dieses hinzuzufügende Nichts ist ein „nichtiger Inhalt“ ...

Roberto Vinco, 2008

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

die Soldaten ruhen lassen, rnililein rvspir,rs er «ooczuiescer« inbere. — das Hceb einige Tage ruhen lassen, exsrcitui »liynot Sirs »S lznierein S,ro. — ich ; verde nicht eher ruhen, als, non prins Sesin»m, clonvo. — Jem. nicht ruhen lassen, ...

Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

Nudeln selbst gemacht: Über 80 einfache Rezepte für Ravioli ...

Nudeln selbst gemacht gibt Antwort: Der umfangreiche Serviceteil erklärt die nötigen Zutaten und Geräte, liefert Grundrezepte für Nudelteige und zeigt obendrein, wie Sie diese färben, aromatisieren, formen und trocknen.

Cornelia Schinharl, 2012

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Der wein ist trüb , man muß ihn noch ruhen lassen : le vir» est trou. die , il le l2ut encore l2iller re» poser. Einen acter ruhen lassen : lail- ser repoler une cerre. Eine arbeit ruhen lassen : äilcon. tinuer s Miller repoler^ un ou» vruße. Ruhe- Play ...

Pierre Rondeau, 1740

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

das; -(s), nur Sg.; Ballspiel zwischen zwei Mannschaften Rüge die; -, -n rüjgen; sie hat ihn gerügt Ruhe die; -, nur Sg. ruhelbedürftig ruhelos ruhen lassen - ruhenlassen: Verbindungen aus dem Verb ruhen und einem der beiden Verben  ...

Lutz Götze, 2008

Untersuchungen über die Vorstellung von der Schekhinah in ...

Im qal steht es zweifellos für „ruhen lassen". Nur scheinbar analog zu mB> , das sowohl den Akt der Herabkunft als auch das Ruhenlassen bezeichnen kann, wird das hebräische Verbum TV „herabkommen" oder kausativ „herabbringen" ...

Arnold Goldberg, 1969

Schwangerschaft, Mutterschutz, Mutterschaftsgeld, ...

Um nach der Mutterschutzfrist Elterngeld zu bekommen, kann die Frau ihren Anspruch auf Arbeitslosengeld ruhen lassen. Oder sie meldet sich arbeitssuchend für eine 30-Stunden-Stelle, was aber bedeutet, dass sie dem Arbeitsmarkt zur ...

Renate Korn, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUHEN LASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ruhen lassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ELN in Kolumbien soll Waffen ruhen lassen

Der kolumbianische Unterhändler Juan Camilo Restrepo schlägt den ELN-Rebellen einen Weihnachtsfrieden vor. (Archivbild) | KEYSTONE/EPA ... «zugerzeitung.ch, déc 16»

EU-Parlament: Türkei-Gespräche ruhen lassen

Die Fraktionen im EU-Parlament sind dafür, die Beitrittsgespräche mit der Türkei vorerst ruhen zu lassen. Das steht in einer Erklärung, über die morgen ... «SWR Nachrichten, nov 16»

Saudische Koalition will Waffen zwei Tage ruhen lassen

... den jüngsten heftigen Kämpfen in Jemen will die von Saudi-Arabien angeführte Koalition die Waffen ab Samstagmittag für 48 Stunden schweigen lassen. «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Mülheim: Rewe will Beschwerde ruhen lassen

Mülheim. Auf Antrag der Handelskette ist das Verfahren in Sachen Kaiser's Tengelmann vorläufig gestoppt. Der für nächste Woche geplante Termin vor dem ... «RP ONLINE, nov 16»

Kaiser's-Übernahme durch Edeka: Rewe will Klage gegen ...

Rewe will seine Beschwerde gegen die Ministererlaubnis vor dem Oberlandesgericht ruhen lassen. Eigentlich sollte das Hauptverfahren am 16. November ... «Handelsblatt, nov 16»

„Wir müssen die Toten ruhen lassen“ – Denkmal für den ältesten ...

Wenn in Prag die Rede ist von einem jüdischen Friedhof, fällt jedem zuerste der Alte jüdische Friedhof ein, der sich im ehemals jüdischen Viertel Josefov ... «Radio Prag, sept 16»

Hilfe für Reizdarm-Patienten - Den Brotteig länger ruhen lassen

(dpa/picture-alliance/Horst Ossinger. Wenn der Teig lange ruht, können Menschen mit Reizdarm das Brot besser vertrage. (dpa/picture-alliance/Horst Ossinger). «Deutschlandfunk, sept 16»

München - Jugendamts-Chef muss Posten ruhen lassen

Er hatte im Mai Verträge mit Sozialorganisationen unterzeichnet, die sich um jugendliche Flüchtlinge kümmern - mit einem größeren Betreuungsschlüssel als ... «Süddeutsche.de, août 16»

Die "Rächer des Nigerdeltas" wollen Waffen ruhen lassen

Sie werde vorerst die Waffen schweigen lassen, aber den "Kampf für das Nigerdelta" wieder aufnehmen, wenn die Regierung ihre Politik der Einschüchterung ... «Deutsche Welle, août 16»

Linke fordert: Greizer Landrätin Schweinsburg soll Ämter ruhen lassen

Der Wirbel um die Durchsuchung des Landratsamtes in Greiz und des Privathauses von Landrätin Martina Schweinsburg hält weiter an. Am Freitag forderte die ... «Ostthüringer Zeitung, juil 16»