Signification de "verpassen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERPASSEN EN ALLEMAND

verpassen  [verpạssen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERPASSEN

verpassen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERPASSEN EN ALLEMAND

définition de verpassen dans le dictionnaire allemand

ne pas arriver à temps, venir et donc ne pas atteindre, ne pas manquer, laisser passer inaperçu, manquer quelqu'un, sans tenir compte de ses désirs, contre sa volonté. N'arrive pas à temps, viens donc et n'atteins pas, ne te rencontre pas. Mississippi

nicht rechtzeitig da sein, kommen und deshalb nicht erreichen, nicht antreffen ungenutzt vorübergehen lassen, sich entgehen lassen jemandem, ohne seine Wünsche zu berücksichtigen, gegen seinen Willen geben. nicht rechtzeitig da sein, kommen und deshalb nicht erreichen, nicht antreffenHerkunftzu veraltet passen, aufpassen. versäumen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERPASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpasse

du verpasst

er/sie/es verpasst

wir verpassen

ihr verpasst

sie/Sie verpassen

Präteritum

ich verpasste

du verpasstest

er/sie/es verpasste

wir verpassten

ihr verpasstet

sie/Sie verpassten

Futur I

ich werde verpassen

du wirst verpassen

er/sie/es wird verpassen

wir werden verpassen

ihr werdet verpassen

sie/Sie werden verpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpasst

du hast verpasst

er/sie/es hat verpasst

wir haben verpasst

ihr habt verpasst

sie/Sie haben verpasst

Plusquamperfekt

ich hatte verpasst

du hattest verpasst

er/sie/es hatte verpasst

wir hatten verpasst

ihr hattet verpasst

sie/Sie hatten verpasst

Futur II

ich werde verpasst haben

du wirst verpasst haben

er/sie/es wird verpasst haben

wir werden verpasst haben

ihr werdet verpasst haben

sie/Sie werden verpasst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verpasse

du verpassest

er/sie/es verpasse

wir verpassen

ihr verpasset

sie/Sie verpassen

Futur I

ich werde verpassen

du werdest verpassen

er/sie/es werde verpassen

wir werden verpassen

ihr werdet verpassen

sie/Sie werden verpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verpasst

du habest verpasst

er/sie/es habe verpasst

wir haben verpasst

ihr habet verpasst

sie/Sie haben verpasst

Futur II

ich werde verpasst haben

du werdest verpasst haben

er/sie/es werde verpasst haben

wir werden verpasst haben

ihr werdet verpasst haben

sie/Sie werden verpasst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verpasste

du verpasstest

er/sie/es verpasste

wir verpassten

ihr verpasstet

sie/Sie verpassten

Futur I

ich würde verpassen

du würdest verpassen

er/sie/es würde verpassen

wir würden verpassen

ihr würdet verpassen

sie/Sie würden verpassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verpasst

du hättest verpasst

er/sie/es hätte verpasst

wir hätten verpasst

ihr hättet verpasst

sie/Sie hätten verpasst

Futur II

ich würde verpasst haben

du würdest verpasst haben

er/sie/es würde verpasst haben

wir würden verpasst haben

ihr würdet verpasst haben

sie/Sie würden verpasst haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verpassen

Infinitiv Perfekt

verpasst haben

Partizip Präsens

verpassend

Partizip Perfekt

verpasst

SYNONYMES DE «VERPASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verpassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verpassen

auslassen · entgehen · fertigmachen · hauen · ohrfeigen · verfehlen · verpennen · versäumen · verschlafen · verschwitzen

TRADUCTION DE VERPASSEN

Découvrez la traduction de verpassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verpassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verpassen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 思念
• Traducteur Français - espagnol: señorita
• Traducteur Français - anglais: miss
• Traducteur Français - hindi: कमी
• Traducteur Français - arabe: ملكة جمال
• Traducteur Français - russe: мисс
• Traducteur Français - portugais: perder
• Traducteur Français - bengali: মিস্
• Traducteur Français - français: manquer
• Traducteur Français - malaisien: miss
• allemand: verpassen
• Traducteur Français - japonais: ミス
• Traducteur Français - coréen: 실수
• Traducteur Français - javanais: miss
• Traducteur Français - vietnamien: bỏ lỡ
• Traducteur Français - tamoul: மிஸ்
• Traducteur Français - marathi: नाही
• Traducteur Français - turc: bayan
• Traducteur Français - italien: perdere
• Traducteur Français - polonais: chybienie
• Traducteur Français - ukrainien: міс
• Traducteur Français - roumain: domnișoară
• Traducteur Français - grec: δεσποινίδα
• Traducteur Français - afrikaans: mis
• Traducteur Français - suédois: miss
• Traducteur Français - norvégien: miss

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERPASSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verpassen.

1

Jules Saliège

Dem Überflüssigen nachlaufen, heißt das Wesentliche verpassen.

2

Klaus vom Dachsbuckel

Bisweilen muss man auch einmal einen Zug verpassen, um neue Wege zu entdecken.

3

Michael Marie Jung

Manche Menschen bleiben solange auf der Überholspur bis sie die Ausfahrt verpassen.

4

Paul-Jean Toulet

Im Leben muß man manchmal einen Zug zu verpassen wissen.

5

Emanuel Geibel

Die Zeit zum Handeln jedesmal verpassen nennt ihr die Dinge sich entwickeln lassen. Was hat sich denn entwickelt, sagt mir an, das man zur rechten Stunde nicht getan?

6

Friedrich Löchner

Asketen verpassen den schönsten Teil des Lebens.

7

Harald Schmidt

Wir alle sind enttäuscht, betrübt und verbittert - heute die große Pressekonferenz: Doping! Es haben wirklich alle was zugegeben; jeder hat sich mal ’ne Spritze verpassen lassen. Es war für mich die sensationellste Sport-Pressekonferenz aller Zeiten ohne Teilnahme von Christoph Daum.

8

Walter Ludin

Wer nichts verpassen will, verpasst alles.

9

Erhard Blanck

Auch das Schicksal hat wohl sein Schicksal zu tragen. Oder könnte es ausbrechen, uns unseres zu verpassen?

10

Ernst Ferstl

Denen, die wir lieben und die uns lieben, sollten wir viel öfter einen Dankzettel verpassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERPASSEN»

Découvrez l'usage de verpassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verpassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Innovationen Im Handel: Verpassen Wir Die Megatrends Der ...

Wie reagiert der Handel auf die Megatrends der Zukunft?

Wolfgang Lux, 2012

Paul Nizons Stolz - Das Leben verpassen

Paul Nizons Roman Stolz erscheint 1975.

Daniela Esser, 2002

LG;-) Wie wir vor lauter Kommunizieren unser Leben verpassen

Wir müssen es füttern, permanent. Das alles tun wir schon lange nicht mehr ganz freiwillig. Wir haben es nicht mehr unter Kontrolle. Wir könnten nicht mehr damit aufhören.« Nina Pauer erzählt und erklärt dieses neue Leben.

Nina Pauer, 2012

Die Laufmasche: 17 gute Gelegenheiten, den Traummann zu ...

Als sie Erik begegnet, scheint sich das Blatt zu wenden. Nur dumm, dass gerade eine Laufmasche ihre Strümpfe ruiniert hat. Doch immerhin hat Erik ihre Beine gesehen - und das lässt Felicitas hoffen .

Kerstin Gier, 2009

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

(24) Die enttäuschten Fans wollten ihrer Mannschaft einen Denkzettel verpassen . (25) Ralf ist wütend geworden und hat dem Jungen eine kräftige Ohrfeige verpasst. (26) Er verpasste dem Tier einen Kopf- schuss. (taz, 10.1.96, S. 19) (27)  ...

Helmut Schumacher, 2004

Les Miserables (Translated)

Lady sylvester elmshade, Frau Barbara lovebirch,mrsUmfrage Asche,Frau Hollyhazeleyes,Miss Daphne Buchten, Miss Dorothy canebrake, frau clyde Twelvetrees, mrs Eberesche greene Frau Helen vinegadding, Virginia Creeper verpassen, ...

Victor Hugo

Romantik und Ästhetizismus: Festschrift für Paul Gerhard ...

Marianne Schuller Verpassen des Geschlechts. Kleists „Die Verlobung in St. Domingo" Lektüre und literaturwissenschaftliche Reflexion Die unter dem Titel Die Verlobung in St. Domingo 1811 publizierte Erzählung Heinrich von Kleists ...

Paul Gerhard Klussmann, Bettina Gruber, Gerhard Plumpe, 1999

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Verpassen, v «tr. mit haben und der Fügung eine« rrs. 1) Durch Passen oder unthätiges Warten, Zaudern verscherzen oder verlieren; wie auch, ungenützt vorüber gehen lassen. Thut, Schwestern, euer Amt, die Seit wird leicht verpaßt. Günther ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Ökumene

Den. Kairos. nicht. verpassen! Grußwort. des. Dekans. der. Katholisch— Theologischen. Fakultät. an. der. Universität. Innsbruck. ]özef Niewiadomski Die Geschichte ist bestens bekannt. Sie stellt so etwas dar, wie den Typus eines archaischen ...

Wilhelm Rees, 2014

Spuren auf dem See

Cornelia Bagheri. Nicht verpassen möchte ich Nicht verpassen möchte ich das Einsetzen des Tauwetters, die Rückkehr der Zugvögel, das Aufspringen der Knospen, den Aufstieg des Kometen. Nicht verpassen möchte ich die Flucht der ...

Cornelia Bagheri, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERPASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verpassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sport: Oldenburger verpassen Champions-League-Freilos

Sport: Oldenburger verpassen Champions-League-Freilos ... Baskets Oldenburg hat das Freilos für die erste Runde der Champions-League-Playoffs verpasst. «Handelsblatt, janv 17»

Mainz und Köln verpassen den Sprung

Mainz und Köln verpassen den Sprung. Bei Facebook ... FC Köln haben die große Chance verpasst, näher an die Europa-League-Plätze heranzukommen. «sportschau.de, janv 17»

Biathlon: Simon Schempp und Erik Lesser verpassen Podest

Zuvor hatte Simon Schempp die Podestplätze verpasst. Der 28-Jährige belegte im Massenstart über 15 Kilometer mit einem Schießfehler den siebten Platz. «SPIEGEL ONLINE, janv 17»

Deutsche verpassen bei Skeleton-Weltcup in St. Moritz das Podest

Update Die deutschen Skeleton-Männer fahren in St. Moritz allesamt am Podium vorbei und verlieren im Gesamt-Weltcup an Boden. Auch die Frauen bleiben ... «Sport1.de, janv 17»

Löwen verpassen gegen Setubal dritten Sieg

Der TSV 1860 blieb auch in seinem dritten Testspiel im portugiesischen Trainingslager ohne Gegentor. Nach je zwei 3:0-Siegen gegen Sporting Lissabon B ... «kicker, janv 17»

Gensheimer wird kein WM-Spiel verpassen

Kapitän Uwe Gensheimer wird bei der Handball-WM in Frankreich kein Spiel verpassen. Er werde auch zur Beerdigung seines Vaters nach Mannheim reisen. «Mittelbayerische, janv 17»

Dembelé droht BVB-Auftakt zu verpassen

Auch im Wintertrainingslager ist Borussia Dortmund das Verletzungspech treu geblieben. Mit Ousmane Dembelé (19) erwischte es einen der wichtigsten ... «kicker, janv 17»

Beide Super-Bowl-Teilnehmer verpassen die Playoffs

Mit Titelverteidiger Denver Broncos und den Carolina Panthers verpassen erstmals seit 2003 beide Super-Bowl-Teilnehmer der vergangenen Saison die ... «bluewin.ch, déc 16»

2. Liga: Stuttgart und Hannover verpassen Platz eins

Braunschweig ist der lachende Erste: Weil die Verfolger Stuttgart und Hannover nicht gewinnen, geht die Eintracht als Herbstmeister in die Winterpause. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

DEB-Junioren verpassen Aufstieg in A-Gruppe

Die deutschen Eishockey-Junioren haben bei der Heim-WM in Bremerhaven den Aufstieg in die A-Gruppe verpasst. Das Team von Trainer Christian Künast ... «sport.de, déc 16»