Signification de "anlassen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ANLASSEN EN ALLEMAND

anlassen  [ạnlassen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANLASSEN

anlassen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ANLASSEN EN ALLEMAND

début

Anlassen

Le recuit ou le calage est un traitement thermique dans lequel un matériau est chauffé sélectivement afin d'influencer ses propriétés, en particulier pour réduire les contraintes. À grande échelle, le revenu est utilisé dans le traitement des aciers, de l'aluminium et d'autres métaux non ferreux et des alliages ainsi que dans la production de verre.

Das Anlassen oder Bläuen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen. Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen und Legierungen sowie in der Glasherstellung eingesetzt.

définition de anlassen dans le dictionnaire allemand

rester en mouvement, ne pas se déshabiller, laisser en fonction, ne pas éteindre, ne pas éteindre au début, développer d'une certaine manière, gronder, réchauffer et ainsi durcir. Par exemple, le moteur, les voitures qui démarrent les moteurs.

in Gang setzen anbehalten, nicht ausziehen in Funktion belassen, nicht ausmachen, nicht abstellen sich zu Beginn in bestimmter Weise entwickeln, erweisen schelten, anfahren erwärmen und dadurch härten. in Gang setzenBeispielden Motor, Wagen, die Triebwerke anlassen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ANLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse an

du lässt an

er/sie/es lässt an

wir lassen an

ihr lasst an

sie/Sie lassen an

Präteritum

ich ließ an

du ließest an

er/sie/es ließ an

wir ließen an

ihr ließt an

sie/Sie ließen an

Futur I

ich werde anlassen

du wirst anlassen

er/sie/es wird anlassen

wir werden anlassen

ihr werdet anlassen

sie/Sie werden anlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angelassen

du hast angelassen

er/sie/es hat angelassen

wir haben angelassen

ihr habt angelassen

sie/Sie haben angelassen

Plusquamperfekt

ich hatte angelassen

du hattest angelassen

er/sie/es hatte angelassen

wir hatten angelassen

ihr hattet angelassen

sie/Sie hatten angelassen

Futur II

ich werde angelassen haben

du wirst angelassen haben

er/sie/es wird angelassen haben

wir werden angelassen haben

ihr werdet angelassen haben

sie/Sie werden angelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse an

du lassest an

er/sie/es lasse an

wir lassen an

ihr lasset an

sie/Sie lassen an

Futur I

ich werde anlassen

du werdest anlassen

er/sie/es werde anlassen

wir werden anlassen

ihr werdet anlassen

sie/Sie werden anlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angelassen

du habest angelassen

er/sie/es habe angelassen

wir haben angelassen

ihr habet angelassen

sie/Sie haben angelassen

Futur II

ich werde angelassen haben

du werdest angelassen haben

er/sie/es werde angelassen haben

wir werden angelassen haben

ihr werdet angelassen haben

sie/Sie werden angelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe an

du ließest an

er/sie/es ließe an

wir ließen an

ihr ließet an

sie/Sie ließen an

Futur I

ich würde anlassen

du würdest anlassen

er/sie/es würde anlassen

wir würden anlassen

ihr würdet anlassen

sie/Sie würden anlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angelassen

du hättest angelassen

er/sie/es hätte angelassen

wir hätten angelassen

ihr hättet angelassen

sie/Sie hätten angelassen

Futur II

ich würde angelassen haben

du würdest angelassen haben

er/sie/es würde angelassen haben

wir würden angelassen haben

ihr würdet angelassen haben

sie/Sie würden angelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anlassen

Infinitiv Perfekt

angelassen haben

Partizip Präsens

anlassend

Partizip Perfekt

angelassen

SYNONYMES DE «ANLASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «anlassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de anlassen

anbehalten · anfangen · angehen · anlaufen · anmachen · anschalten · anschmeißen · anstellen · anwerfen · beginnen · einschalten · lassen · starten

TRADUCTION DE ANLASSEN

Découvrez la traduction de anlassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de anlassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anlassen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 启动
• Traducteur Français - espagnol: comienzo
• Traducteur Français - anglais: start
• Traducteur Français - hindi: प्रारंभ
• Traducteur Français - arabe: بداية
• Traducteur Français - russe: начало
• Traducteur Français - portugais: começo
• Traducteur Français - bengali: শুরু
• Traducteur Français - français: début
• Traducteur Français - malaisien: permulaan
• allemand: anlassen
• Traducteur Français - japonais: スタート
• Traducteur Français - coréen: 출발
• Traducteur Français - javanais: wiwitan
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu
• Traducteur Français - tamoul: தொடக்கத்தில்
• Traducteur Français - marathi: प्रारंभ
• Traducteur Français - turc: başlangıç
• Traducteur Français - italien: inizio
• Traducteur Français - polonais: początek
• Traducteur Français - ukrainien: початок
• Traducteur Français - roumain: start
• Traducteur Français - grec: αρχή
• Traducteur Français - afrikaans: begin
• Traducteur Français - suédois: start
• Traducteur Français - norvégien: start

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANLASSEN»

Découvrez l'usage de anlassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anlassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Giesserei Lexikon

Formstahl der vorher abgeschreckt worden war, eine gewisse Rolle spielt, da sie auf die Ausgangshärte vor dem Anlassen und dadurch auch auf das beim Anlassen erzielbare Härtebzw. Festigkeitsniveau Einfluß nimmt. Weitere Anlaßkurven ...

Stephan Hasse, 2001

Messer schmieden: eine norwegische Kunst ; Klingen, Griffe, ...

Die Härte der Schneide wird also durch das Anlassen reguliert und bestimmt. Die beste und gleichmäßigste Erwärmung zum Anlassen erzielt man mit Warmluft, z. B. in einem Anlaßofen mit Umluft. Wem jedoch so etwas nicht zur Verfügung ...

Håvard Bergland, 2002

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... Start Ankunftszeit/ Abfahrtszeit ankuppeln/abkuppeln Anlagekredit/ Betriebskredit Anlagepapier/Spekulationspapier Anlagerungskomplex/ Durchdringungskomplex Anlagevermögen/Umlaufvermögen anlassen/abstellen anlassen/auslassen ...

Wolfgang Müller, 2000

"Sie können die Schuhe ruhig anlassen!": Auf Exkursion in ...

Nein, nur einfach so rausgehen - damit ist es nicht getan. Exkursionen sind mehr als die "Begegnung mit dem Realobjekt": Wir knnen uns selbst nmlich nicht zu Hause lassen .

Andrea Gerhardt, Ulrich Kirsch, 2007

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Der Anlaß, de» — es, pl»r. die — lasse, von dem Zeitwort? anlassen, sowohl dessen Handlung, als auch dasjenige, was an- gelassen wird , zu bezeichne». 1. Die Handlung des Anlassens. Der Anlaß des Wassers. Jmgleichen von anlassen  ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Der Anlaß, de» — e», plur. die — lasse, von dem Zeitwerte anlassen, sowohl dessen Handlung, als auch baslenige, was angelassen wird, zu bezeichnen. 1. Die Handlung des Anlassens. Der Anlaß de» wassere. Imgleichen von anlassen  ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Deutsches Wörterbuch

ANLASSEN, immitlere, etwas an etwas lassen, nnl. aanla- ten, ahd. analâz,an ( Graff 2, 305) mil doppeltem асе., das was- ser anlassen, den leich anlassen; das rad, die uhr anlassen, in gang' seilen; die bälge anlassen, an die kohlen blasen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

ANLASSEN, immillere, etwas an citrus lassen, nnl. aanla- ten, alid. analizan ( Graff 2, 305) mit doppeltem acc., das Wasser anlassen, den teich anlassen; das rad, die ubr anlassen, in gang setzen; die bälge anlassen, an die kohlen blasen,  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ich »ill ihm den Rock immer anlassen. Für anlaufen lassen, d. i. anhetzen. Einen Hund anlassen, auf etwas anlassen. In» gleichen, da« Wasser eines Teiches anlassen, anlaufen lassen, und dann auch metonymisch, einen Teich anlassen, mit ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einen Hund auf etwas anlassen. Das Wasser eines Teichs anlassen, anlaufenlassen. So auch , einen Teich anlassen, das Wasser in denselben laufen und ihn dadurch ausfüllen lassen. In den Schmelzhütten, die Bälge anlassen, oder auch ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANLASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anlassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nachbarn löschen Brand Roller geht beim Anlassen in Flammen auf

Das ist noch mal glimpflich ausgegangen: Beim Anlassen eines Motorrollers ist dieser am Samstagmorgen gegen 8.30 Uhr in Flammen aufgegangen. Nachdem ... «Osthessen News, juin 16»

Nach dem Hochwasser: Auto nicht gleich anlassen

tmn. Autos, die im Hochwasser gestanden haben, sollte man keinesfalls sofort wieder starten. Bei Elektronik und Motor kann es ansonsten zu großen Schäden ... «Rhein-Neckar Zeitung, mai 16»

Protest gegen gesperrte Straßen

Das „Bergische Anlassen“ ist mit seiner fünften Auflage ein fester Termin für Biker aus der Umgebung des Oberbergischen Landes, aber längst auch aus dem ... «Kölnische Rundschau, avril 16»

28. Motorradgottesdienst BILDERSERIE Etwa 200 Biker beim ...

In diesem Jahr fand „das Anlassen“, welches bei den Fahrern sehr beliebt ist, bereits zum 28. Mal statt. Kurzweilig führte Pfarrer Markus Schneider durch den ... «Osthessen News, avril 16»

Pfarrer auf 72er Zündapp 500 Biker starten in die Saison: "Anlassen ...

Mit dem traditionellen Anlassen auf dem Steinauer Kumpen sind rund 500 Biker aus dem Bergwinkel und aus Osthessen am Sonntagnachmittag in die ... «Osthessen News, avril 16»

35. „Anlassen“ - Gemeinsamer Start in die Motorradsaison

(Gründau/pm) - Traditionelle Saisoneröffnung für Biker Weit über 10.000 Motorradfahrer und Motorradbegeisterte starteten am 10. April mit dem 35. „Anlassen“ ... «Bruchköbeler Kurier, avril 16»

Verkehr: 10 000 Biker beim „Anlassen“ auf dem Nürburgring

Unter dem Motto „Anlassen“ ging es nach dem Gottesdienst eines katholischen und eines evangelischen Pfarrers im Korso auf die legendäre Nordschleife, wie ... «FOCUS Online, avril 16»

Motorradfahrer starten in die Saison: Männlich, 40-60 Jahre, Opfer

... richtet der Verkehrsclub zusammen mit dem Verband christlicher Motorradfahrer (VCM) das traditionelle Anlassen im Main-Kinzig-Kreis aus. Bereits zum 35. «Frankfurter Neue Presse, avril 16»

Nürburgring: Traditionelles „Anlassen“ mit Motorrad-Gottesdienst ...

Nürburgring: Traditionelles „Anlassen“ mit Motorrad-Gottesdienst und Korso ... April, ebenso zum Programm des Motorrad-Gottesdienstes „Anlassen“ wie auch ... «KÜS-News, avril 16»

"Anlassen" am 10. April: Freie Bahn mit Gottes Segen

GELNHAUSEN - (mjk). Am Sonntag, 10. April, heißt es für Tausende von Motorradfreunden wieder einmal "Anlassen". In diesem Jahr feiert das traditionelle ... «Gelnhäuser Tageblatt, mars 16»