Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hinwegraffen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINWEGRAFFEN EN ALLEMAND

hinwegraffen  [hinwẹgraffen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINWEGRAFFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hinwegraffen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINWEGRAFFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hinwegraffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hinwegraffen dans le dictionnaire allemand

dahinraffen. dahinraffen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hinwegraffen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINWEGRAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich raffe hinweg
du raffst hinweg
er/sie/es rafft hinweg
wir raffen hinweg
ihr rafft hinweg
sie/Sie raffen hinweg
Präteritum
ich raffte hinweg
du rafftest hinweg
er/sie/es raffte hinweg
wir rafften hinweg
ihr rafftet hinweg
sie/Sie rafften hinweg
Futur I
ich werde hinwegraffen
du wirst hinwegraffen
er/sie/es wird hinwegraffen
wir werden hinwegraffen
ihr werdet hinwegraffen
sie/Sie werden hinwegraffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinweggerafft
du hast hinweggerafft
er/sie/es hat hinweggerafft
wir haben hinweggerafft
ihr habt hinweggerafft
sie/Sie haben hinweggerafft
Plusquamperfekt
ich hatte hinweggerafft
du hattest hinweggerafft
er/sie/es hatte hinweggerafft
wir hatten hinweggerafft
ihr hattet hinweggerafft
sie/Sie hatten hinweggerafft
conjugation
Futur II
ich werde hinweggerafft haben
du wirst hinweggerafft haben
er/sie/es wird hinweggerafft haben
wir werden hinweggerafft haben
ihr werdet hinweggerafft haben
sie/Sie werden hinweggerafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich raffe hinweg
du raffest hinweg
er/sie/es raffe hinweg
wir raffen hinweg
ihr raffet hinweg
sie/Sie raffen hinweg
conjugation
Futur I
ich werde hinwegraffen
du werdest hinwegraffen
er/sie/es werde hinwegraffen
wir werden hinwegraffen
ihr werdet hinwegraffen
sie/Sie werden hinwegraffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinweggerafft
du habest hinweggerafft
er/sie/es habe hinweggerafft
wir haben hinweggerafft
ihr habet hinweggerafft
sie/Sie haben hinweggerafft
conjugation
Futur II
ich werde hinweggerafft haben
du werdest hinweggerafft haben
er/sie/es werde hinweggerafft haben
wir werden hinweggerafft haben
ihr werdet hinweggerafft haben
sie/Sie werden hinweggerafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich raffte hinweg
du rafftest hinweg
er/sie/es raffte hinweg
wir rafften hinweg
ihr rafftet hinweg
sie/Sie rafften hinweg
conjugation
Futur I
ich würde hinwegraffen
du würdest hinwegraffen
er/sie/es würde hinwegraffen
wir würden hinwegraffen
ihr würdet hinwegraffen
sie/Sie würden hinwegraffen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinweggerafft
du hättest hinweggerafft
er/sie/es hätte hinweggerafft
wir hätten hinweggerafft
ihr hättet hinweggerafft
sie/Sie hätten hinweggerafft
conjugation
Futur II
ich würde hinweggerafft haben
du würdest hinweggerafft haben
er/sie/es würde hinweggerafft haben
wir würden hinweggerafft haben
ihr würdet hinweggerafft haben
sie/Sie würden hinweggerafft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinwegraffen
Infinitiv Perfekt
hinweggerafft haben
Partizip Präsens
hinwegraffend
Partizip Perfekt
hinweggerafft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINWEGRAFFEN


abschaffen
ạbschaffen 
angaffen
ạngaffen
anschaffen
ạnschaffen 
aufraffen
a̲u̲fraffen 
auseinanderklaffen
auseinạnderklaffen
beschaffen
beschạffen 
blaffen
blạffen, blạ̈ffen
erschaffen
erschạffen 
erschlaffen
erschlạffen [ɛɐ̯ˈʃlafn̩]
gaffen
gạffen 
geschaffen
geschaffen
klaffen
klạffen 
neu geschaffen
ne̲u̲ geschaffen, ne̲u̲geschaffen
paffen
pạffen [ˈpafn̩]
raffen
rạffen 
rechtschaffen
rẹchtschaffen 
schaffen
schạffen 
straffen
strạffen 
verschaffen
verschạffen [fɛɐ̯ˈʃafn̩]
wegschaffen
wẹgschaffen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINWEGRAFFEN

hinwegfegen
hinwegfliegen
hinweggehen
hinwegheben
hinweghelfen
hinweghören
hinwegkommen
hinwegkönnen
hinweglesen
hinwegmogeln
hinwegrauschen
hinwegreden
hinwegretten
hinwegschauen
hinwegschreiten
hinwegsehen
hinwegsetzen
hinwegsteigen
hinwegtäuschen
hinwegtragen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINWEGRAFFEN

ABC-Waffen
Filmschaffen
Musikschaffen
ausschaffen
begaffen
beischaffen
erraffen
fortschaffen
heranschaffen
herausschaffen
herbeischaffen
herschaffen
hinausschaffen
hinschaffen
hochraffen
ranschaffen
vergaffen
wegraffen
wiederbeschaffen
zusammenraffen

Synonymes et antonymes de hinwegraffen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINWEGRAFFEN»

hinwegraffen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hinwegraffen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict raffte hinweg hinweggerafft verb Konjugation RAFFT HINWEG RAFFTE HINWEGGERAFFT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten konjugation verben reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung

Traducteur en ligne avec la traduction de hinwegraffen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINWEGRAFFEN

Découvrez la traduction de hinwegraffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hinwegraffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinwegraffen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

掠夺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despojar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

despoil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расхищать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despojar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিহীন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spolier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merosakkannya
190 millions de locuteurs

allemand

hinwegraffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

despoil
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약탈하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

despoil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp bóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூறையாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिरावून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağmalamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

depredare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

profanować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкрадати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despuia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plunder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despoil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plyndre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinwegraffen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINWEGRAFFEN»

Le terme «hinwegraffen» est normalement peu utilisé et occupe la place 127.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hinwegraffen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hinwegraffen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinwegraffen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINWEGRAFFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinwegraffen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinwegraffen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hinwegraffen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINWEGRAFFEN»

Découvrez l'usage de hinwegraffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinwegraffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heil den Gerechten - Unheil den Sündern!: Ein Beitrag zur ...
Zeph 1,2-6 2 'Ich' werde hinwegraffen, hinwegraffen alles vom Antlitz des Erdbo3 'Ich' werde hinwegraffen Mensch und Vieh, de“! ' Spruch Jahwes' 'ich' werde hinwegraffen die Vögel des Himmels und die Fische des nämlich die, die die ...
Klaus Koenen, 1994
2
Biblica et Orientaria: No.25
Qal(!) von jsp 2°. 'ösäp wäre demnach zunächst in V. 2 im Sinn von , ich werde hinzufügen /noch einmal tun ' (Wurzel jsp) gebraucht; dann in V. 3 zweimal im Sinn von ‚ich werde hinwegraffen ' (Wurzel 'sp). Daß in v. 2 'ösäp und nicht etwa ein ...
3
Sid-Lassar der Wanderer von F. E. S. - Wien, Kupffer und ...
die. Frühlings-Vlüthenh. hinwegraffen. Sie'. erreichen das böcbfie Menfchenalterh und ihr Sterben ifi nichts andersh als der tägliche übergang vom Wachen zum Schlaf. Dennoch fand Sid-Laffarh daß diefes gute arbeitfame Volk bei weitem ...
F. E. S., 1811
4
Phonizisches Worterbuch
511. (.-. hebr. 115). hinwegraffen,. Ni. pass.: Sid. 1,. 2. 12. 1'Qfl} N. p, m. Gachat: G. t. 47 (Num. 8, 2), s. phön. Stud. I, 26. 51 verbunden mit DD (= hebr. 13'_t.> 1' 155.) 1Nasserquelle: Num. 8, 2. G. t. 47, s. phön. Stud. a. a. O. u. Ritter's Erdkunde ...
Moritz Abraham Levy, 1864
5
Vorlesungen über die Theologie des alten Testaments, ...
Y. 5. np? ist gewaltsam hinwegraffen. Aus dem blossen Hinwegraffen des Volkes ^ der blossen Strafe, erwächst Gott noch nicht die volle Ehre. Am Tode des Sünders hat W kein Gefallen. Hier offenbart sich nur die• e'ine Seite der Ehre Gottes, ...
Heinr. Andr. Chr Hävernick, 1848
6
Vorlesungen über die Theologie des Alten Testaments
^j? j ist gewaltsam hinwegraffen. Aus dem blossen, Hinwegraffen des Volkes, der blossen Strafe, erwächst Gott noch nicht die volle Ehre. Am Tode des Sünders hat er kein Gefallen. Hier offenbart sich nur die eine Seite der Ehre Gottes, -seine  ...
Heinrich Andreas Christoph Hävernick, 1848
7
Die Grabsteine der alten Griechen: nach den in Athen ...
... beweisen die in den verschiedenen Museen Europa's erhaltenen Darstellungen dieses Mythus, besonders auf Sarkophagen und Todtenlampen, indem zugleich durch den Mythus von der thebanischen Sphinx das plötzliche Hinwegraffen ...
Peter Pervanoglu, 1863
8
Die Genesis oder das Erste Buch Mose: ...
Wirft du die etwa hinwegraffen und wirft nicht vielmehr vergeben dem Orte um der fünfzig Gerechten willen, die in seinem Innern sind? 'Das sei ferne von dir, 25 etwas zu thun, wie eine solche Thal: umzubringen den Gerechten mit dem ...
Johann Peter Lange, 1864
9
Die Propheten Esra und Daniel und ihre neuesten Bearbeitungen
Dies erfordert das parallele nSösna; oder es kann auch übersetzt werden durch gratis, umsonst, d. h. ohne Gott etwas gezahlt zu haben, der Sinn ist da ziemlich derselbe. V. 5. np_b ist gewaltsam hinwegraffen. Aus dem blossen Hinwegraffen  ...
Adolf Hilgenfeld, 1863
10
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen grossen ...
fuLD'ïfwân Ватт: komme'n her' 'pm von der Stadt Kittor bis nach Palästina ist , 1 |‚ .. bei gleich del, 'таит' Tw_ так: (D_mïn!) eine Reise von sieben Jahren. 49a 9 ТЕЧЕ- #rf-2*?, т. (von "tgp I; lhebr. N273? m. N. act. das Hinwegraffen, nbsp) l, ...
Jacob Levy, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINWEGRAFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinwegraffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verschwörungstheoretiker | Im September geht die Welt unter!
... eine Umkehrungen der Pole hinwegraffen soll. Die Furcht vor einem solchen planetarischen Frontalunfall begann 1995 mit den Theorien von Nancy Lieder. «BILD, août 16»
2
Krimi-Menü mit Leberkässemmel und Winterkartoffelknödel
Doch ebenda ereignen sich seltsame Todesfälle, die fast eine ganze Familie hinwegraffen. Während die einen noch ans Karma glauben, "das magst du nicht ... «Kurier, août 16»
3
Lemmy - Dokumentation über Motörhead-Frontmann heute im TV
Was hätte noch einem Mann zustoßen sollen, den Jahrzehnte eines Exzesses nicht hinwegraffen konnten, der selbst unter den Drogen und Alkohol nun sicher ... «MOVIEPILOT NEWS, août 16»
4
Urlaubsbuchungen in die Türkei eingebrochen
... es politischer Selbstmord ist sich weiterhin an Erdogan zu binden, denn die verhängnisvolle Politik die jener betreibt wird letztendlich auch sie hinwegraffen. «DiePresse.com, juin 16»
5
Der letzte heroische Akt
Sollen sie sich halt alle hinwegraffen, der 19-jährige Abiturient mit Liebeskummer genauso wie die Familienmutter, die gerade ihren Job verloren hat; der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, oct 15»
6
Thurgau Tierseuchenverdacht im Kanton Thurgau: 150 herrenlose ...
... Blutproben entnommen, um den Bestand auf die gefährliche Newcastle-Krankheit zu testen, eine Seuche, die ganze Geflügelbestände hinwegraffen kann. «SÜDKURIER Online, oct 15»
7
Ständige Impfkommission empfiehlt Impfung gegen ...
In Büros kann sie an diesen exponierten Freitagen, manchmal auch an Montagen, ganze Abteilungen hinwegraffen." Zu den häufigsten Symptomen gehören ... «Der Postillon, mai 15»
8
Drittel der Bevölkerung in Gefahr : Klimawandel bedroht Bewohner ...
Wenn der Meeresspiegel steigt, Stürme Städte und Dörfer hinwegraffen und Dürren die Trinkwasserversorgung lähmen, leiden vor allem die Einwohner kleiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 14»
9
Die Königin der Pflaumen – eine fast vergessene Sorte
... die auch das gefürchtete Scharka-Virus überstehen, das fast alle Pflaumenarten hinwegraffen kann. Ich hatte sie nicht direkt in unserem Minimühlenpark im ... «Hamburger Abendblatt, août 14»
10
Zwei Tutsi-Schwestern überleben den Völkermord in Ruanda
Lino, den Säugling, schmeißen sie in einen Baum. „Die Malaria wird das Kind hinwegraffen“, sollen sie lachend gesagt haben. Lino, die zur Minderheit der ... «Derwesten.de, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinwegraffen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinwegraffen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z