Signification de "hinweggehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINWEGGEHEN EN ALLEMAND

hinweggehen  [hinwẹggehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINWEGGEHEN

hinweggehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINWEGGEHEN EN ALLEMAND

définition de hinweggehen dans le dictionnaire allemand

inaperçu, sans pondération et continuant, dans ses paroles et ses gestes, procédant à propos de quelqu'un, se déplaçant sur quelque chose et le laissant derrière lui. ignoré, non pondéré et continuant, continuez dans son exemple parlant de faire preuve de tact en ignorant une allusion.

unbeachtet, unbewertet lassen und weitergehen, in seinem Reden und Tun fortfahren sich über jemanden, über etwas bewegen und ihn, es hinter sich lassen. unbeachtet, unbewertet lassen und weitergehen, in seinem Reden und Tun fortfahrenBeispielüber eine Anspielung taktvoll hinweggehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINWEGGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hinweg

du gehst hinweg

er/sie/es geht hinweg

wir gehen hinweg

ihr geht hinweg

sie/Sie gehen hinweg

Präteritum

ich ging hinweg

du gingst hinweg

er/sie/es ging hinweg

wir gingen hinweg

ihr gingt hinweg

sie/Sie gingen hinweg

Futur I

ich werde hinweggehen

du wirst hinweggehen

er/sie/es wird hinweggehen

wir werden hinweggehen

ihr werdet hinweggehen

sie/Sie werden hinweggehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinweggegangen

du bist hinweggegangen

er/sie/es ist hinweggegangen

wir sind hinweggegangen

ihr seid hinweggegangen

sie/Sie sind hinweggegangen

Plusquamperfekt

ich war hinweggegangen

du warst hinweggegangen

er/sie/es war hinweggegangen

wir waren hinweggegangen

ihr wart hinweggegangen

sie/Sie waren hinweggegangen

Futur II

ich werde hinweggegangen sein

du wirst hinweggegangen sein

er/sie/es wird hinweggegangen sein

wir werden hinweggegangen sein

ihr werdet hinweggegangen sein

sie/Sie werden hinweggegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe hinweg

du gehest hinweg

er/sie/es gehe hinweg

wir gehen hinweg

ihr gehet hinweg

sie/Sie gehen hinweg

Futur I

ich werde hinweggehen

du werdest hinweggehen

er/sie/es werde hinweggehen

wir werden hinweggehen

ihr werdet hinweggehen

sie/Sie werden hinweggehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinweggegangen

du seiest hinweggegangen

er/sie/es sei hinweggegangen

wir seien hinweggegangen

ihr seiet hinweggegangen

sie/Sie seien hinweggegangen

Futur II

ich werde hinweggegangen sein

du werdest hinweggegangen sein

er/sie/es werde hinweggegangen sein

wir werden hinweggegangen sein

ihr werdet hinweggegangen sein

sie/Sie werden hinweggegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge hinweg

du gingest hinweg

er/sie/es ginge hinweg

wir gingen hinweg

ihr ginget hinweg

sie/Sie gingen hinweg

Futur I

ich würde hinweggehen

du würdest hinweggehen

er/sie/es würde hinweggehen

wir würden hinweggehen

ihr würdet hinweggehen

sie/Sie würden hinweggehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinweggegangen

du wärest hinweggegangen

er/sie/es wäre hinweggegangen

wir wären hinweggegangen

ihr wäret hinweggegangen

sie/Sie wären hinweggegangen

Futur II

ich würde hinweggegangen sein

du würdest hinweggegangen sein

er/sie/es würde hinweggegangen sein

wir würden hinweggegangen sein

ihr würdet hinweggegangen sein

sie/Sie würden hinweggegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinweggehen

Infinitiv Perfekt

hinweggegangen sein

Partizip Präsens

hinweggehend

Partizip Perfekt

hinweggegangen

SYNONYMES DE «HINWEGGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinweggehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hinweggehen

abtun · ignorieren · missachten · schneiden · übergehen · überhören · überspielen · überspringen · wegsehen

TRADUCTION DE HINWEGGEHEN

Découvrez la traduction de hinweggehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinweggehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinweggehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 忽视
• Traducteur Français - espagnol: pasar por alto
• Traducteur Français - anglais: ignore
• Traducteur Français - hindi: उपेक्षा
• Traducteur Français - arabe: تجاهل
• Traducteur Français - russe: игнорировать
• Traducteur Français - portugais: ignorar
• Traducteur Français - bengali: উপেক্ষা করা
• Traducteur Français - français: ignorer
• Traducteur Français - malaisien: mengabaikan
• allemand: hinweggehen
• Traducteur Français - japonais: 無視します
• Traducteur Français - coréen: 무시
• Traducteur Français - javanais: nglirwakake
• Traducteur Français - vietnamien: bỏ qua
• Traducteur Français - tamoul: புறக்கணிக்க
• Traducteur Français - marathi: दुर्लक्ष
• Traducteur Français - turc: aldırmamak
• Traducteur Français - italien: ignorare
• Traducteur Français - polonais: ignorować
• Traducteur Français - ukrainien: ігнорувати
• Traducteur Français - roumain: ignora
• Traducteur Français - grec: αγνοήσει
• Traducteur Français - afrikaans: ignoreer
• Traducteur Français - suédois: ignorera
• Traducteur Français - norvégien: ignorere

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINWEGGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinweggehen.

1

Joseph Kehrein

Was sollen die schönsten Mahnungen, wenn sie über die Köpfe hinweggehen, weil die Kinder sie nicht verstehen oder nicht anwenden können? Man begnüge sich also nicht mit der stets wiederkehrenden Mahnung, brav, fromm zu sein.

2

Carl von Ossietzky

Es wird einmal die Stunde kommen, wo die Zeit selber von uns Rechenschaft fordern wird, was wir all die Jahre getan haben. Von unserer Antwort wird es abhängen, ob wir ihren Weg teilen dürfen oder ob sie über uns hinweggehen wird.

3

Wilhelm Vogel

Manche helfen ihrem Nächsten nur deshalb vorwärts, um desto früher über ihn hinweggehen zu können.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINWEGGEHEN»

Découvrez l'usage de hinweggehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinweggehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Heidegger und die Antike

-gehen (über das 9uoucöv) zu einem Hinweggehen (über das öv). Was heißt dieses Hinweggehen im Unterschied zum Hinausgehen? Auch das Hinausgehen-über ist, sofern es vom Jeweiligen weg und zu anderem (dem Sein ) hinübergeht, ...

Hans Christian Günther, Antonios Rengakos, 2006

Anleitung zur Ausbildung der Cavallerie-Remonten ... Mit 32 ...

Indem die Hinterhand bis zum fenkrechttragenden Moment allmählich Hankeubiegung nahm. befchleunigte fie das Hinweggehen des Rümpfe-s über die Hinterbeine. (vanz anders ftellt fich das Berhältniß beim Galop auf der Hinterhand.

Friedrich Wilhelm Carl Theodor Maria von Baron KRANE, 1870

Wörterbuch zum Rig-Veda

para, hinweggehen. pari 1) umhtrwandeln ; 2) umwandern [A.] ; 3) bedienen [A., D.]. prá 1) vorwärtsschreiten; 2) vorschreiten zu [A.j. Mit Adverbien avás, herabwandern. puras , voranschreiten. paras, hinweggehen. Stamm -asi 2) jighnamänas ...

Hermann Grassmann, 1999

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

in der Tretmühle sein sich in einem langweiligen, sich immer wiederholenden Arbeitsprozess befinden; gleichförmiger Arbeitsalltag; erzwungene eintönige Beschäftigung mit einem Triller über etwas etwas leichtfertig abtun hinweggehen im ...

Olga Ejikhine, 2005

Fortschritt und Rationalität der Wissenschaft

zeigt,. daß. die. Wissenschaftspraxis. über. die. Logik. hinweggehen. kann,. ebenso. wie. über. „Tatsachen". und. gut. bewährte. Gesetze. Sie. kann. über. die. Logik. hinweggehen,. weil. sie. ständig. wandelbare. Ordnungsgrund-. ohne die ...

Gerard Radnitzky, Gunnar Andersson, 1980

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

Ueber den Artikel V können wir ganz kurz hinweggehen, aber der sechste Artikel tft daS Nothwendigste. Wir haben erlangt, wenn eS auch nicht geradezu ausgesprochen worden ist, wir haben vielmehr eigentlich uns gewonnen das Recht der ...

Franz Wigard, 1848

Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...

Ueber den Artikel V können wir ganz kurz hinweggehen, aber der sechste Artikel ist d»S Notwendigste. Wir haben erlangt, wenn eZ auch nicht geradezu ausgesprochen worden ist, wir haben vielmehr eigentlich uns gewonnen das Recht der ...

Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848

Lehrbuch der vergleichenden Physiologie der Haus-Säugethiere

—Die Sehnen-Schleimbeutel sind dünnhäutige, rundliche Säckchen, über welche einzelne Sehnen hinweggehen, und deshalb leichler verschoben werden, besonders an Stellen, wo sie über eine Erhabenheit des Knochens hinweggehen, ...

Ernst Friedrich Gurlt, 1837

Verhandlungen der ersten und zweiten Kammer über die ...

öber diese Fragen hinweggehen, und wir werden uns leicht zu dem Ausspruche entscheiden: Strafe muß sein, so lange Menschen Menschen sind. Aber, meine Herren, die sittliche Seite der Bedeutung der Strafe ist es vor Allem, auf die ich ...

Prussia (Kingdom), 1851

Analyse Demokratischer Regierungssysteme

Ein „missbräuchliche[s] Hinweggehen über den Volksentscheid“ sei aber nicht festzustellen.14 Im Gegensatz zu dieser eher formellen Sicht der Organtreuepflicht forderten zwei Richterinnen in ihrer Abweichenden Meinung eine ...

Klemens H. Schrenk, Markus Soldner, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINWEGGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinweggehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gmund weist offiziell Stellplätze für Wohnmobile am Volksfestplatz aus

Laura Wagner (Grüne) war sich bewusst, dass der Gemeinderat nicht über die Bedenken der Bürger hinweggehen könne, sie tendierte aber zu einem anderen ... «Merkur.de, sept 16»

Korb: Brutaler Überfall: Räuber zeigt Reue

Lothar Seidel kennt kaum jemanden, der über so ein Ereignis „locker hinweggehen“ könnte. Das Gericht hat nun laut Michael Kirbach die Aufgabe zu zeigen: ... «Zeitungsverlag Waiblingen, sept 16»

Die Tischvorlage

... BGH "Verlegeranteil" vom 21.4.2016 in schockierender Weise hinweggehen. Opfer dieser Missachtung der Rechtslage sind die Wahrnehmungsberechtigten, ... «perlentaucher.de, sept 16»

Schutzgeld-Prozess gerät ins Stocken: „Wahnsinnige ...

Darüber kann und darf die Kammer nicht einfach hinweggehen. Die Richterinnen ziehen sich zur Beratung zurück, um dann zu verkünden: Der Angeklagte wird ... «Meinerzhagener Zeitung, sept 16»

Die sich für Kunst halten

... dass ich mich eigentlich heute gerne mal auf eine Sache konzentriert hätte, aber die sind alle drei zu nervig, als dass man über sie hinweggehen könnte. «Übermedien, sept 16»

Streit in Frankfurt: Darf Cohn-Bendit die deutsche Einheit feiern?

Man werde über die Worte Löwensteins nicht einfach hinweggehen, kündigte Stock an. Löwenstein wiederum ließ wissen, viele CDU-Vertreter würden der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Bürgerwille fand keine Beachtung

Wie kann man einfach darüber hinweggehen, ohne neu zu beraten? Das ist nicht der einzige Fall. Ich nenne nur die Stichworte Nanzwiese, Großer Forst, ... «Nürtinger Zeitung, sept 16»

Neuer Anlauf für Neubauten in Duisburg-Neumühl

... vor einem Parkplatz-Chaos dort gewarnt. Sie forderten, nur Einfamilienhäuser zu errichten, weil der Schall von der Bahnstrecke über sie hinweggehen würde. «Derwesten.de, sept 16»

Athletensprecher Alfred Hermes wird 70

Da kann man nicht einfach darüber hinweggehen, sondern muss Alternativen anbieten.“ Wenn es um die Gymnastik geht, dann ist seine eigene sportliche ... «Leichtathletik, août 16»

Kommentar: Die Anklage schuldet Beweise

Das ist kein Taschendiebstahl, über den man schmunzelnd hinweggehen könnte, wenn trotz einer Anklage der Nachweis fehlt. Da ist monatelang mit ... «WESER-KURIER online, août 16»