Signification de "beschaffen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BESCHAFFEN

eigentlich 2. Partizip von mittelhochdeutsch beschaffen = erschaffen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BESCHAFFEN EN ALLEMAND

beschaffen  [beschạffen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BESCHAFFEN

beschaffen est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BESCHAFFEN EN ALLEMAND

définition de beschaffen dans le dictionnaire allemand

Les exemples sont par nature non obtenus autrement, la marchandise est telle que .... assurez-vous que quelqu'un a ce dont il a besoin; obtenir quelques exemples, obtenir l'approbation de quelqu'un, l'article était difficile / impossible à obtenir.

in bestimmter Weise geartetBeispieleer ist von Natur nicht anders beschaffendie Ware ist so beschaffen, dass …. dafür sorgen, dass jemand etwas, was er nötig braucht, bekommt; besorgen, herbeischaffenBeispielejemandem eine Genehmigung beschaffen;der Artikel war schwer/war nicht zu beschaffen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BESCHAFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschaffe

du beschaffst

er/sie/es beschafft

wir beschaffen

ihr beschafft

sie/Sie beschaffen

Präteritum

ich beschaffte

du beschafftest

er/sie/es beschaffte

wir beschafften

ihr beschafftet

sie/Sie beschafften

Futur I

ich werde beschaffen

du wirst beschaffen

er/sie/es wird beschaffen

wir werden beschaffen

ihr werdet beschaffen

sie/Sie werden beschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschafft

du hast beschafft

er/sie/es hat beschafft

wir haben beschafft

ihr habt beschafft

sie/Sie haben beschafft

Plusquamperfekt

ich hatte beschafft

du hattest beschafft

er/sie/es hatte beschafft

wir hatten beschafft

ihr hattet beschafft

sie/Sie hatten beschafft

Futur II

ich werde beschafft haben

du wirst beschafft haben

er/sie/es wird beschafft haben

wir werden beschafft haben

ihr werdet beschafft haben

sie/Sie werden beschafft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschaffe

du beschaffest

er/sie/es beschaffe

wir beschaffen

ihr beschaffet

sie/Sie beschaffen

Futur I

ich werde beschaffen

du werdest beschaffen

er/sie/es werde beschaffen

wir werden beschaffen

ihr werdet beschaffen

sie/Sie werden beschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschafft

du habest beschafft

er/sie/es habe beschafft

wir haben beschafft

ihr habet beschafft

sie/Sie haben beschafft

Futur II

ich werde beschafft haben

du werdest beschafft haben

er/sie/es werde beschafft haben

wir werden beschafft haben

ihr werdet beschafft haben

sie/Sie werden beschafft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschaffte

du beschafftest

er/sie/es beschaffte

wir beschafften

ihr beschafftet

sie/Sie beschafften

Futur I

ich würde beschaffen

du würdest beschaffen

er/sie/es würde beschaffen

wir würden beschaffen

ihr würdet beschaffen

sie/Sie würden beschaffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschafft

du hättest beschafft

er/sie/es hätte beschafft

wir hätten beschafft

ihr hättet beschafft

sie/Sie hätten beschafft

Futur II

ich würde beschafft haben

du würdest beschafft haben

er/sie/es würde beschafft haben

wir würden beschafft haben

ihr würdet beschafft haben

sie/Sie würden beschafft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschaffen

Infinitiv Perfekt

beschafft haben

Partizip Präsens

beschaffend

Partizip Perfekt

beschafft

SYNONYMES DE «BESCHAFFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «beschaffen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de beschaffen

anschleppen · auftreiben · beibringen · besorgen · disponiert · geartet · gebaut · geformt · geprägt · heranschaffen · herbeiholen · herbeischaffen · holen · kaufen · organisieren · rekrutieren · veranlagt · verhelfen · vermitteln · verschaffen · versorgen · zusammenbringen · zusammenkratzen · zuschanzen · zuschieben · zuschustern

TRADUCTION DE BESCHAFFEN

Découvrez la traduction de beschaffen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de beschaffen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «beschaffen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 促成
• Traducteur Français - espagnol: procurarse
• Traducteur Français - anglais: procure
• Traducteur Français - hindi: खरीद
• Traducteur Français - arabe: تحصل
• Traducteur Français - russe: закупать
• Traducteur Français - portugais: adquirir
• Traducteur Français - bengali: রাজী করান
• Traducteur Français - français: procurer
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan
• allemand: beschaffen
• Traducteur Français - japonais: 調達
• Traducteur Français - coréen: 조달
• Traducteur Français - javanais: procure
• Traducteur Français - vietnamien: kiếm
• Traducteur Français - tamoul: கொள்முதல்
• Traducteur Français - marathi: खरेदी
• Traducteur Français - turc: temin etmek
• Traducteur Français - italien: procurare
• Traducteur Français - polonais: zdobyć
• Traducteur Français - ukrainien: закуповувати
• Traducteur Français - roumain: procura
• Traducteur Français - grec: προμηθεύονται
• Traducteur Français - afrikaans: verkry
• Traducteur Français - suédois: anskaffa
• Traducteur Français - norvégien: anskaffe

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BESCHAFFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot beschaffen.

1

Anton Faistauer

Sprichst du vom Geist? Wie mag er beschaffen sein? Wer weiß es? Wie aber Liebe beschaffen ist, wissen wir. Sie ist immer stark und die Mutter allen Geistes.

2

Emanuel Swedenborg

Das menschliche Gemüt ist wie ein Erdreich, das so beschaffen ist, wie es angebaut wird.

3

F. Wilhelm Christians

Ein Management-Konzept liefert Antoine de Saint-Exupery: Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer. Der erfolgreiche Unternehmer des Jahres 2000 wird die Begabung aufweisen müssen, seinen Mitarbeitern Visionen aufzuzeigen, die sie wie die eigenen aufnehmen und umzusetzen versuchen.

4

George Horace Lorimer

Es ist angenehm, Geld zu besitzen und die Dinge zu kaufen, die man mit Geld erwerben kann. Es ist aber auch ratsam, gelegentlich zu überprüfen und sich zu vergewissern, dass man nicht die Dinge verloren hat, die man sich nicht mit Geld beschaffen kann.

5

Gottfried Benn

Wäre es ohne diese ewigen Krisen gegangen, müsste ich in meinen Jahren, um bürgerlich reputierlich dazustehen, ein Auto aufweisen können, ein Weekendhaus und Perserbrücken, was mir aber schlechthin nie möglich gewesen wäre zu beschaffen bei meiner Facon, Geld in die linke Westentasche einzunehmen und aus der rechten sofort wieder auszugeben.

6

Hans Christoph von Rohr

Kapital läßt sich beschaffen, Fabriken kann man bauen, Menschen muß man gewinnen.

7

Heiner Müller

Drama schreibt sich besser vor dem Hintergrund von Diktatur als von Demokratie, wie auch immer die beschaffen ist.

8

Karl Heinrich Waggerl

Man kann einen Birnbaum nicht mit der Peitsche antreiben, damit er vorzeitig Früchte trägt, oder den Weizen an den Wurzeln kitzeln, daß er schneller reift. Soll der Mensch um so vieles anders beschaffen sein? Ich glaube nicht. Auch in ihm wirkt ein ordnendes Gesetz ihm allein eigen und gemäß.

9

Richard Avenarius

Ist die Welt wirklich so beschaffen, dass sie nur der oberflächlichen Betrachtung einheitlich und widerspruchslos erscheint, aber jeden, der sie in ihrer Gesamtheit schärfer erfassen möchte, in die Irre führt - und umso gewisser, je strenger folgerecht der Denker vorgeht?

10

Robert F. Kennedy

Viele Angehörige der verlorenen Generation beschreiten den Abkürzungsweg des Verbrechens, um sich jene Dinge zu beschaffen, die andere durch harte Arbeit und Studien erwerben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BESCHAFFEN»

Découvrez l'usage de beschaffen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec beschaffen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die öffentlichen Gottesverehrungen der katholischen Christen ...

In der dritten: Wir wollen dieses befolgen, und nach Hause kehren, oder vielmehr die vollkommnere Ermahnung des tehrers vernehmen. Denn mein Vortrag, er mag beschaffen sein, wie er will, ver- räch immer einen sugendlichen Geist, ...

Anton Selmar, 1810

Die Organisation als Netzwerk - Oder: Wie muss das ...

Die Bindungen zwischen den Akteuren können nun unterschiedlich beschaffen sein: in der Regel stellen sie sich als (relativ) lineare Kombination von Kontakt- und Kommunikationshäufigkeit, aufgewendeter Zeit, emotionaler Betroffenheit und ...

Sebastian Wiesnet, 2007

Handbuch zum nützlichen Gebrauche für Pferdeigenthümer

Kopf eines Pferdes beschaffen feyn soll. 124. Wie die Ohren beschaffen seyn solle«, und was diese für Gutes oder Böses anzeigen. l 25. Wie man die Augen eines Pferdes probitt, um zu erfahren ob dasselbe blind seyoder nicht. 126. Wie die ...

Ferdinand Christian Touchy, 1799

Global Sourcing im Handel: Wie Modeunternehmen erfolgreich ...

Global Sourcing: Im Einzelhandel wie in der Konsum- und Gebrauchsgüterindustrie ist dies ein höchst aktuelles und intensiv diskutiertes Thema.

Helmut Merkel, Peter Breuer, Christoph Eltze, 2007

Sphaerologia oder kurtzer Unterricht von den Himmel und ...

Johann Christoph Dommerichus. '-..4 * Des 3. Capit. 1.Abfchniii. riaen Monat. und den Tag: fo wifiet ihr die gefuchte Zeit. Alf'o findet ihr. daß iin Sommer_ die Decli' nation der Sonne den eilften Augufi iz- Grade fen, x - t g. cher. Die Miitagshöhe ...

Johann Christoph Dommerichus, 1745

Beschreibung wie das Ertz-Herzogthum Cärnthen von der Natur ...

Lorenz Chrysanth Edler von sen Vest. NH„ „pump , /x'oouxkm , *Fa-'W NRW's-*xu ?zwey-"NW, Fuzzy-YU xeyxmxNNeuu'NM-F m4'. -m//uxe-WW WW.- -N- WWW», 4 -- . .. ,. .. . N.: (Lctnr, (71106 elf-:root akxqm, mäcbcet 111 beworrbßgux, ulm ...

Lorenz Chrysanth Edler von sen Vest, 1754

Bücher und Schriften: Adiunctus est Index rerum et verborum ...

Dar- nach so das vnrein vom reinen kompt / so ist dcr Zeug da im König. Wer macht aber die Sie^Jst nicht/daß die Metallen auß Gott beschaffen sind? And so sie nun beschaffen sind/sohat sie der Himmel nickt gemacht/ dz beschaffen ...

Paracelsus, Johannes Huser, 1603

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

Thomas Rödlers Warnung, lehr und Trost «n die ausgeschaffte» und vertriebenen Christen des Herzogtbums Bayern. l57«. beschaffen, ») (ä. Sp.), erschaffen, ere»,-«. „Ich gelaub »n s« vater almächttgen, der hlmel und erden beschaffen hat.

Johann Andreas Schmeller, 1836

M. Lucas Jacobson Debes weyland Probst, Prediger und Rector ...

... 232. ingleichen an das Getreyde 23?. was für Tugenden an den Einwohnern zu loben 234. wie ihre tägliche Le» bensart beschaffen 238. wie ihr« Kleiderlracht de« schaffen 243. f. worinnen der Frauenzimmer Arbeit besteht 245. haben ein« ...

Lucas J. Debes, o︡rm℗oṳr Torfason, Christian Gottlob Mengel, 1757

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

E. ' Beschaffen, Bestellt, Bewandt. Ueb. Kommen darin uberein,, daß sie einem Dinge eine zufällige Bestimmung, die keine Größe ist, zuschreiben. Denn eine Größe wird nicht Beschaffenheit genannt, und auf nothwendige Bestimmungen ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BESCHAFFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme beschaffen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rheinland-Pfalz und das Saarland beschaffen IT-Hardware über ...

So beschaffen 22 Universitäten, Fachhochschulen, Hochschulen, Universitätskliniken und weitere universitäre Einrichtungen aus Rheinland-Pfalz und dem ... «C.ebra, juil 16»

Wie sich Betrüger Kreditkartendaten beschaffen

Kreditkartenbetrug kommt immer wieder vor. Nicht nur Diebstahl oder Verlust der Kreditkarte ist dabei gefährlich – Kriminelle gelangen auch mit anderen Tricks ... «N24, juil 16»

Iran versucht trotz Abkommen Nuklearmaterial zu beschaffen

Berlin. Der Verfassungsschutz stellt fest: Trotz des Atomvertrags versucht Teheran, Nuklearmaterial zu beschaffen – auch etwa in Deutschland. Es hört nicht auf. «Derwesten.de, juil 16»

Der Tagesspiegel: Israel besorgt wegen iranischen Bemühungen, in ...

Berlin (ots) - Berlin - Die massiven Versuche des Iran, in Deutschland Material für sein Atomwaffenprogramm zu beschaffen, beunruhigen Israel. "Wir sind ... «Presseportal.de, juil 16»

Mehr Zeit, um Geld zu beschaffen

Mehr Zeit, um Geld zu beschaffen. Die Wiriehornbahnen AG haben mit ihrer transparenten Information zu ihrer Lage viel guten Willen geschaffen. Um definitiv ... «Jungfrau Zeitung, juin 16»

Gottex will sich frisches Geld beschaffen

Der finanziell auf schwachen Beinen stehende Vermögensverwalter und Hedgefunds-Anbieter Gottex legt seine Pläne für eine Rekapitalisierung vor. «finanzen.ch, juin 16»

NRW will mehr als 20 Millionen beschaffen | Erst 25 Städte und ...

Düsseldorf – Zum Schutz der Bevölkerung im Falle eines Atom-Unfalls schafft das Land NRW mehr als 20 Millionen Jod-Tabletten an. Das belegt eine Antwort ... «BILD, juin 16»

Die Armee soll beschaffen – nur was?

Eine links-grüne Minderheit im Nationalrat fand deutliche Worte gegen die Motion: «Den Bundesrat zu zwingen, schnellstmöglich irgendetwas zu beschaffen, ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Pinkelecke am Bahnhof Jungfernheide: Wie der Bezirk ein Klo ...

Pinkelecke am Bahnhof Jungfernheide: Wie der Bezirk ein Klo beschaffen will. Nutzlose Beschilderung: Gepinkelt wird am südlichen Eingang des Bahnhofs ... «Berliner Woche, juin 16»

Griechenland will sich frisches Geld beschaffen: Tsipras: "Wir ...

Athen/Brüssel - Griechenland will sich nach einer Einigung mit den Geldgebern rasch frisches Geld auf den Kapitalmärkten beschaffen. "Wir kehren 2017 an die ... «Abendzeitung München, mai 16»