Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hommage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOMMAGE

französisch hommage, zu: homme < lateinisch homo, ↑Homo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOMMAGE EN ALLEMAND

Hommage  [ɔˈmaːʒ]  , auch, besonders österreichisch: […ʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOMMAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hommage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOMMAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hommage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hommage

Hommage

Un hommage est un honneur public, habituellement à une personnalité célèbre, on se sent engagés. Souvent, les auteurs d'un hommage sont eux-mêmes publics. Eine Hommage ist ein öffentlicher Ehrenerweis, meist auf eine berühmte Persönlichkeit, der man sich verpflichtet fühlt. Oft stehen die Urheber einer Hommage selbst in der Öffentlichkeit.

définition de Hommage dans le dictionnaire allemand

Événement, travail, performance en hommage à un être humain, en particulier un artiste Exemple: un hommage au lauréat du prix Nobel Günter Grass. Veranstaltung, Werk, Darbietung als Huldigung für einen Menschen, besonders einen KünstlerBeispieleine Hommage auf Nobelpreisträger Günter Grass.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hommage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOMMAGE


Blamage
[blaˈmaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Chiasmage
[…ˈmaːʒə]
Disk-Image
[ˈdɪsk|ɪmɪt͜ʃ] 
Fromage
[frɔˈmaːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fumage
[fyˈmaːʒə]
Image
[ˈɪmɪt͜ʃ]  , englisch: [ˈɪmɪdʒ]
Markenimage
Mạrkenimage
Negativimage
Negativimage
Primage
Prima̲ge [priˈmaːʒə] 
Renommage
[…ˈmaːʒə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOMMAGE

Homilie
Homilopathie
Homilophobie
Homines
hominid
Hominide
Hominidin
Hominisation
hominisieren
Hominismus
hoministisch
Homme à Femmes
Homme de Lettres
Hommos
Hommus
homo
Homo
Homo erectus
Homo Faber
Homo habilis

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOMMAGE

Advantage
Affichage
Anchorage
Anfrage
Bondage
Brokerage
Cottage
Courage
Frage
Garage
Homepage
Lage
Massage
Message
Montage
Package
Page
Passage
Rage
average

Synonymes et antonymes de Hommage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOMMAGE»

Hommage hommage hanlo duden Wörterbuch gegenteil haus Eine öffentlicher Ehrenerweis meist eine berühmte Persönlichkeit sich verpflichtet fühlt stehen Urheber einer selbst Öffentlichkeit bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde noch keine Version Französisch Bearbeiten Substantiv letzten Jahr Sachen sehr viel getan Idee mittlerweile Geschenkwarenladen Namen Metaware französisch für kostenlosen Weitere Übersetzungen rendre louer pons PONS science concert compositeur

Traducteur en ligne avec la traduction de Hommage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOMMAGE

Découvrez la traduction de Hommage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hommage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hommage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

尊敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

homenaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

श्रद्धा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجلال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дань
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

homenagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hommage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghormatan
190 millions de locuteurs

allemand

Hommage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pakurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அஞ்சலி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वंदन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

omaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hołd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дань
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omagiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόρος τιμής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerbetoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hyllning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hyllest
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hommage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOMMAGE»

Le terme «Hommage» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.607 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hommage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hommage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hommage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOMMAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hommage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hommage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hommage en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOMMAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hommage.
1
Umberto Eco
Die Parodie ist ein Spaß, sie kann Satire sein, sie ist aber immer auch eine Hommage, eine Form des Begreifens.
2
Walter Ludin
Planen heißt bestimmen, was eventuell geschehen wird. Hommage an Brecht: Ja, mach nur einen Plan Sei nur ein großes Licht! Und mach dann noch 'nen zweiten Plan Gehn tun sie beide nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOMMAGE»

Découvrez l'usage de Hommage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hommage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alles geht in Erfüllung: Hommage an Jesus
Alles geht in Erfüllung,Hommage an Jesus ist ein spiritueller Ratgeber und Worte der Erinnerung warum Du hier auf Erden bist und eine liebevolle Anweisung wie Du in Dein bewusstes Sein kommst, damit für Dich wirklich alles in Erfüllung ...
Tara Chan, 2013
2
Paul Klee 'Hommage À Picasso' - Eine Analyse
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Kunst - Malerei, Note: 2, Universitat Wien (Institut fur Kunstgeschichte), Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Schriftliche Fassung eines Referats.
Christa Harlander, 2011
3
Eine (kritische) Hommage auf eine Generation: Analyse des ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Lateinamerikanische Sprachen, Literatur, Landeskunde, Note: Sehr gut, Karl-Franzens-Universitat Graz (Romanistik), Veranstaltung: Neuere Literatur Lateinamerikas, Sprache: Deutsch ...
Theresa Zuschnegg, 2009
4
Hommage an Rossini:
Grußwort Zum ersten runden Jubiläum der Deutschen Rossini Gesellschaft und im elften Festival-Jahr ROSSINI in Wildbad wird mit dem Projekt „Hommage an Rossini" ein bereits seit längerem gehegter Wunsch realisiert. Der Wunsch, die ...
Reto Müller, 1999
5
MUTTERGLÜCK - Hommage an meinen Sohn
Nicht nur einmal im Leben einer Frau stellt sich die Frage: " Kinder, ja oder nein"?
Mitzi Mog, 2011
6
Hommage an eine ermordete Kaiserin: die Elisabeth-Kapelle in ...
Hommage. an. eine. ermordete. Kaiserin: Die. Elisabeth-Gedächtniskapelle. Die Gedächtniskapelle für Kaiserin Elisabeth ist als westliches Seitenschiff an den Hauptchor der Jubiläumskirche angegliedert. Wie viele frühchristliche Baptisterien ...
Liselotte Schwab, 2010
7
Hommage an eine Schlampe: Roman
Die 28jährige Jutta lenkt die Geschicke in ihrem Heim, ihr Mann Rolf verdient die Brötchen.
Kerstin Bauer, 1997
8
La vie est d'hommage: Autobiographie und Fiktion, Tradition ...
Autobiographie und Fiktion, Tradition und Avantgarde im Erzählwerk Jack Kerouacs Karin Köhne. mehr praktischer Vernunft als poetischem Erfassen, bedienen sich aber ebenfalls einer poetischen Sprache, die den Gegenbeweis zu dem ...
Karin Köhne, 2001
9
Das schwarze Quadrat: Hommage an Malewitsch
Malerier.
Hubertus Gassner, Hamburger Kunsthalle, 2007
10
Paula Modersohn-Becker und die ägyptischen Mumienportraits: ...
Das Paula Modersohn-Becker Museum zeigt zum 100.
Rainer Stamm, Paula Modersohn-Becker, Kunstsammlungen Böttcherstrasse, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOMMAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hommage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Villingen-Schwenningen: Hommage an Manuel de Falla
Im März 2015 begeisterten sie bereits das Publikum im Franziskaner Konzerthaus mit einer konzertanten "Hommage à Manuel de Falla" in der Nacht der Gitarre ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
2
Aux Invalides, un hommage aux victimes du terrorisme inédit et ...
Le discours de François Hollande est très attendu, dix mois après l'hommage solennel très orchestré par l'exécutif dans la cour d'honneur des Invalides aux ... «Le Monde, sept 16»
3
Hommage le 19 septembre aux victimes du terrorisme
Le président de la République rendra hommage "à toutes les victimes du terrorisme" le 19 septembre aux Invalides, a annoncé aujourd'hui la secrétaire d'Etat à ... «Le Figaro, sept 16»
4
Berliner Zeitung | „Horror” auf Kampnagel: Ahlboms Genre ...
Der Gruselfilm-Hommage „Horror” nach dem Konzept und unter Regie des Schweden Jakop Ahlbom spendeten am Dienstagabend in der ausverkauften ... «Berliner Zeitung, août 16»
5
Hommage an Hemingway
Mehr als 100 Menschen haben in Key West am jährlichen Ernest “Papa” Hemingway-Wettbewerb teilgenommen. Dabei geht es darum, wer es schafft, dem ... «euronews, juil 16»
6
Ein Tag auf der Modenschau Hommage an die Côte d'Azur
Was läuft hinter dem Catwalk alles ab? Die Modedesignerin Marina Hoermanseder verrät uns, wie sie von der Idee bis zur fertigen Schau gelangt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
7
Aux Invalides, hommage à Michel Rocard
L'hommage national à Michel Rocard, ancien premier ministre de François Mitterrand (1988-1991) mort samedi, a eu lieu jeudi 7 juillet peu après midi dans la ... «Le Monde, juil 16»
8
La France rend hommage à ses deux policiers assassinés
VIDÉO - François Hollande a rendu hommage aux policiers, qualifiés de «sentinelles de la République», lors d'une cérémonie en mémoire de Jessica ... «Le Figaro, juin 16»
9
Retro Computing: Apple-II-Hommage ans Kerbal Space Program
Retro Computing: Apple-II-Hommage ans Kerbal Space Program ... Im Fall der Fälle genügt auch ein Apple II, wie eine Hommage an das Kerbal Space Program ... «Heise Newsticker, mai 16»
10
BMW 2002 Hommage
Auch wenn der 2002 Hommage nur ein Einzelstück ist, so könnte er schon die Richtung für die nächste Generation der 2er-Reihe leicht vorwegnehmen. «Heute.at, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hommage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hommage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z