Signification de "Garage" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARAGE

französisch garage, zu: garer = in Sicherheit bringen, aus dem Germanischen, verwandt mit ↑wahren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GARAGE EN ALLEMAND

Garage  [ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARAGE

Garage est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARAGE EN ALLEMAND

garage

Garage

Un garage est verrouillé, recouvert et enfermé par des murs solides pour les véhicules, principalement des voitures particulières ou des moyens de conduite par câble, un garage pour les véhicules ferroviaires s'appelle surtout Remise. Le mot garage, comme la "gare" associée, vient du français. Garer signifie "garde". En Autriche et en Suisse, le garage est principalement considéré comme un autowerkamber. Un garage est protégé contre le vol ainsi que par les influences météorologiques et est souvent utilisé pour le stockage des outils et le site de réparation. Contrairement au garage, le carport comme espace de stationnement est recouvert, mais au moins ouvert d'un côté et n'offre donc aucune protection antivol. Cependant, un garage fermé peut avoir l'inconvénient que l'humidité ne peut pas être déchargée aussi bien que dans un carport. Le risque de rouille et une perte de valeur prématurée concomitante peuvent donc être plus importants pour un véhicule dans un garage que dans un abri de voiture. Des garages individuels et de grands garages peuvent être distingués des garages.

Eine Garage ist eine abschließbare, überdachte und durch feste Wände umschlossene Abstellmöglichkeit für Fahrzeuge, meist Pkws oder Seilbahn-Fahrbetriebsmittel, eine Garage für Schienenfahrzeuge wird meist Remise genannt. Das Wort Garage stammt, wie das verwandte „gare“, aus dem Französischen. Garer bedeutet „sicher verwahren“. In Österreich und der Schweiz wird unter Garage vorwiegend eine Autowerkstatt verstanden Eine Abstellmöglichkeit Garage soll vor Diebstahl ebenso schützen wie vor Witterungseinflüssen und wird oft auch zur Lagerung von Werkzeug und als Reparaturplatz genutzt. Im Gegensatz zur Garage ist der Carport als Abstellplatz zwar überdacht, aber zumindest nach einer Seite hin offen und bietet somit keinen Diebstahlschutz. Eine geschlossene Garage kann jedoch den Nachteil haben, dass Feuchtigkeit nicht so gut abgeführt werden kann wie bei einem Carport. Die Rostgefahr und ein damit einhergehender vorzeitiger Wertverlust kann also für ein Fahrzeug in einer Garage größer sein als in einem Carport. Bei den Garagen lassen sich Einzelgaragen und Großgaragen unterscheiden.

définition de Garage dans le dictionnaire allemand

Pièce pour le réglage du garage des véhicules à moteur. Pièce pour le réglage des véhicules à moteur © Photo: Bosch © Photo: Bosch Exemple: Sortez la voiture du garage, conduisez-la dans le garage, apportez-la, réglez-la.

Raum zum Einstellen von Kraftfahrzeugen Autowerkstatt. Raum zum Einstellen von Kraftfahrzeugen© Foto: Bosch© Foto: BoschBeispieldas Auto aus der Garage holen, in die Garage fahren, bringen, stellen.

TRADUCTION DE GARAGE

Découvrez la traduction de Garage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Garage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Garage» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 车库
• Traducteur Français - espagnol: garaje
• Traducteur Français - anglais: garage
• Traducteur Français - hindi: गेराज
• Traducteur Français - arabe: كراج
• Traducteur Français - russe: гараж
• Traducteur Français - portugais: garagem
• Traducteur Français - bengali: গ্যারেজ
• Traducteur Français - français: garage
• Traducteur Français - malaisien: garaj
• allemand: Garage
• Traducteur Français - japonais: ガレージ
• Traducteur Français - coréen: 차고
• Traducteur Français - javanais: garage
• Traducteur Français - vietnamien: nhà để xe
• Traducteur Français - tamoul: கேரேஜ்
• Traducteur Français - marathi: गॅरेज
• Traducteur Français - turc: garaj
• Traducteur Français - italien: garage
• Traducteur Français - polonais: garaż
• Traducteur Français - ukrainien: гараж
• Traducteur Français - roumain: garaj
• Traducteur Français - grec: γκαράζ
• Traducteur Français - afrikaans: garage
• Traducteur Français - suédois: garage
• Traducteur Français - norvégien: garasje

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GARAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Garage.

1

Albert Schweitzer

Wer glaubt, ein Christ zu sein, weil er die Kirche besucht, irrt sich. Man wird ja auch kein Auto, wenn man in eine Garage geht.

2

Franck Ribéry

Mein Vater erinnert mich immer wieder daran, dass ich das Tor seiner Garage demoliert habe. Ich habe immer wieder mit voller Wucht dagegen geschossen.

3

Graham Greene

Früher war die Familie eine Tankstelle, jetzt ist sie eine Garage.

4

Jürgen Rüttgers

Bill Gates wäre in Deutschland allein deshalb gescheitert, weil nach der Baunutzungsordnung in einer Garage keine Fenster drin sein dürfen.

5

Jürgen Rüttgers

Bill Gates wäre in Deutschland schon deshalb gescheitert, weil nach der Baunutzungsordnung in einer Garage keine Fenster drin sein dürfen.

6

Marcel Duclos

Haben sich die Autokonstrukteure eigentlich schon Gedanken darüber gemacht, daß der Wagentyp der Zukunft hauptsächlich für die Garage bestimmt ist?

7

Billy Graham

Wer in einem christlichen Land geboren ist, ist genausowenig ein Christ, wie ein Kind, das in der Garage geboren wird, ein Auto ist.

8

Albert Schweitzer

Wer glaubt, ein Christ zu sein, weil er die Kirche besucht, irrt sich. Man wird ja auch kein Auto, wenn man in einer Garage steht.

9

Pavel Kosorin

Es heißt, sein Glück im Inneren zu suchen, nicht in der Garage.

10

Anonym

Müssen Kinder in der Garage bleiben, damit Autos draußen spielen können?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GARAGE»

Découvrez l'usage de Garage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Garage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Joe's Garage:

War Joe's Garage" eine ganz besondere Glanzleistung Frank Zappas, wie es viele Stimmen behaupten? Oder ist Joe's Garage" vielmehr das ganze Gegenteil?

Antonia Krihl, 2011

Das Prinzip .garage: 10+1 spannende Gründergeschichten

10+1 spannende Gründergeschichten Jeannette Hagen, Thomas Mampel. Das Prinzip .garage. Berlin .garage berlin GmbH .garage berlin Holsteinische Straße 39 12161 Berlin Telefon: [phone] ...

Jeannette Hagen, Thomas Mampel, 2013

Amerikanisch: mehr Kontakt zu Land und Leuten

Wo ist die/der nächste Garage/ Parkplatz? Kann ich hier parken/das Auto unterstellen? Haben Sie eine/-n Garage/Parkplatz frei? Was kostet es für eine/-n Stunde/Nacht/Woche/Tag/...? Ist die Garage/der Parkplatz bewacht? Where's the  ...

‎1997

Recht für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen mit ...

9. West-Garage. Übungsziele: Unterschiede zwischen Arbeitsvertrag, Werkvertrag und einfachem Auftrag aufzeigen, Erfüllungsfehler und Vertragsverletzungen erkennen, aus Erfüllungsfehlern und Vertragsverletzungen entstehende ...

Lucien Gehrig, Thomas Hirt, Christa Müller, 2009

Kleine Holzbauten selbst gemacht

Wünschen Sie sich mehr geschützten Freiraum an Ihrem Wohnhaus und haben genug Hatz, können Sie die Garage auch verlängern. So entsleht ein willkommener xusätzlicher Lagerraum TUT diverse Gegenstände wie Skier. Fahrräder.

Hans Mårtensson, 1999

Bewehren nach DIN 1045-1 (2008): Tabellen und Beispiele für ...

Eine Bodenplatte in der Garage eines Einfamilienhauses, früher gerade 15 cm stark im oberen Drittel mit einer Betonstahlmatte Q131 (frühere Bezeichnung, wird nicht mehr hergestellt) ausgeführt, ist nach Einführung der Expositionsklassen ...

Klaus Beer, 2009

Alles Google oder was: aus der Garage zum Informationsmonopol?

Tobias Fröhner. Tobias Fröhner Studienarbeit BEI GRIN MACHT SICH IHR WISSEN BEZAHLT - Wir veröffentlichen. Alles Google oder was: aus der Garage zum Informationsmonopol? dienpolitik erörtert, bevor ein Fazit diese Arbeit abschließt ...

Tobias Fröhner, 2006

Mekkas der Moderne: Pilgerstätten der Wissensgesellschaft

Leute glauben, dass wir den Apple-Computer 1975 in einer Garage entwickelt haben. Aber die verwechseln wahrschein- lich die Geschichte von Apple mit der Geschichte von Bill Hewlett und Dave Packard, die tatsächlich 1939 in Palo Alto in ...

Hilmar Schmundt, Miloš Vec, Hildegard Westphal, 2010

Der Sprachführer Brasilianisch

Garage. und. Parkplatz. f*Sr'{*iii->J:^£. Wo ist die/der nächste Garage/ Parkplatz? Kann ich hier parken/ das Auto unterstellen? Haben Sie eine/-n Garage/ Parkplatz frei? Was kostet es für eine/-n Stunde/Nacht/Woche/Tag/...? Ist die Garage/der ...

Dagmar Dasgupta, Ethem Yilmaz, 1998

Der Sprachführer Kroatisch: mehr Kontakt zu Land und Leuten

Wo ist die/der nächste Garage/ Parkplatz? Kann ich hier parken/das Auto unterstellen? Haben Sie eine/-n Garage/Parkplatz frei? Was kostet es für eine/-n Stunde/Nacht/Woche/Tag/...? Ist die Garage/der Parkplatz bewacht? Gdje je najbliza/-e ...

‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Garage est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tom Lüthi: Nein zu Ajo-KTM, Ja zum Garage-Plus-Team

Bis zum GP von Österreich auf dem Red Bull Ring wollte sich Tom Lüthi entscheiden, ob er 2017 die Moto2-WM wieder im Team Garage Plus Interwetten von ... «SPEEDWEEK.COM, août 16»

Arbeiten an der Garage - Haus einsturzgefährdet

Ein Abrissunternehmen sollte eigentlich nur die Garage abreißen. Jetzt droht das Haus einzustürzen, die Familie muss erstmal woanders unterkommen. «WDR Nachrichten, juin 16»

Tochter entdeckte Leichenteile in Garage – Familienvater entpuppt ...

Als Manfred S. verstarb, wusste niemand von seinem dunklen Geheimnis. Doch Zeit seines Lebens dürfte er gemordet haben. Ausgerechnet eine Entdeckung ... «az Aargauer Zeitung, mai 16»

Garage zu klein: Das müssen Sie beim Umbau beachten

Einst waren Autos kaum breiter als 1,50 Meter. Moderne Modelle machen sich auf fast zwei Metern breit. Hilft nur ein Umbau der Garage. Dabei gibt es viel zu ... «DIE WELT, mai 16»

In Garage Geldscheine gefälscht und über Internet verkauft

München/Landhut (dpa/lby) - Die Polizei hat in Landshut zwei jungen Geldfälschern das Handwerk gelegt und eine florierende Fälscherwerkstatt ausgehoben. «DIE WELT, mars 16»

London: Garage für knapp 500.000 Euro versteigert

Die Immobilienpreise in London sind astronomisch, die Parksituation ist ein Albtraum. Jetzt wurde eine Garage in der Nähe einer U-Bahn-Station für fast eine ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

In London wurde eine Garage für 466.000 Euro versteigert

Mit der Abkühlung der Londoner Immobilienpreise ist es noch nicht weit her, wie eine Auktion zeigt. Für den Preis einer Garage gibt es andernorts ein ganzes ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»

Mieter kann Garage untervermieten oder kündigen

Anders sieht es aus, wenn die Garage Teil des Mietvertrages ist. ... "Denn dann gehört die Garage quasi zur Wohnung und dem bestehenden Mietvertrag dazu", ... «Derwesten.de, févr 16»

Dortmund: Mann in Garage überfallen, gefesselt und getötet

Grausamer Mord in Dortmund: Ein Ladenbesitzer ist in seiner Garage, die als Lager diente, überfallen und ermordet worden. Die Obduktion zeigt, dass ihn die ... «DIE WELT, oct 15»

Barack Obama: Es kam aus der Garage

Die einzigen Sicherheitsvorkehrungen, so hieß es, waren ein aufgeschlagenes Zelt vor der Garage, in dem die Sicherheitsleute saßen und das Aufnahmestudio ... «ZEIT ONLINE, juin 15»