Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Courage" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COURAGE

französisch courage, zu: cœur, ↑Cœur.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COURAGE EN ALLEMAND

Courage  [kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COURAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Courage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COURAGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Courage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Courage dans le dictionnaire allemand

Bolness, coupe, courage, intrépidité force physique. Bolness, coupe, courage, intrépidité, usage familier. Beherztheit, Schneid, Mut, Unerschrockenheit Körperkraft. Beherztheit, Schneid, Mut, UnerschrockenheitGebrauchumgangssprachlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «Courage» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC COURAGE


Abfrage
Ạbfrage
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Arbitrage
Arbitra̲ge [arbiˈtraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Barrage
Barra̲ge […ʒə] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Effleurage
[ɛflœˈraːʒə), österreichisch meist: […ʃ]
Enfleurage
[ãflœˈraːʒə] 
Entourage
[ãtuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Fourage
Fourage
Frage
Fra̲ge 
Furage
Fura̲ge [fuˈraːʒə] 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Mirage
[miˈraːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Nachfrage
Na̲chfrage 
Suchanfrage
Su̲chanfrage
Trage
Tra̲ge [ˈtraːɡə]
Umfrage
Ụmfrage 
Zivilcourage
Zivi̲lcourage [tsiˈviːlkuraːʒə] 
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME COURAGE

Coup de Main
Coupage
Coupe
Cou
Couperose
Couplet
Coupon
Cour
Cour d´Honneur
couragiert
courant
Courante
Courbet
Courbette
Course
Court
Courtage
Courths-Mahler
Courtier
Courtoisie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME COURAGE

Binnennachfrage
Einzelgarage
Gaufrage
Gegenfrage
Krage
Leserumfrage
Meinungsumfrage
Ombrage
Parkgarage
Peerage
Preisfrage
Quizfrage
Rechtsfrage
Rückfrage
Schuldfrage
Seigniorage
Sonntagsfrage
Tiefgarage
Zwischenfrage
infrage

Synonymes et antonymes de Courage dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COURAGE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Courage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Courage

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COURAGE»

Courage Beherztheit Bravour Draufgängertum Entschlossenheit Forschheit Furchtlosigkeit Kühnheit Mumm Schneid Tapferkeit Unerschrockenheit Unverzagtheit courage cowardly mode film bedeutung duden Jugendforum kreis kleve news Hier findet viele Informationen Aktionen Projekten Veranstaltungen für Kinder Jugendliche junge Erwachsene Kreis Kleve Foto wiktionary Altfranzösischen siehe französisch dies einem konstruierten vulgärlateinischen Adjektiv coraticum vergleiche nämlich Willkommen beim frauenverband Name soll Programm sein besondere Profil Verbandes Wuppertal Frauenverband Informationsbüro Netzwerk demokratie startseite Demokratie wird jungen Menschen getragen sich ehrenamtlich eine demokratische Kultur gegen Aktion Zusammenschluss engagierten Bürgern Organisationen allen Regionen Welt Deutschland arbeitet Startseite schule ohne rassismus Schule Rassismus größte Schulnetzwerk rund Schulen setzen mehr SchülerInnen Leipzig zeigen home Unter strahlendem Himmel setzten

Traducteur en ligne avec la traduction de Courage à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COURAGE

Découvrez la traduction de Courage dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Courage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Courage» en allemand.

Traducteur Français - chinois

勇气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

coraje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

courage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coragem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs

allemand

Courage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勇気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng can đảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धैर्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cesaret
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coraggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мужність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάρρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Courage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COURAGE»

Le terme «Courage» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Courage» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Courage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Courage».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COURAGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Courage» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Courage» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Courage en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «COURAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Courage.
1
Andrew Jackson
Ein Mensch mit Courage ist so gut wie eine Mehrheit.
2
Erica Jong
Jeder hat Talent. Vielen fehlt lediglich die Courage dem Talent, zu den dunklen Plätzen an den es ihn führt, zu folgen.
3
Hans Clarin
Aus Rage entsteht Gott sei Dank manchmal Courage.
4
Larry Evans
Der Schachmeister von Heute braucht Courage, einen Killerinstinkt, Ausdauer und Arroganz.
5
Wim Wenders
Ohne die Songs von Bob Dylan hätte ich nie die Courage aufgebracht, oder den Größenwahn, Filme zu machen.
6
Wim Wenders
Ohne die Songs von Bob Dylan hätte ich nie die Courage aufgebracht oder den Größenwahn, Filme zu machen.
7
Christian Lindner
Courage und Standfestigkeit – das erwarten wir auch von der Union.
8
Niccolò Machiavelli
Wenn man bewaffnet in den Krieg geht, hat man noch einmal so viel Courage.
9
Otto Julius Bierbaum
Ein wackres Wort heißt: resolut! Hast du zum Sterben nicht den Mut, So lebe mit Courage!
10
Henri-Frédéric Amiel
Wir müssen die Courage haben, glücklich zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «COURAGE»

Découvrez l'usage de Courage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Courage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Courage:
Aus dem Inhalt: Autobiographie und Roman - Selbstdarstellung als reuelose, selbstkritische Autobiographie - Courage als starke Frau der deutschen Literatur im Kampf gegen eine mannliche und martialische Weltsicht - Grimmelshausens Courage ...
Italo Michele Battafarano, Hildegard Eilert, 2003
2
Brechts Frauenbild - Frauenfiguren in Brechts Dramen Mutter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Welches Frauenbild hatte einer der wohl bedeutsamsten und kritischsten Autoren des 20 ...
Anne-Kristin Wolters, 2012
3
George Tabori: "Mutters Courage" - Ein Vergleich zwischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: Sehr gut, Universitat Wien, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In meiner Arbeit werden zwei Texte von George Tabori ...
Karoline Ehrlich, 2007
4
Brechts Theorie des epischen Theaters am Beispiel von Mutter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1-2, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Veranstaltung: Drameninterpretation und Praxis II, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache ...
Christian Kähler, 2007
5
Mutterfiguren in Brechts "Der kaukasische Kreidekreis" und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Brechts Dramen, 12 Quellen im Literaturverzeichnis ...
Anja Vitting, 2009
6
Brechts Theorie des epischen Theaters am Beispiel von ...
„I am the Einstein of the new stage form. “ Bertolt Brecht Bertolt Brecht zählt wohl zu den bedeutendsten Autoren des letzten Jahrhunderts.
Christian Kähler, 2005
7
'Mutter Courage und ihre Kinder'. Die Analyse des Songs als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,00, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit soll der Song als ein Mittel zur Verfremdung betrachtet werden, ...
Marion Luger, 2009
8
Über das dialektische Theater von Bertold Brecht: In "Mutter ...
Brecht sagte: "Ich behaupte, daß das Theater in seiner traditionellen Form überhaupt keine Bedeutung mehr hat, nur eine historische, um zu beleuchten.
Funk Anne-Christine, 2011
9
Episierungsstrukturen in "Mutter Courage und ihre Kinder"
„Das Wesentliche am epischen Theater ist vielleicht, dass es nicht so sehr an das Gefühl, sondern mehr an die Ratio des Zuschauers appelliert.
Christoph Beuck, 2007
10
Paix par le courage: Die Reaktionen der Parteien der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Gesch.
Holger Skorupa, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COURAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Courage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Für Courage und gegen Rassismus
Seit gestern darf sich die Viktor-von-Scheffel-Realschule als "Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage" bezeichnen. Im Rahmen einer Feierstunde in der ... «inFranken.de, juil 16»
2
Teen Who Died Shielding Friends From Gunfire Receives Arthur ...
... star who was shot to death in December while protecting his friends, was honored with the Arthur Ashe Courage Award at the ESPY Awards Wednesday night. «GOOD Magazine, juil 16»
3
Charmeoffensive gegen "Brexit": IWF-Chefin Lagarde wünscht "bon ...
... Charmeoffensive gegen "Brexit": IWF-Chefin Lagarde wünscht "bon courage" ... Charmeoffensive gegen "Brexit": IWF-Chefin Lagarde wünscht "bon courage" ... «euronews, juin 16»
4
Mit Lena Meyer Landrut und den Lochis: Alle Infos zum Courage ...
Kreis Kleve. Am kommenden Samstag steht die diesjährige Ausgabe des Courage-Festivals in Bedburg-Hau auf dem Programm. Lena Meyer-Landrut ist der ... «RP ONLINE, juin 16»
5
Endspurt für das Courage-Festival 2016 in Kleve läuft
Gewitter wie bei Rock am Ring werde es beim Courage-Festival am 18. Juni nicht geben. "Angenehme 26 Grad und Sonne", lautet die hoffnungsvolle ... «RP ONLINE, juin 16»
6
Adriane Ohanesian Wins Anja Niedringhaus Courage in ...
Sudan is a country at the center of several ongoing conflicts — both internally and beyond its borders. In the country's Western region, Darfur, at least 300,000 ... «TIME, mai 16»
7
"USS Indianapolis: Men of Courage": Erster Trailer zum Kriegsfilm ...
... kämpft Nicolas Cage nicht nur gegen feindliche Soldaten, sondern auch gegen Haie. Hier ist der erste Trailer zu „USS Indianapolis: Men of Courage“: ... «filmstarts, mai 16»
8
Borna Angriff auf Verein "Bon Courage"
In der Nacht zum Mittwoch haben Unbekannte einen Angriff auf das Büro des Bornaer Vereins "Bon Courage" verübt. Wie ein Vereinsmitglied MDR SACHSEN ... «MDR, mai 16»
9
Von Aufgalopp bis Courage: Leipzig steht Super-Event ...
Am Wochenende steppt in Leipzig der Bär: Courage-Festival, Aufgalopp, Spinnerei-Rundgang oder Georg-Schwarz-Straßenfest – von Sport bis Hochkultur wird ... «Leipziger Volkszeitung, avril 16»
10
Darum ist Brechts Theaterstück heute noch immer aktuell
Katharina Thalbach, Cornelia Froboess, Gisela May, Carmen-Maja Antoni und Angela Winkler – sie alle waren die „Mutter Courage“. Vor 75 Jahren wurde ... «Berliner Zeitung, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Courage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/courage>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z